Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graticcia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATICCIA EN ITALIEN

gra · tic · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATICCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Graticcia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRATICCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «graticcia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
graticcia

Graticcia

Graticcia

La grille ou le treillis ou la grille est une poutre en bois ou en métal logée au sommet de la tour panoramique, près du plafond de la scène dans un théâtre. De la même taille que le stade, il est généralement placé à une hauteur de 12 m, mais dans les grands théâtres, cette mesure peut augmenter. Tout est ancré au toit du théâtre grâce à des poutres métalliques ou des poutres en bois. Graticcia du nouveau théâtre "Gian Carlo Menotti" de Spoleto d'en bas. La distance du grillage du plafond du théâtre doit être praticable, c'est-à-dire permettre le passage, plus ou moins facilement, d'un technicien, un entraîneur de théâtre. Détail de la Graticcia del Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" à Spoleto. La graticcia o graticciata o graticcio è una struttura a travi di legno o di metallo alloggiata in cima alla torre scenica, a ridosso del soffitto del palcoscenico in un teatro. Delle stesse dimensioni del palcoscenico, normalmente è posta ad una altezza di 12 m da esso, ma nei teatri grandi questa misura può aumentare. Il tutto è ancorato al tetto del teatro grazie a tralicci in metallo o a travature di legno. Graticcia del Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" di Spoleto vista dal basso. La distanza della graticcia dal soffitto del teatro deve essere praticabile, cioè tale da poter consentire il passaggio, più o meno agevole, di un tecnico, un macchinista teatrale. Particolare della Graticcia del Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" di Spoleto.

définition de graticcia dans le dictionnaire italien

La définition de graticcia dans le dictionnaire est le plafond de la scène, constitué d'une poutre en treillis.

La definizione di graticcia nel dizionario è soffitto del palcoscenico, costituito da una travatura a grata.

Cliquez pour voir la définition originale de «graticcia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATICCIA


baciccia
ba·cic·cia
buttar giu la ciccia
buttar giu la ciccia
carice primaticcia
carice primaticcia
ciccia
cic·cia
cinquefoglia primaticcia
cinquefoglia primaticcia
ecopelliccia
e·co·pel·lic·cia
genziana primaticcia
genziana primaticcia
metter su ciccia
metter su ciccia
miccia
mic·cia
moriccia
moriccia
muriccia
mu·ric·cia
paniccia
pa·nic·cia
pelliccia
pel·lic·cia
perlina rossiccia
perlina rossiccia
piccia
pic·cia
portamiccia
por·ta·mic·cia
posticcia
po·stic·cia
rasiccia
ra·sic·cia
salciccia
salciccia
salsiccia
sal·sic·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATICCIA

grata
gratella
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATICCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
cicerchia primaticcia
doccia
faccia
focaccia
freccia
gallinella riccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pedicolare primaticcia
roccia
spiccialiccia
traccia

Synonymes et antonymes de graticcia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATICCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «graticcia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de graticcia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATICCIA»

graticcia soffitta graticciata graticcio struttura travi legno metallo alloggiata cima alla torre scenica ridosso soffitto palcoscenico teatro delle stesse dimensioni normalmente posta altezza esso scena piano denominato gergo costituisce edificio nell enciclopedia treccani scenotecnica strisce equidistanti lasciano libero spazio applicazione rocchetti situato nella parte vano scenico dizionari corriere sera scopri traduzione termine graticciato stato realizzato profili metallici posti opera passo portanti sono stati realizzati lamiera taglio laser scheda tecnica fumagalli livello sipario fondopalco significato repubblica tìc teatr costituito travatura grata hotel offerte alberghi booking fantastici sconti sugli italia buona disponibilità tariffe competitive leggi giudizi scegli adatto travel republic incredibili tuoi piú scelta flessibilitá prezzi bassi garantiti

Traducteur en ligne avec la traduction de graticcia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATICCIA

Découvrez la traduction de graticcia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de graticcia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graticcia» en italien.

Traducteur Français - chinois

网格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enrejado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trellis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सलाखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпалера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

latada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

treillis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jari-jari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spalier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trellis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưới sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेलींसारख्या वनस्पतींना आधार म्हणून वापरण्यात येणारी जाळीदार ताटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çardak
70 millions de locuteurs

italien

graticcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпалера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφασωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traliewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaljé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espalier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graticcia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATICCIA»

Le terme «graticcia» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graticcia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graticcia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graticcia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATICCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graticcia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graticcia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graticcia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATICCIA»

