Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salvacondotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALVACONDOTTO EN ITALIEN

sal · va · con · dot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVACONDOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salvacondotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALVACONDOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salvacondotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conduite en toute sécurité

Salvacondotto

La garantie est l'instrument ou la licence, par lequel le droit de transit par un territoire à un sujet particulier a été garanti. Il s'agissait généralement d'une lettre sous la forme d'une lettre portant le nom du transporteur qui a bénéficié de la garantie, indiquant le but du voyage. Il était généralement accompagné de menaces impitoyables contre quiconque ne vous l'a pas donné. Il salvacondotto è lo strumento, o patente, attraverso il quale veniva garantito il diritto di transito attraverso un territorio a un particolare soggetto. Si trattava solitamente di un documento in forma di lettera, recante il nome del portatore che beneficiava della garanzia, con indicazione dello scopo del viaggio. Era solitamente accompagnato da minacce ritorsive contro chiunque non vi avesse dato séguito.

définition de salvacondotto dans le dictionnaire italien

La définition de safe-conduct dans le dictionnaire est une autorisation écrite par laquelle une autorité compétente, spec. militaire, accorde à une personne le droit de passage, de séjour et de sortie dans un territoire autrement interdit parce qu'elle est occupée ou abrite des opérations militaires: demander, délivrer, obtenir le s. obtenir s. montre le s. Salvacondotto est aussi dans le passé, un document qui permettait à un fugitif de comparaître devant le tribunal avec la garantie qu'il ne serait pas arrêté avant le procès.

La definizione di salvacondotto nel dizionario è permesso scritto mediante il quale un'autorità competente, spec. militare, concede a una persona il passaggio, il soggiorno e l'uscita in un territorio altrimenti vietato perché occupato o sede di operazioni belliche: richiedere, rilasciare, ottenere il s.; munirsi di s.; mostrare il s. Salvacondotto è anche in passato, documento che permetteva a una persona latitante di presentarsi in tribunale con la garanzia che non sarebbe stata arrestata prima del giudizio.

Cliquez pour voir la définition originale de «salvacondotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALVACONDOTTO


acquedotto
ac·que·dot·to
addotto
ad·dot·to
condotto
con·dot·to
dedotto
de·dot·to
dotto
dot·to
edotto
dot·to
elettrodotto
e·let·tro·dot·to
essere prodotto
essere prodotto
essere ridotto
essere ridotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
indotto
in·dot·to
introdotto
in·tro·dot·to
metanodotto
me·ta·no·dot·to
oleodotto
o·le·o·dot·to
prodotto
pro·dot·to
ridotto
ri·dot·to
riprodotto
riprodotto
sedotto
se·dot·to
tradotto
tra·dot·to
viadotto
via·dot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALVACONDOTTO

salva
salvabile
salvadanaio
salvadeficit
salvadore
salvadoregno
salvafiaschi
salvagente
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardato
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALVACONDOTTO

acquidotto
al di sotto
autoindotto
bardotto
di sotto
lampredotto
lotto
malridotto
motto
otto
ovidotto
qui sotto
raddotto
rendere edotto
risotto
salvocondotto
semidotto
semiprodotto
sotto
sottoprodotto

Synonymes et antonymes de salvacondotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALVACONDOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salvacondotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de salvacondotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVACONDOTTO»

salvacondotto autorizzazione beneplacito concessione lasciapassare passaporto permesso visto magic lutero giudiziario berlusconi strumento patente attraverso quale veniva garantito diritto transito territorio particolare soggetto trattava solitamente documento forma lettera salvacondotto treccani salvacondótto salvocondótto comp salvo condotto part pass condurre sostantivato sign conduzione modello dizionari corriere sera scritta consente ingresso circolazione zona vietata perlopiù militare garantisce incolumità personale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica dót salvocondotto scritto mediante autorità competente spec concede persona purchè esca scena ipotesi tutti leader politici italiani hanno ragionato almeno anno questa possibilità

Traducteur en ligne avec la traduction de salvacondotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALVACONDOTTO

Découvrez la traduction de salvacondotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salvacondotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvacondotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

安全通行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvoconducto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

safe-conduct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षित आचरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آمن السلوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарантия безопасности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvo-conduto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপদ-আচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauf-conduit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

safe-kelakuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geleit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安全行動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안전 행동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aman-tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an toàn hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षित-आचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenli davranış
70 millions de locuteurs

italien

salvacondotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glejt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарантія безпеки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în condiții de siguranță-conduită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφαλή συμπεριφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veilige gedrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lejd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fritt leide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvacondotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVACONDOTTO»

Le terme «salvacondotto» est communément utilisé et occupe la place 46.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salvacondotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salvacondotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvacondotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALVACONDOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salvacondotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salvacondotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salvacondotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVACONDOTTO»

