Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbardellatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBARDELLATAMENTE EN ITALIEN

ʃbar · del · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBARDELLATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbardellatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SBARDELLATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbardellatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbardellatamente dans le dictionnaire italien

La définition de involontairement dans le dictionnaire est tellement déséquilibrée; sauvagement, exagérément.

La definizione di sbardellatamente nel dizionario è in modo sbardellato; sfrenatamente, esageratamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbardellatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBARDELLATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBARDELLATAMENTE

sbarbicare
sbarbificare
sbarbina
sbarbino
sbarcare
sbarcare il lunario
sbarcatoio
sbarco
sbardare
sbardellare
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarra
sbarrabile
sbarramento
sbarrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBARDELLATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sbardellatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARDELLATAMENTE»

sbardellatamente sbardellatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sbardellatamente† ʃbar mén modo sbardellato sfrenatamente esageratamente sbar scomposto sguaiatamente eccessivamente data italian bosnian download software time esito ricerca lemmario lemma compare unica volta vedi sformatamente qualiparole

Traducteur en ligne avec la traduction de sbardellatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBARDELLATAMENTE

Découvrez la traduction de sbardellatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbardellatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbardellatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbardellatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbardellatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbardellatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbardellatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbardellatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbardellatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbardellatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbardellatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbardellatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbardellatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbardellatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbardellatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbardellatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbardellatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbardellatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbardellatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbardellatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbardellatamente
70 millions de locuteurs

italien

sbardellatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbardellatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbardellatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbardellatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbardellatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbardellatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbardellatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbardellatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbardellatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBARDELLATAMENTE»

Le terme «sbardellatamente» est rarement utilisé et occupe la place 107.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbardellatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbardellatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbardellatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBARDELLATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbardellatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbardellatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbardellatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARDELLATAMENTE»

Découvrez l'usage de sbardellatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbardellatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni sulle doti di una colta favella con una non piu ...
Michele Colombo. proprj . quando sieno all'atto conformi alla congruenza delle idee ed all'indole della lingua. A meglio spregarci gioverà recarne un esempio. Sebbene gli avverbj dirottamento e sbardellatamente significhino entrambi fuor, ...
Michele Colombo, 1820
2
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Ippolito ...
Di che arreca questo esempio il Colombo: « Sebbene (egli dice) gli avverbii dirottamento e sbardellatamente significhino entrambi fuor di misura; di chi piange senza misura dirò io con molta proprietà ch'ei piange dirottamente, ma dir non ...
‎1868
3
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze alle arti e ...
Sebbene gli avverbj direttamente e sbardellatamente significhino entrambi fuor di misura, di chi piange senza misura dirò io con molta proprietà ch'ei piagne direttamente; ma dir non potrò senza improprietà grandissima ch'e' piagne ...
Michele Colombo, 1812
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sbardellatamente, Sconciameute %. II. Spaventevolmente §• Stranamente §. II. mmamur t fítratus . v. Efferatiffimo . immarcefcibilis . v. Immarcefcibilc . tmmjtutc. v. Acerbamente , Tempo §. XXXVIII. immaturus . v. Acerbo 1. Immature immédiate, v  ...
‎1748
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi; ne i ...
... f SBAKCG, lo sbarcare , „fem/'ux r :uvibu'r e. fare uno sbarco ‚ exfeenfum face” paísr SBARATTATU, add'A da sbarattare , di. SBARDELLATAMENTE. (. modo. то. )I. fuor di' шпага , {щи/од“, яшдимгт , 468 S В ЗВЕКТАКБ . stellare , írrillre ...
‎1774
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Così , die' egli , sebbene gli avverbj dirottamente e sbardellatamente significhino entrambi fuor di misura , pure non si dirà : l' uomo piange sbardellatamente, o l' uomo ride dirottamente , ma sibbene il contrario. La qual cosa a noi pare ...
‎1824
7
Lezioni e discorsi filologici
... ma dir non potrò senza improprietà grandissima clfei piagne sbardellatamente : al contrario io dirò molto bene di un uom che rida fuor di (il'Disapprovano alcuni l'uso della indole qualora trattasi di favella; ma io non so con quanta ragione ...
Michele Colombo, 1832
8
Discorsi ovvero lezioni sull'eloquenza e sullo stile ...
... direttamente e Sbardellaflzmente sigòiiichino entrambi fuor di misura ; di chi piange senza misura dirò io con molta proprietà ch' ci piagne'dirotramente; ma dir non potrò senza irriproprietà grandissima cix" c' piagne sbardellatamente ...
Michele Colombo, 1825
9
Saggi di eloquenza italiana ad uso de' giovanetti studiosi ...
... ma dir non potrò senza improprietà grandissima ch' ei piagne sbardellatamente , ed , al contrario , io dirò molto bene di un uom che rida fuor di misura , ch' egli sbardellatamente ride , e mal favellerei se io dicessi ch'ei ride dirottamente.
‎1837
10
Opuscoli dell'abate Michele Colombo
prietà grandissima ch'ei piagne sbardellatamente,- ed al contrario io dirò molto bene di un uom che rida fuor di misura, ch'egli sbardellatamente ride, e mal favellerei se io dicessi ch'ei ride direttamente. Di che la ragione si è questa: che,  ...
‎1832

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbardellatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbardellatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z