Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbigottirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBIGOTTIRSI EN ITALIEN

sbigottirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIGOTTIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbigottirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIGOTTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIGOTTIRSI

sbieco
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottire
sbigottito
sbilanciamento
sbilanciare
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare
sbilenco
sbiliardare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIGOTTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Synonymes et antonymes de sbigottirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIGOTTIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbigottirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbigottirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIGOTTIRSI»

sbigottirsi impaurire meravigliare sbigottirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio provare forte turbamento rimanere attonito sconcertato alla vista tutta quella folla allibire meravigliarsi sbalordirsi sconcertarsi reverso consulta anche sbigottire sbigottimento sostituirsi sbottonarsi esempi context contesto conjugate practice test yourself learn

Traducteur en ligne avec la traduction de sbigottirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBIGOTTIRSI

Découvrez la traduction de sbigottirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbigottirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbigottirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbigottirsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbigottirsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbigottirsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbigottirsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbigottirsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbigottirsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbigottirsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbigottirsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbigottirsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbigottirsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbigottirsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbigottirsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbigottirsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbigottirsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbigottirsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbigottirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbigottirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbigottirsi
70 millions de locuteurs

italien

sbigottirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbigottirsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbigottirsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbigottirsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbigottirsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbigottirsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbigottirsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbigottirsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbigottirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIGOTTIRSI»

Le terme «sbigottirsi» est très peu utilisé et occupe la place 81.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbigottirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbigottirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbigottirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBIGOTTIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbigottirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbigottirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbigottirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIGOTTIRSI»

Découvrez l'usage de sbigottirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbigottirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Saltare in collera, o simili, vagliono entrare in collera, adirarsi Sbajdanzire, perder la baldanza, sbigottirsi Sbalordire, far rimanere attonito o come stupefatto per la meraviglia Sbattersi, agitarsi, o commuoversi veementemente per passiou py ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fl q l' ti , v. n. sbigottirsi , scoraggiarsi, perdersi d animo, sconfortarsi. §. an fid) fflbft OrTjagen, non confidar più io se stesso ; disperare di se medesimo. § Fam. id) Will ibn fo jucidjten, bai et am geben oerjagen foli, lo concerò in modo tale, che ...
Francesco Valentini, 1836
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L 3, c. 35, p. 79. ( Il lat. ha solamente: Sumite modo animum, qualem decet, et deficere nolitc, al vincatis optantes. - Anche questo esempio si allega della Crusc ., ec., ec. - in conferma di ABBANDONABSI per Sbigottirsi; ed è l'unico degli addotti ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate: 13-28
È necessario ancora avvertire di non sbigottirsi, se abbiamo delle passioni, perchè non ne saremo giammai esenti. Quegli eremiti che vollero dir il contrario furono censurati dal sacro concilio , e la loro opinione è dannata e tenuta per errore.
Franciscus de Sales (S.), 1844
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Vem'r la schiuma alla bocca, adirarsi Sconfidare, diffidare Sconfortarsi, sbigottirsi Scansolare, reoar travaglio Scantentare, rendere scontento Scantentarsi non contentarsi, non soddisfars:, attristarsi Sconturbare, contarbare Scoppiare, per ...
‎1852
6
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
Sbigottirsi: atterrirsi, perdersi dIanimo. Sboglientare: quasi bollire. Sbucare: uscir dalla buca. Spadone: spada grande. , Spedarsi: straccare molto i piedi. Spietato: senza pietà. - Spola: strumento di legno, a guisa di navicella, per tessere.
G. Castrogiovanni, 1870
7
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
A,. Lbrandonare. Neutro passivo. Vocabol. § III. Sbigottirsi, Mancar a* animo. All' esempio di Dante recato a questo paragrafo , avendo preso manifesto errore la Crusca ( chè ivi Abbandonarsi vale non più Sbigottirsi, ma Arrischiarsi, Risolversi ) ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
8
La Raffaella: ovvero, Della bella creanza delle donne, dialogo
sbigottirsi come far rimedio. 44 esortala spesse volte a farlo. 45 imputi la condizion sua alle stelle. « la verità de'pensier suoi. 46 le son da fuggire. » principalmente. » delle cose come son quelle. 48 questa giovine. 49 il bene » crucciata.
Alessandro Piccolomini, Eugenio Camerini, 1862
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
La Cr. spiega, sbigottirsi, e porta l' es. : Perchè, sedei venire i' m'abbandono, Temo che la venuta non sia folle. D. a. — Ma qui abbandonarsi non va\e sbigottirsi, anzi per contrario inanimarsi al viaggio. Il Perticari trova ne' Provenzali un es.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
La Raffaella ovvero della bella creanza delle donne, dialogo ...
grignando. del gran diavolo d' avvantaggio e delle cose ch tano non ne hanno cura. sbigottirsi come far rimedio. esortala spesse farlo. imputi la condi alle stelle. la verità de'pen le son da fugg principalmente delle cose come s questa giovine.
Alessandro Piccolomini, 1862

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIGOTTIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbigottirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island 2 / Anticipazioni prossima puntata: Amedeo e …
Dichiarazioni pesantissime. Ma a questo punto è chiaro: c'è qualcosa sotto. Troppo semplice sbigottirsi per un comportamento ovviamente assurdo sotto tutti i ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Piersilvio Berlusconi loda Renzi, panico a "Repubblica"
Ecco, l'impressione (mia) è che finché “Repubblica” e, se posso, dire, finché una certa sinistra non la smette di sbigottirsi davanti alle prese di posizione non ... «Panorama, juil 14»
3
L'amore e il sesso al tempo dei Draghi!
O si ci accontenta di grandi caverne fredde e scomode o di ampie vallate dove ogni singolo villaggio e villico può sbigottirsi alla vista di un simile rapporto. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juin 14»
4
Da Prati Fiscali all'Eur, i quartieri di Roma sono già a luci rosse. E il …
Ieri, tra le 12,30 alle 14.00 ho fatto un giro in centro: c'è da sbigottirsi. In Piazza venezia, ai piedi dell'Altare della Patria, c'erano almeno una ventina di venditori ... «RomaToday, mai 14»
5
Olimpiadi Sochi 2014 | Squadra norvegese di curling | Loudmouth
Il primo istinto, oltre a sbigottirsi ridendo, è quello di inorridire: ma come si fa a scegliere un abito del genere? Eppure, per quanto stravagante e assurdo, ha un ... «Fashionblog, janv 14»
6
Monthly Gleanings, Part 1: October 2011
It must have been clear from my text that I felt uneasy about Italian sbigottirsi “to be amazed” (compare sbigottito “frightened; being at a loss”). My unease had ... «OUPblog, nov 11»
7
Nobody wants to be called a bigot
... least neutral senses is well taken, not so much on account of Yiddish as in light of Italian sbigottire “to dismay” (compare sbigottirsi “to be dismayed or amazed, ... «OUPblog, oct 11»
8
Patente ritirata e lavoro addio "Io, pentito, stritolato dalla burocrazia"
La smettano di sbigottirsi quando poi i pentiti si ammazzano. C'è sempre un perché". (07 agosto 2011) © Riproduzione riservata. I più recenti; I migliori; I più ... «La Repubblica, août 11»
9
cinipide-un-fungo-in-soccorso-del-castagno-la-natura-stimola-la …
Naturalmente sono state fatte adeguate osservazioni su questa “Evenienza” e non c'è mai da sbigottirsi di fronte alla “Natura” sorprendentemente attiva con ... «UnoNotizie.it, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbigottirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbigottirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z