Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbilanciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBILANCIARE EN ITALIEN

ʃbi · lan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBILANCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbilanciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBILANCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbilanciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbilanciare dans le dictionnaire italien

La première définition du déséquilibre dans le dictionnaire est de déséquilibrer; déséquilibre: si vous empilez toute la partie déséquilibrée du bateau; la bosse a déchaîné le cycliste. Une autre définition du déséquilibre est de provoquer un déséquilibre, une instabilité, un désordre dans quelque chose: ce fait inattendu déséquilibre tous mes calculs. Le déséquilibre entraîne également un déséquilibre financier: trop de dépenses ont déséquilibré l'entreprise.

La prima definizione di sbilanciare nel dizionario è mettere fuori di equilibrio; squilibrare: se vi ammucchiate tutti da una parte sbilanciate la barca; l'urto sbilanciò il ciclista. Altra definizione di sbilanciare è provocare uno squilibrio, un dissesto, un disordine in qualcosa: questo fatto inatteso sbilancia tutti i miei calcoli. Sbilanciare è anche provocare uno squilibrio finanziario: le troppe spese hanno sbilanciato l'azienda.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbilanciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBILANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbilancio
tu sbilanci
egli sbilancia
noi sbilanciamo
voi sbilanciate
essi sbilanciano
Imperfetto
io sbilanciavo
tu sbilanciavi
egli sbilanciava
noi sbilanciavamo
voi sbilanciavate
essi sbilanciavano
Futuro semplice
io sbilancerò
tu sbilancerai
egli sbilancerà
noi sbilanceremo
voi sbilancerete
essi sbilanceranno
Passato remoto
io sbilanciai
tu sbilanciasti
egli sbilanciò
noi sbilanciammo
voi sbilanciaste
essi sbilanciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbilanciato
tu hai sbilanciato
egli ha sbilanciato
noi abbiamo sbilanciato
voi avete sbilanciato
essi hanno sbilanciato
Trapassato prossimo
io avevo sbilanciato
tu avevi sbilanciato
egli aveva sbilanciato
noi avevamo sbilanciato
voi avevate sbilanciato
essi avevano sbilanciato
Futuro anteriore
io avrò sbilanciato
tu avrai sbilanciato
egli avrà sbilanciato
noi avremo sbilanciato
voi avrete sbilanciato
essi avranno sbilanciato
Trapassato remoto
io ebbi sbilanciato
tu avesti sbilanciato
egli ebbe sbilanciato
noi avemmo sbilanciato
voi aveste sbilanciato
essi ebbero sbilanciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbilanci
che tu sbilanci
che egli sbilanci
che noi sbilanciamo
che voi sbilanciate
che essi sbilancino
Imperfetto
che io sbilanciassi
che tu sbilanciassi
che egli sbilanciasse
che noi sbilanciassimo
che voi sbilanciaste
che essi sbilanciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbilanciato
che tu abbia sbilanciato
che egli abbia sbilanciato
che noi abbiamo sbilanciato
che voi abbiate sbilanciato
che essi abbiano sbilanciato
Trapassato
che io avessi sbilanciato
che tu avessi sbilanciato
che egli avesse sbilanciato
che noi avessimo sbilanciato
che voi aveste sbilanciato
che essi avessero sbilanciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbilancerei
tu sbilanceresti
egli sbilancerebbe
noi sbilanceremmo
voi sbilancereste
essi sbilancerebbero
Passato
io avrei sbilanciato
tu avresti sbilanciato
egli avrebbe sbilanciato
noi avremmo sbilanciato
voi avreste sbilanciato
essi avrebbero sbilanciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbilanciare
infinito passato
aver sbilanciato
PARTICIPIO
participio presente
sbilanciante
participio passato
sbilanciato
GERUNDIO
gerundio presente
sbilanciando
gerundio passato
avendo sbilanciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBILANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBILANCIARE

sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottire
sbigottirsi
sbigottito
sbilanciamento
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare
sbilenco
sbiliardare
sbiluciare
sbilucione
sbiobbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBILANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sbilanciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBILANCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbilanciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbilanciare

ANTONYMES DE «SBILANCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbilanciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sbilanciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBILANCIARE»

sbilanciare compromettersi confondere disorientare traballare vacillare gettare nell incertezza mettere imbarazzo prendere parti pronunciarsi sbalestrare schierarsi scompensare squilibrare adeguare bilanciare compensare controbilanciare equilibrare fare equivalere neutralizzare nicchiare sbilanciare dizionari corriere della sera perdere equilibrio qlcu qlco spostamento peso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr pref sign sbilàncio facendo pendere parte rendere grandi ʃbi cià coniuga come bilanciàre fuori ammucchiate tutti sbilanciate traduzione dicios traduzioni cant overbalance miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma tante altre italian reverso meaning also sbiancare sbilanciarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de sbilanciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBILANCIARE

Découvrez la traduction de sbilanciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbilanciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbilanciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

过重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perder el equilibrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overbalance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाराध्क्यि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقد توازنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевешивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desequilibrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল্য আধিক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basculage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aus dem Gleichgewicht kommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

余り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

균형을 잃고 쓰러지 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overbalance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất thăng bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம நிலை இழக்கச் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengesini bozmak
70 millions de locuteurs

italien

sbilanciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переважувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

overbalance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεροχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balans verloor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överbalans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbilanciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBILANCIARE»

Le terme «sbilanciare» est communément utilisé et occupe la place 47.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbilanciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbilanciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbilanciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBILANCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbilanciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbilanciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbilanciare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBILANCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbilanciare.
1
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBILANCIARE»

