Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salvocondotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALVOCONDOTTO EN ITALIEN

salvocondotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SALVOCONDOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salvocondotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de salvocondotto dans le dictionnaire italien

La définition de safe-conduct dans le dictionnaire est une autorisation écrite par laquelle une autorité compétente, spec. militaire, accorde à une personne le droit de passage, de séjour et de sortie dans un territoire autrement interdit parce qu'elle est occupée ou abrite des opérations militaires: demander, délivrer, obtenir le s. obtenir s. montre le s. Salvocondotto est également dans le passé, un document qui permettait à un fugitif de comparaître devant le tribunal avec la garantie qu'il ne serait pas arrêté avant le procès.

La definizione di salvocondotto nel dizionario è permesso scritto mediante il quale un'autorità competente, spec. militare, concede a una persona il passaggio, il soggiorno e l'uscita in un territorio altrimenti vietato perché occupato o sede di operazioni belliche: richiedere, rilasciare, ottenere il s.; munirsi di s.; mostrare il s. Salvocondotto è anche in passato, documento che permetteva a una persona latitante di presentarsi in tribunale con la garanzia che non sarebbe stata arrestata prima del giudizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «salvocondotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALVOCONDOTTO


acquedotto
ac·que·dot·to
addotto
ad·dot·to
condotto
con·dot·to
dedotto
de·dot·to
dotto
dot·to
edotto
dot·to
elettrodotto
e·let·tro·dot·to
essere prodotto
essere prodotto
essere ridotto
essere ridotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
indotto
in·dot·to
introdotto
in·tro·dot·to
metanodotto
me·ta·no·dot·to
oleodotto
o·le·o·dot·to
prodotto
pro·dot·to
ridotto
ri·dot·to
riprodotto
riprodotto
sedotto
se·dot·to
tradotto
tra·dot·to
viadotto
via·dot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALVOCONDOTTO

salvia delle Canarie
salvia domestica
salvia etiopide
salvia incisa
salvia minore
salvia moscatella
salvia nemorosa
salvia rossa
salvia spuria
salvia triloba
salvia vischiosa
salvietta
salvificante
salvifico
salvione ferrugineo
salvione giallo
salvione roseo
salvo
salvo che
samara

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALVOCONDOTTO

acquidotto
al di sotto
autoindotto
bardotto
di sotto
lampredotto
lotto
malridotto
motto
otto
ovidotto
qui sotto
raddotto
rendere edotto
risotto
salvacondotto
semidotto
semiprodotto
sotto
sottoprodotto

Synonymes et antonymes de salvocondotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVOCONDOTTO»

salvocondotto salvocondotto grandi dizionari salvocondotto† salvacondotto libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine sapere cerca lingua italiana sicurtà danno principi repub possan sicuramente rappresentarsi fides pubblica giovanni villani libro istoria concilio tridentino sesto perdono generale intorno terzo

Traducteur en ligne avec la traduction de salvocondotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALVOCONDOTTO

Découvrez la traduction de salvocondotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salvocondotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvocondotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

安全通行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvoconducto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

safe-conduct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षित आचरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آمن السلوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарантия безопасности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvo-conduto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপদ-আচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauf-conduit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

safe-kelakuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geleit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安全行動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안전 행동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aman-tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an toàn hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षित-आचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenli davranış
70 millions de locuteurs

italien

salvocondotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glejt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарантія безпеки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în condiții de siguranță-conduită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφαλή συμπεριφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veilige gedrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lejd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fritt leide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvocondotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVOCONDOTTO»

Le terme «salvocondotto» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salvocondotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salvocondotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvocondotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALVOCONDOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salvocondotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salvocondotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salvocondotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVOCONDOTTO»

Découvrez l'usage de salvocondotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvocondotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Editto reale per lo ristabilimento, ed ampliazione de' ...
Il qual Salvocondotto. non s'intenda mai concessi) così pe' debiti civili di qualunque spezie, come pe' delitti di qua— ` lunque grado commessi nell' estensione de' Nostri Dominj . IV. 'A tutti gl' Individui di tutte le Religioni e Sette attualmente ...
Napoli, 1784
2
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
Il tribunale dichiarò la validità dell'arresto , sulle considerazioni che la legge dà alle Corti criminali la facoltà di spedire il salvocondotto, soltanto a' testimoni , non agl' imputati ; e che , nel fatto, il debitore era stato arrestato un giorno prima di ...
‎1827
3
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
ut« civile del dipartimento, cbe, dietro la presentazione della MDtooM che ordina I' esame e tulle conclusioni del pubblico ministero, rilascerà, se ri ha luogo, il salvocondotto necessario. Yol vi compiacerete di comunicar questa deliberazione ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
4
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Il tribunale dichiarò valido l' arresto, a motivo che la legge dà alle Corti criminali la facoltà di spedire il salvocondotto a' testimoni soltanto e non già agl' ini pulati ; e che nel fatto , il debitore era stato arrestato un giorno prima di ricevere la ...
Michele Agresti, 1841
5
Il codice italiano di procedura civile annotato
gli fa onore, ha detto, che non essendosi dichiarato dalla legge che un salvocondotto irregolare sarebbe senza effetto, si deve prendere la interpretazione più benigna , quella che è favorevole alla libertà. A sostegno di quest'opinione si può ...
Italy, Luigi Borsari, 1873
6
Il codice italiano di procedura civile
gli fa onore, ha detto, che non essendosi dichiarato dalla logge che un salvocondotto irregolare sarebbe senza effetto, si deve prendere la interpretazione più benigna , quella che è favorevole alla libertà. A sostegno di quest'opinione si può ...
Italy, Luigi Borsari, 1870
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
sii , accordò un salvocondotto al peten'te , oude recarsi all' udienza del 26 di questo mese e del i.° termidoro , il quale salvocondotto varrà dal 25 di questo mese sino al 2 termidoro prossimo, » _ Deroy, munito di tale salvogondotto, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
8
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
Dopo l' apposizione dei sigilli il commissario renderà conto al Tribunale dello stato apparente degli affari del fallito, e potrà proporre di metterlo in libertà puramente e semplicemente, con salvocondotto provvisorio della di lui persona, o di ...
Tuscany (Italy), 1844
9
Comentario sulle leggi della procedura civile: 4.1
Vi sono forse delle persone le quali godono di una specie di salvocondotto legale 'l' 2658. La esecuzione dell' arresto personale può forse essere impedita da un salvocondotto accordato ad un debitore non chiamato in testimonianza 'I 2659.
‎1855
10
Legge organica dell'ordine giudiziario ne' dominii al di qua ...
a) - 865. Il debitore non potrà essere arrestato, quando chiamato a deporre come testimone .avanti un giudice istruttore, o davanti un tribunale civile , o pure avanti una gran Corte criminale o civile, sarà munito di un salvocondotto. E. 464.
‎1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVOCONDOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvocondotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'San Giuseppe, una sagra campagnuola alla quale accorrono i …
... la città era privilegiata; talchè non solo quelli, del luogo, ma anche qualunque forestiero che v'interveniva aveva salvocondotto generale e ... «Citta della Spezia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvocondotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salvocondotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z