Découvrez l'usage de graticcia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graticcia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di spazio scenico, nomenclatura teatrale, teatri e ...
Nei teatri aventi un piccolo boccascena, i principali vengono sollevati (portati) ed arrotolati direttamente, manovrandoli da una graticcia molto bassa o inesistente. Ma quando l'altezza della graticcia rispetto al piano scenico è alta o molto alta, ...
Piero Buzzichelli, 2007
2
Frasologia italiana
Viveva lieto in quel grassume. Era ghiotto , aveva la maggior giiiot- tornia delle cose grasse , del grassume. I suoi banchetti , conviti andavan tutti in grassume. Non voleva grassume di sorta. GRATICCIA (graticcia) nom. concr. Specie di Bitrota ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo metodo economico-pratico di fare e conservare il vino ...
con una tavola in rame di XVII figure Pietro Stancovich. odi cordicelle]. La grata superiore A porta i lori , ossia le maglie di una larghezza quanto è sufliciente alla libera uscita del grano delI' uva. Sotto questa graticcia ve n'è posta una seconda  ...
Pietro Stancovich, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca poi distinse Graticcio da Graticcia e da Graticolato. Per Graticcia intende una specie di Ritrosa , simile alla Nassa ( V. Canestro), p. e.: « Fanuosi aliti Cora di queste graticce ravvolti te , sicché i pesci che v'entrano «1 non sanno  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Descrizione del tachigonimetro, nuovo stromento geodetico ...
'.cî;1lf'd"m°uc 'M Orizzontato il semicerchio GG, diretto l' asse della camera oscura parallelamente all' orizzonte, e posto il centro della sua lente nel centro dell' ottavo di sfera ( D. tav. I.) si dipinse sul suo vetro ( T, tav. Il.) una graticcia risultante ...
‎1811
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Particolarmente poi intendevano per esso una graticcia posta avanti al soldato occupato ne' lavori di fortificazione onde difenderlo dalle saette nemiche. Io fiue era il pluteo una macchina murale dei Romani egualmente di difesa, ma mobile,  ...
‎1852
7
Descrizione del tachigonimetro nuovo stromento geodetico: ...
una graticcia risultante dalle proiezioni di io, archi formanti parte di 19 fra i paralleli orizzontali segnati sull'ottavo di sfera, cioè del circolo massimo orizzontale, e di 18 cìrcoli paralleli minori, metà al disopra e metà al disotto di esso; una ...
Giuseppe Marzari-Pencati, 1811
8
Ragionamento sopra il quesito, qual sia il metodo più sicuro ...
... che dovrà servire di fondo al gran recipient'e. In questi medesimi tronchi, ove sono inseriti i travicelli della graticcia, debbono aprirsi al. tri rettangolari forami , trapassanti pure tutta la grossezza del tronco, ma inclinati '-al' piano della ...
Andrea Bina, 1769
9
Della maniera di preparare la torba, e di usarla a fuoco più ...
l'acqua , affinchè vi si' possa metterextanta. torba, che basti a produrre prontamente il richiesto scaldamento. Per contrario quando sarà vicina a bollire si alzerà la graticcia, affinchè `con minore quantità di torba si possa mantenere nell'acqua ...
‎1785
10
Giornale delle strade ferrate
Questi forni compongonsi di tre parti essenziali: la graticcia sulla quale hruciasi il carbon fossile, il crogiuolo dove si raduna il metallo in fusione, e la cappa destinata a dare al fuoco un tiro energico. Le dimensioni della volta del forno variano ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATICCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graticcia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La coppia che va nel futuro
... ha inaugurato la rassegna del Teatro prima di cena, in una delle piccole e spoglie sale da ballo della Pergola, senza palco né graticcia. «Corriere Fiorentino, juil 15»
2
Il teatro Grande svela i suoi segreti
... l'elettricista, che spiega nodi alla marinaia, quinte che spostano pareti intere, e porta tutti sulla graticcia. I bisturi, nella II galleria: Elisa, la tutor ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Ecco la nuova perla del centro: visita in anteprima alla chiesa di San …
... il passaggio delle apparecchiature di illuminazione e di ogni altro strumento scenografico che si voglia calare dalla graticcia del sottotetto. «ForlìToday, mai 15»
4
Il Teatro Del Monaco aperto al pubblico gratuitamente
Si potranno vedere dal vivo il palcoscenico, la sala regia, il golfo mistico, i camerini, la sala prove, i locali tecnologici, la graticcia. INGRESSO ... «Oggi Treviso, mai 15»
5
Festival dei Due Mondi torna nelle scuole con laboratori di teatro e …
... che porterà i bambini a sapersi orientare tra elementi come alcova e boccascena o a capire la funzione di altri come graticcia e sipario. «Umbria 24 News, avril 15»
6
Trono classico 19/03/2015 Una bachata con Fabio
... guardare in alto per la nuova perfomance di Tina che, passeggiando in “graticcia” nei panni della Gianna nazionale, esegue “Fotoromanza”, ... «Maria de Filippi, mars 15»
7
Dietro le quinte del Teatro comunale le visite guidate
Grandi e piccini scopriranno come si realizza una tempesta teatrale, saliranno sulla graticcia sopra al palco, scenderanno nel sottopalco per ... «Alto Adige, mars 15»
8
''In sua movenza è fermo'', visita - spettacolo dietro le quinte del …
... dipinto da Gaspare Martellini nel 1828, per portare silenziosamente la voce dal palcoscenico alla graticcia e ai ballatoi posti ad un'altezza tra ... «Portalegiovani, janv 15»
9
Voyager | Puntata 12 dicembre 2014 | Milano
Roberto Giacobbo, successivamente, ci accompagna fino all'ottavo piano del teatro: qui troviamo la "prima graticcia", il cuore della Scala. «TVblog.it, déc 14»
10
Vallesina Marathon, la carica dei 2000 della quinta edizione
... Pergolesi in luoghi inediti per il pubblico: oltre al foyer ed alle sale pergolesiane, aperte ai visitatori anche palcoscenico, graticcia e sartoria. «Vivere Jesi, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graticcia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/graticcia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z