Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zittirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZITTIRSI EN ITALIEN

zittirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZITTIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zittirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZITTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZITTIRSI

zita
zitella
zitellaggio
zitellismo
zitello
zitellone
Zither
zito
zittella
zittello
zittio
zittire
zitto
zivolo
zizifora
zizza
zizzagare
zizzania
zizzola
zizzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZITTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

Synonymes et antonymes de zittirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZITTIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zittirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zittirsi

ANTONYMES DE «ZITTIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «zittirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de zittirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZITTIRSI»

zittirsi ammutolire azzittire fare silenzio fiatare tacere zittire aprir bocca dire esprimersi parlare proferire zittirsi verbi italiani coniugazione forma attiva favore riporta errori consigli lista completa alta frequenza trova treccani nell intr pron smettere produrre sibilo sordo leggero suole esprimere graficamente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wiktionary from jump navigation search conjugation edit wordreference participio passato zittendosi zittentesi zittito traduzione indicativo presente imperfetto remoto futuro semplice eglins modi tempi ausiliare italian verbs coniugatore esperanto swahili dizionari vortaroj kamusi dictionaries kiesperanto kiswahili verb rapid languages meaning shut conjugated tenses parole diretto chetarsi parola registro includono gratuito tante altre traduzioni conjugate practice test yourself learn irregular reflexive with

Traducteur en ligne avec la traduction de zittirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZITTIRSI

Découvrez la traduction de zittirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zittirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zittirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

父亲伯父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tío paterno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncle paternal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дядя по отцу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tio paterno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oncle paternel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa saudara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Onkel väterlicherseits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

父方の叔父
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아버지의 삼촌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lik Simbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú nội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்தை வழி மாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पित्याचा काका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amca
70 millions de locuteurs

italien

zittirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stryj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дядько по батькові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unchi după tată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρική θείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaderlike oom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farbror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faderlig onkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zittirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZITTIRSI»

Le terme «zittirsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zittirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zittirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zittirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZITTIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zittirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zittirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zittirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZITTIRSI»