Découvrez l'usage de salvacondotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvacondotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Leg. p. 47 SALVACONDOTTO in materia civile Come si domandi e si ottenga giusto il metodo giudiziario civile adottato per far parte del codice civile della repub□• blica 1804 1'j Apr. Boi. Leg. pag. 3o1 a 306 Debitore munito di salvacondotto ...
Italy, 1811
2
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
Quando il Fallito abbia ottenuto il Salvacondotto, gli Agenti lo inviteranno ad assistere alla chiusura dei Libri: Art. 468. Ed anche i Sindaci potranno impiegarlo per facilitare e schiarire la loro Amministrazione: Art. 495. Non avendo poi ottenuto ...
Giovanni Romanelli, 1844
3
Il diritto di guerra
Inoltre le garanzie del salvacondotto non possono estendersi a nemici di nazionalita` diversa da quella di colui al quale e` stato rilasciato. Oggi, ad esempio, la Spagna e` contemporaneamente in guerra contro gli Inglesi, i Francesi, ...
Alberico Gentili, Giuliano Marchetto, Christian Zendri, 2008
4
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
comunque che i delitti fossero divisibili: perciò non si poteva, in caso d'omicidio, rilasciare salvacondotto per il porto d'armi, o in caso di fabbricazione di monete false dare salvacondotto per l'uso di strumenti adoperati per realizzare il crimine  ...
‎2009
5
Studi in memoria di Elio Fanara
Il sistema del salvacondotto - elaborato da Fulvio Costantino e da Crespi de Caldana, giureconsulti del vicereame spagnolo di Napoli - consisteva in un' immunità totale per le navi mercantili, in tempo di pace come in tempo di guerra, che ...
‎2006
6
Giurisprudenza dei fallimenti, delle bancherotte e della ...
... Che il tribunale non ma ritolto il salvacondotto dietro la domanda del giudice commissario o dei sindaci, ma solo dietro i fatti portati alla dilui cognizione da Couleamv7 ma oltre che Couleaux non aveva veste onde provare questa revoca,  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1833
7
Lezioni di diritto internazionale pubblico
rifugiatosi nella propria sede diplomatica) non potrà vantare verso lo Stato territoriale un diritto di condurre indisturbatamente presso il proprio territorio l' individuo (diritto al salvacondotto). Se lo Stato di cittadinanza dell'individuo (lo Stato ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
8
L'ultimo segreto di Fatima
Giovanni di Salisbury (xii secolo) la definisce manuductio, nel senso di « salvacondotto», altri lo usano come un vocabolo del linguaggio paludato e ha il significato di «condurre per mano», guidare il lettore nell'accostare i contenuti di un testo.
Tarcisio Bertone, 2011
9
Il signore di Barcellona
La contessa aveva accettato di buon grado di rilasciare il salvacondotto. Il sacerdote, in qualità di confessore personale, aveva chiesto il permesso per tentare, con un ultimo sforzo, di convertire alla vera fede il condannato, consentendogli ...
José Lloréns, 2010
10
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Ma il giunco (umiltà) rappresenta anche un salvacondotto per l'attraversamento del purgatorio: e qui è ovvio un riferimento ai versi 136 sgg. dell'Eneide. Come ad Enea che si sta avventurando nel tartaro serve il salvacondotto del ramo d'oro  ...
Carmelo Ciccia, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVACONDOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvacondotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dimenticare Lucia
... altri: tutti protagonisti della pantomima parlamentare che ha garantito il salvacondotto presidenziale, in nome della comune sopravvivenza. «Live Sicilia, juil 15»
2
Disabile 'maltrattato' ad Amalfi, la replica del comandante …
Disabile 'maltrattato' ad Amalfi, la replica del comandante Martingano:«Contrassegno disabili non sia salvacondotto». «Finché il rispetto delle ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
3
Canessa, il poliziotto che salvò gli ebrei dalle Ss
Che eravamo in Svizzera lo capii quando vidi la prima casa illuminata: gli svizzeri ci tenevano a tenere le luci accese come salvacondotto agli ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Mercoledì 29 il Senato vota sulla richiesta di arresto del sen …
... questi "esemplari" di politici. Scorcione|giovedì 23 lug 2015 00:49:39. Il salvacondotto di Antonio per salvare il governo. Più semplice di così. «Quindici - Molfetta, juil 15»
5
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io”
... non una nuova vita), si capisce che non si deve interpretare il “Qui comando io” come un salvacondotto per qualsiasi azione sui propri organi ... «Aleteia IT, juil 15»
6
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
Secondo l'avvocato Menallo, una mossa, anzi un favore fatto da Berlusconi al centrosinistra in cambio di un “salvacondotto temporale”. «La Voce di New York, juil 15»
7
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
Diego Nonostante il salvacondotto dell'anonimato tutti "zitti e mosca", ma anch'io ho famiglia e vi capisco; uno Stato che non difende i propri ... «Lecceprima.it, juil 15»
8
Ungheria, in Europa c'è un nuovo muro
Dall'inizio dell'anno, infatti, oltre 67.000 persone hanno raggiunto il Paese balcanico in cerca di rifugio o di mero salvacondotto verso il nord ... «Europae, juil 15»
9
Quanti maleducati: i lettori sono stufi
Ancora viale Belforte: «Davanti ai bar della via, a tutte le ore, macchine ferme sulla carreggiata. E i vigili? I bar hanno forse un salvacondotto? «La Provincia di Varese, juil 15»
10
Pd, l'accordo c'è: Simiani segretario, Pinzuti presidente
faticoso e fragile: salvacondotto per la Pinzuti e segreteria forte accanto al nuovo leader Simiani, un rimpasto di persone e deleghe nell'unione ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvacondotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salvacondotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z