Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salvo-conduto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALVO-CONDUTO EN PORTUGAIS

salvo-conduto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVO-CONDUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salvo-Conduto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALVO-CONDUTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «salvo-conduto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salvo-conduto

Safe-conduct

Salvo-conduto

Unsafe est un document délivré par les autorités d'un État qui permet à son titulaire de traverser un certain territoire. Le transit peut se faire gratuitement ou sous escorte policière ou militaire. Les Safe-Conduct sont émis principalement en temps de guerre pour les citoyens qui peuvent potentiellement être capturés sur une variété de motifs. Au Brésil, les sûretés ont été délivrées à grande échelle pendant la Seconde Guerre mondiale aux milliers d'immigrants italiens, allemands et japonais. Un sauf-conduit était nécessaire pour que les immigrants puissent se déplacer à l'intérieur du Brésil, qui avait déclaré la guerre à l'Axe. Il était également très fréquent que les enfants de ces immigrés déjà nés au Brésil soient libérés, mais ne parlaient pas le portugais car ils vivaient à l'intérieur des colonies sans contact avec les grandes villes. Le sauf-conduit est maintenant un privilège diplomatique. C'est aussi une action constitutionnelle, l '"habeas corpus". En garantissant la protection de la liberté de circulation individuelle lorsque celle-ci est indûment violée. Salvo-conduto é um documento emitido por autoridades de um Estado que permite a seu portador transitar por um determinado território. O trânsito pode ocorrer de forma livre ou sob escolta policial ou militar. Os salvo-condutos são emitidos principalmente em tempos de guerra para cidadãos que potencialmente possam ser capturados sob alegação de diversos motivos. No Brasil, os salvo-condutos foram emitidos em larga escala durante a Segunda Guerra Mundial aos milhares de imigrantes italianos, alemães e japoneses. O salvo-conduto era necessário para que os imigrantes pudessem se deslocar dentro do Brasil, que havia declarado guerra ao Eixo. Era também muito comum que fossem emitidos salvo-condutos também aos filhos destes imigrantes já nascidos no Brasil, mas que pouco falavam a língua portuguesa por viverem dentro das colônias sem contato com as grandes cidades. Atualmente, o salvo-conduto é um privilégio diplomático. Este também é uma ação constitucional, o "Habeas corpus". Ao garantir a proteção de liberdades individuais de locomoção quando esta se encontra indevidamente em vias de violação.

Cliquez pour voir la définition originale de «salvo-conduto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SALVO-CONDUTO


aeriduto
a·e·ri·du·to
aeroduto
a·e·ro·du·to
aqueduto
a·que·du·to
celomoduto
ce·lo·mo·du·to
conduto
con·du·to
duto
du·to
eduto
e·du·to
eletroduto
e·le·tro·du·to
gasoduto
ga·so·du·to
induto
in·du·to
oleoduto
o·le·o·du·to
oviduto
o·vi·du·to
produto
pro·du·to
reduto
re·du·to
subproduto
sub·pro·du·to
viaduto
vi·a·du·to
viteloduto
vi·te·lo·du·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SALVO-CONDUTO

salvatela
Salvaterra
salvatério
Salvatore
salvatoriano
salvádego
salvável
salve
salveira
salvelino
salveno
salveta
salvina
salviniáceas
salviniáceo
salvífico
salvíneas
salvínia
salvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SALVO-CONDUTO

Maputo
absoluto
auto
bruto
contributo
couto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
matuto
minuto
nuto
pluto
puto
souto
substituto
tenuto
tributo

Synonymes et antonymes de salvo-conduto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALVO-CONDUTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «salvo-conduto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de salvo-conduto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALVO-CONDUTO»

salvo-conduto isenção privilégio salvaguarda segurança salvo conduto penal habeas corpus preventivo processo direito internacional modelo asilo político eleitoral documento emitido autoridades estado aulete permissão escrito autoriza alguém viajar livremente não será preso retido dicionário português jurídico autorização dado informal busca jusbrasil tudo sobre notícias artigos jurisprudência legislação diários oficiais mais detido chinês visto dourado pelo governo homem quem concedeu recentemente embaixada angola reino unido validade cidadão nacional país alguma urgência justificada caso priberam figurado palavras relacionadas passaporte anaia ressalva seguro impedir prisão excelentíssimo senhor juiz _______vara criminal desta comarca advogado ______ consulado geral lisboa documentos necessários carta dirigida cônsul fundamentando razões pedido formulário devidamente preenchido letra tradução inglês traduções canoas shopping lojas loja feminina marca própria multimarcas tais como

Traducteur en ligne avec la traduction de salvo-conduto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALVO-CONDUTO

Découvrez la traduction de salvo-conduto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de salvo-conduto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvo-conduto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Salvo-conducto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

safe-conduct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проходить
278 millions de locuteurs

portugais

salvo-conduto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lulus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvo-conduto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVO-CONDUTO»

Le terme «salvo-conduto» est assez utilisé et occupe la place 40.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salvo-conduto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salvo-conduto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvo-conduto».