Découvrez l'usage de sbilanciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbilanciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aikido totale. Corso avanzato
... (PUGNO FRONTALE) 56 ARRESTARE UNO SHOMEN-TSUKI IN MANIERA FLUIDA 57 SBILANCIARE IL PARTNER DA KATATE-MOCHI (PRESA DELLA MANO) (QUANDO SIETE TIRATI 1) 58 (QUANDO SIETE TIRATI 2) 60 SBILANCIARE ...
Yasuhisa Shioda, Gozo Shioda, 2001
2
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Di solito, la tecnica viene applicata per sbilanciare un avversario, creare spazio per avviare altre azioni, rompere il gomito di un braccio immobilizzato o favorire alcuni tipi di atterramenti (ad esempio, un atterramento con presa a una gamba e  ...
Marc Tedeschi, 2005
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sbüancio. xquibbrij fublatio. v. Sbilanciarnento, Sbilancio. equilibrium . v. Büancia, Equilibrio, {equilibrium tollere, r. Sbilanciare. •equinoctial:*, v. Hquinoziate* zquinoftium. v. Equinozia . xquiori loco eile. T. Al difotco. zquiori. vel iniquiori loco ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana
Cen. 2. nov. 5. A madonna Laldomine pareva già essere nelle mani di Malebranche , e slava mezza sbigotti- tuccia. (A) SBILANCIAMENTO. Lo sbilanciare . Lat. œquilibrii sublalio. Gr. imcôoitiaç afaioeaiç. SBILANCIARE. Tirar giu la bilancià, ...
‎1829
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Ristrignere e composti Ristringitivo , che ristringe , atto a ristringere Riterminare , terminare , porre i termini di nuovo Saggiare, misurare Salma, soma , peso Sbilanciamento, lo sbilanciare Sbilanciare, tirar giù la bilancia, levar d' equilibrio ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Una bestia o due di più in un buono e ragionevol podere non può molto sbilanciare il vitto necessario, quando il contadino voglia, come suoi dirsi, piegare il groppone. Paoici.Op.agr.i, 237. CROSCILE. Sust. m. Così chiamano in alcuni paesi il ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SBILANCIAMÈNTO : s. m. Lo sbilanciare. Foc Cr. SBILANCrARE: v. a. Tirar giu la bilancia, Levar d'eqnilibrio. Quella vera rarefitzione re. è d'avanzo per isbilaxciabs anche apparentement alCocchio il primo equilibrio ira essa e le palle. Sagg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario della lingua Italiana
Sbigoitiiamcnie. avv. Rim. Antic. Sbigoiiituccio. dim. di Sbigottito, Alquanto sbigottito. sbilanciamento. s. m. Lo sbilanciare. Sbilanciare. o. alt. Tirar giù la bilancia, Levar d' equilibrio. || melaf. Levar di sesto, Sconvolgere la mente. Sconcertare.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana
SBILANCIAMÉNTO , *m. , Lo sbilanciare, sbilanciarsi; ^bilancio. SBILANCIASTE, p.. Che sbilancia. SBILANCIARE. ir., Tirar giù la bilancia, Levare d'equilibrio; fig.. Dissestare. SBILANCIO. sm., Lo sbilanciare. SBILANCIONE, sm.. Repellone.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Supplemento à vocabularj italiani
Viu a, 189. SBILANCIARE. Verb. att. Levar d'equilibrio. §. 1. Sbilanciare alcuxo, figuratami., per Guastargli i suoi disegni. - La sera poi, che a mio conto pensavo d'aver finito prima che ad un' ora di notte, mi sbilanciò l'arrivo dello Slenone, ec.
Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBILANCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbilanciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formula 1, 18 milioni della Ferrari per Bottas!
Nella conferenza stampa di ieri Bottas non si è voluto sbilanciare, visto che comunque nessun annuncio arriverà prima della fine di luglio, ... «DirettaNews.it, juil 15»
2
Windows 10, anteprima dell'app messaggi
Sfortunatamente, Microsoft non si è mai voluta sbilanciare troppo su questa funzionalità se non affermando che arriverà in un secondo ... «Webnews, juil 15»
3
iPhone 6s, tutto pronto: uscita settembre. Ecco scheda tecnica e prezzi
Non ci si può sbilanciare, ma dovessimo scommettere, propenderemmo per i 16GB. L'articolo iPhone 6s, tutto pronto: uscita settembre. «Tiscali, juil 15»
4
Nico Rosberg lamenta problemi cronici con i freni
Sulla possibilità che queste leggere difficoltà gli tolgano qualcosa a livello di tempo sul giro però non si è voluto sbilanciare troppo: "Dipende. «OmniCorse.it, juil 15»
5
Joe Bastianich condurrà Top Gear Italia
Il giudice italo americano non si è potuto però sbilanciare sul nome del terzo giudice, invitando gli ascoltatori ad attendere informazioni a ... «Blasting News, juil 15»
6
USA, a Cincinnati un agente ammazza un altro nero
L'uomo avrebbe consegnato una bottiglia di alcol al poliziotto, facendo sbilanciare quest'ultimo, il quale, prima di cadere a terra, avrebbe ... «Piazza Armerina, juil 15»
7
La nuova patch di GTA V per PC risolve i problemi di frame-rate
... in grado di sbilanciare il gioco, non prendano il sopravvento. Le mod restano un codice non ufficiale e può succedere che, post patch, non si ... «IGN Italia, juil 15»
8
Sam Mendes annuncia che SPECTRE sarà il suo ultimo Bond
Il regista ha poi rivelato che la theme song è già pronta, ma non si è voluto sbilanciare su chi la interpreterà nella sigla iniziale, dicendo ... «Vertigo24, juil 15»
9
Quattro operai italiani rapiti in Libia, Gentiloni: 'difficile fare ipotesi'
Gentiloni non si è voluto sbilanciare neanche sulla natura del sequestro e sul gruppo di appartenenza dei rapitori: "È assolutamente presto per ... «Campanianotizie, juil 15»
10
International Champions Cup, Garcia: “La Roma vuole vincere …
Carico per la nuova stagione anche Daniele De Rossi, che comunque non si vuole sbilanciare: “Quando inizi le vacanze speri che durino 3-4 ... «Newsgo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbilanciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbilanciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z