Découvrez l'usage de zittirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zittirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Zittirsi. Un fratello chiese all'abate Poemen: «Cosa è meglio, parlare o tacere?». L'anziano rispose: «Chi parla per Dio fa bene, e chi tace per Dio, fa altrettanto bene». L'abate Macario il Grande disse ai suoi fratelli a Scete, 368 SPIRITUALITÀ ...
Benoît Standaert, 2007
2
L'analista
Ripetevano le parole diEdward, le cosecheleaveva detto: avevano presovita dentro la sua testaenonvolevano zittirsi. Lui non voleva zittirsi. Beth sapeva che doveva andarsene. Era una di quelle cose da cui si può scappare? Era come avere ...
Nicci French, 2012
3
La donna che leggeva troppo
Un improvviso zittirsi. Un respiro o sospiro trattenuto, addolcito dopo la musica. La lingua bruciante attirata da un dente cariato. Chi oserebbe raccontare l' impatto della poetessa di Qazvin su tutte quelle donne, quando oltrepassò la soglia.
Bahiyyih Nakhjavani, 2010
4
Il suono della vita: voci, musiche, rumori nella nostra ...
24) Si narra che nei primi anni del Novecento Erik Satie, che aveva composto la musica per il vernissage di un'esposizione di pittura, allo zittirsi del pubblico all' inizio dell'esecuzione abbia preso ad aggirarsi tra gli astanti gridando stizzito ...
Maurizio Disoteo, 2003
5
I diari della motocicletta. DVD. Con libro
Due o tre volte il latrato lontano di qualche cane ci diede una vaga speranza, ma la notte impenetrabile non lasciava vedere nulla e i cani finivano con lo zittirsi oppure si trovavano in tutt'altra direzione. Alle sei del mattino, illuminati dal grigio  ...
‎2004
6
Pel signor d. Vincenzo Mapei nella Corte suprema di ...
... sturbato possessore esser dannato a zittirsi eternamente, e sofl'rire che altri scambi con vie di fatto lo 44.
Antonio Starace, Vincenzio La Francesca, Vincenzo Villari, 1841
7
Inno alla gioia
Quello di prima è salito al cielo in una colonna di fumo e i suoi rintocchi si sono attutiti fino a zittirsi del tutto, e un tempo nuovo ha preso il suo posto, facendosi beffe delle regole dell'ordine e della scansione, alterando la nota suddivisione in 1.
Shifra Horn, 2005
8
Una nuvola come tappeto
Chesia luia zittirsi:aquel confine dove GiobbesmetteDio comincia. C'è unsilenzio dell'uomo che consente di liberare,sulla pagina odentro disé,la voce dell' immenso. Quando il corpo, il pianto, ilpensiero stesso sono sbarramenti, il silenzio ...
Erri De Luca, 2013
9
Mammut
Lui sedeva a fianco a me, dietro al tavolo del CdF. Con le spalle alla vetrata ed il viso agli operai. Per un attimo, ho creduto che tremasse. Poi si alzò. Prese il microfono. Gli operai cominciarono a zittirsi. Lui rimase silenzioso: non riusciva ad ...
Antonio Pennacchi, 2011
10
Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere: Il libro sui ...
Queste brevi segnalazioni sono generalmente le sole che permettono a una venusiana di capire che lui ha bisogno di spazio e di tempo. Invece di dire: “Sono turbato e ho bisogno di stare un po' da solo,” gli uomini si limitano a zittirsi. Qui di  ...
John Gray, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZITTIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zittirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PS4 e monitor all'interno di un case artigianale a tema Star Wars
Non può mancare il cruciale pulsante che impone a R2D2 di zittirsi finalmente. Le cose sono andate diversamente, però, con il precedente modello conosciuto ... «GAMEmag, juil 15»
2
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
Sbrocca et company, con il solito e sterile pretesto della mancanza di una legge nazionale, hanno preferito schermarsi, ammutolorsi, zittirsi con una disdicevole, ... «Termoli Online, juil 15»
3
La fede va in vacanza?
Un modello esistenziale che comunque non può zittirsi, svendendosi o annullandosi, dinnanzi alle incongruenze che rallentano la dignità e la libertà vera ... «InfoOggi, juil 15»
4
Tiziano Ferro: (doppio) miracolo a San Siro
... miracolose levitazioni e commoventi “speech” sull'amore e sulla vita rivolti ai fan adoranti, una platea immensa capace di zittirsi quando Ferro legge la lettera ... «105.net, juil 15»
5
GREY'S ANATOMY 11/ Riassunto ultima puntata 29 giugno 2015 e …
... le dimissioni di Owen (Kevin McKidd) e, poiché Richard alza la voce dinanzi all'intero ospedale ordinandole di zittirsi, gli restituisce l'anello di fidanzamento. «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Volo 9525 Germanwings: la Russia conferma il laser Hellads
... sentite all'inizio per poi zittirsi, e seguite da “scricchiolio metallico”, allarme della cabina di pilotaggio e indecifrabili chiacchiere via radio prima del silenzio». «ECPlanet, avril 15»
7
Telecronache Rai, Lollobrigida al veleno offende una tifosa del Napoli
... stercorario” potrebbe semplicemente non aver avuto nulla da eccepire nei riguardi dei protagonisti Rai di ieri (Rimedio e Tramezzani), anziché zittirsi soltanto ... «NapoliToday, avril 15»
8
Volo 9525 Germanwings: dopo l'aereo il test laser USA investe l …
... contrario di ciò che la propaganda occidentale ha indicato parlando di “urla dei passeggeri” sentite all'inizio per poi zittirsi e seguiti da “scricchiolio metallico”, ... «ECPlanet, mars 15»
9
Tina Cipollari contro Salvatore di Carlo: guerra social tra l …
... risposta dell'ex tronista, che ha invitato l'opinionista, usando termini abbastanza decisi, a zittirsi e non giudicare il suo atteggiamento e quello del fidanzato. «Televisionando, févr 15»
10
Gossip news, Britney Spears: copertine sexy, forma riconquistata
La giovane cantante prodigio del pop americano ha infatti inanellato un fiasco musicale dietro l'altro per poi zittirsi improvvisamente. Britney, è evidente, era ... «FusionServ, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zittirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zittirsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z