Exemples d'utilisation du mot salvo-conduto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALVO-CONDUTO»

Découvrez l'usage de salvo-conduto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvo-conduto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Internacional Público
É importante ressaltar que o salvo-conduto apenas poderá ser reivindicado se o asilo for concedido regularmente e se o Estado não desejar que o refugiado permaneça em seu território11. 11 Vide: Haya de la Torre Case – ICJ. Disponível  ...
Roberto Luiz Silva, 2008
2
Etnicidade, nacionalismo e autoritarismo: a comunidade alemã ...
Grunebaum é ilustrativo da alteração dos motivos de uso do salvo- conduto: ele teve seu salvo-conduto suspenso, no final de 1937, nas palavras de Washington Osório de Oliveira, juiz federal da Primeira Vara do Estado de São Paulo, pelo ...
Eliane Bisan Alves, Maria Luiza Tucci Carneiro, 2006
3
A Gargalhada da Gaivota
O senhor tinha o salvo-conduto? – Saldo do quê??? – Salvo-conduto!... A permissão para entrar de carro... – Onde? – No pátio da estação, claro! – Não, onde o salvo-conduto? Não sabia que era preciso esse tipo de coisa... Ah! Agora sei... o ...
OTTO HORST
4
A bacia das almas: Confissões de um ex-dependente de igreja
O único modo seguro de chegar-se até ele é usando este objeto mágico, salvo- conduto que é capaz de levá-lo a qualquer ponto do espaço ou do tempo, em qualquer direção. O velho estendeu na direção de Fafhrd uma esfera pequena e  ...
Paulo Brabo, 2010
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Por último, estão ainda autorizados a sair do território nacional, os estrangeiros a quem tenham sido emitidos os seguintes documentos: a) Salvo-conduto – documento emitido com a finalidade exclusiva de permitir a saída do país dos ...
‎2007
6
Eleição, vença a sua!: as boas técnicas do marketing político
Início do prazo de validade do salvo-conduto expedido pelo juiz eleitoral ou presidente da mesa receptora. • Último dia para a propaganda política mediante comícios ou reuniões públicas. 29 de outubro - sexta-feira - 2 dias antes • Último dia ...
Marco Iten, Sérgio Kobayashi, 2002
7
Conversas com Lutero
Carlos V, por sua vez, não sendo alemão e sabendo da simpatia que eu desfrutava entre o povo e até entre alguns príncipes, achou por bem me convocar para a Dieta e me fornecer um salvo-conduto, uma licença escrita para eu viajar em ...
elben M. Lenz César, 2006
8
Os sampauleiros: cotidiano e representações
Quando chegamos na migração, vai pedindo a idade de todo mundo, até que chegou em mim. Eu falei: como vai fazer? Tem que ter um passaporte, vocês tem que ir na delegacia pra tirar um salvo-conduto pra ele viajar, porque ele é de ...
Ely Souza Estrela, 2003
9
Africa portuguesa
Como las chalupas no eran pocas, venian a ser muchos los ducados. Ordenó al Alcayde que cauti valle los que fiados en este Real salvo conduto fe pusiessen en tierra. Cautivó de una vez casi setenta. A visado el Torres desta infidelidad ...
Manuel de Faria e Sousa, 1681
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... keep sth ~ (store) guardar algo em lugar seguro. safe bet n apostafsegura; 2 ( be sure of sth) aposta certa. safe-breaker n arrombador m de cofres, caixas-fortes . safe-conduct n salvo-conduto m; to obtain a ~ for obter um salvo-conduto para; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVO-CONDUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvo-conduto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salvo-conduto aos Lixões
A prorrogação dos prazos sem o provisionamento de verbas é um salvo-conduto para que os lixões eternizem-se. Está-se pensando somente no conforto de ... «Jornal da Manhã, oct 15»
2
Londres deveria dar salvo-conduto a Assange, diz chanceler do …
O chanceler do Equador, Ricardo Patiño, declarou nesta quarta-feira (14) que o Reino Unido deveria conceder um salvo-conduto ao criador do WikiLeaks, ... «Globo.com, oct 15»
3
Senado e Câmara dão salvo-conduto aos Lixões
A prorrogação dos prazos sem o provisionamento de verbas é um salvo-conduto para que os lixões eternizem-se. Está-se pensando somente no conforto de ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
4
Dificuldade econômica não é salvo-conduto para cometer crime
Dificuldades econômicas, psicológicas ou existenciais não constituem salvo-conduto para cometer um crime. O entendimento é do desembargador José ... «Consultor Jurídico, oct 15»
5
Salvo-conduto a corrupto e corruptor
Aliás, estabeleceria no processo-crime um “salvo-conduto” ao criminoso. No caso da Lava Jato, ao corruptor e ao corrompido. O delator é, na verdade, um réu. «Jornal Luzilandia, sept 15»
6
Brasileiro é libertado na Palestina, mas Israel nega salvo-conduto
Brasileiro é libertado na Palestina, mas Israel nega salvo-conduto. O brasileiro-palestino Islam Hamed, que estava em greve de fome havia 100 dias, deixou a ... «Vermelho, juil 15»
7
Ídolos: gala marcada pelo salvo-conduto a favor de Mafalda
Depois de uma primeira gala cheia de qualidade, eis que os 11 concorrentes à final continuam a dar cartas nas suas prestações. E se antes os nervos se ... «Move Notícias, juin 15»
8
STF garante acesso da UNE à votação na Câmara sobre …
A ministra Cármen Lúcia, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou a expedição de um salvo-conduto para garantir a 19 diretores da União Nacional dos ... «Globo.com, juin 15»
9
Sem salvo-conduto de Israel, palestinos não libertam brasileiro em …
Detido em uma prisão na Cisjordânia, o palestino-brasileiro Islam Hamed, em greve de fome há 68 dias, precisa de um salvo-conduto de Israel para ser ... «EBC, juin 15»
10
Eleitores não podem ser presos até 48 horas após fim da votação
O salvo-conduto é uma espécie de proteção concedida por um juiz eleitoral quando uma pessoa se sente ameaçada de sofrer violência, moral ou física, na sua ... «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvo-Conduto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/salvo-conduto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z