Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbigottimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBIGOTTIMENTO EN ITALIEN

ʃbi · got · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIGOTTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbigottimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBIGOTTIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbigottimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbigottimento dans le dictionnaire italien

La définition du désarroi dans le dictionnaire est l'acte de dérouter ou de dérouter.

La definizione di sbigottimento nel dizionario è azione dello sbigottire o dello sbigottirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbigottimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIGOTTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIGOTTIMENTO

sbiecamente
sbiecare
sbieco
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottire
sbigottirsi
sbigottito
sbilanciamento
sbilanciare
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIGOTTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sbigottimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIGOTTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbigottimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbigottimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIGOTTIMENTO»

sbigottimento confusione costernazione disorientamento meraviglia pallone panico paura sbalordimento scombussolamento sconvolgimento sgomento smarrimento sorpresa stupefazione stupore turbamento sbigottimento dizionari corriere della sera stato profondo significato termine grandi ʃbi mén azione dello sbigottire sbigottirsi dell animo grande timore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sbigottiménto rimanere sbigottito spavento terrore piacevole attimo notizia prossimo master sost vedi anche italian reverso meaning also slittamento smottamento example pronuncia traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios asombro pasmo miglior gratuito expo renzi propaganda fatto quotidiano sulle mazzette vedere erano sistema coordinato noti centri potere come quello formigoniano consolidate angoscia

Traducteur en ligne avec la traduction de sbigottimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBIGOTTIMENTO

Découvrez la traduction de sbigottimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbigottimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbigottimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consternación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dismay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेचैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desânimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আতঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consternation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestürzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoảng hốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दहशत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dehşet
70 millions de locuteurs

italien

sbigottimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteltenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestörtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbigottimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIGOTTIMENTO»

Le terme «sbigottimento» est communément utilisé et occupe la place 48.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbigottimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbigottimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbigottimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBIGOTTIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbigottimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbigottimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbigottimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIGOTTIMENTO»

Découvrez l'usage de sbigottimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbigottimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Fondamentale per l'analisi di Aristotele risulta la distinzione fra la paura e lo spavento o sbigottimento. In due testi nei quali analizza i gruppi di azioni11 che fanno sorgere questi sentimenti, egli osserva che un forte rumore, oppure l' apparire ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sbigottimento (XIII secolo). Lo sbigottimento è un'emotività perfettamente assiologica, ovvero al confine tra fiducia-paura, le due emozioni primarie tropiche relative al sistema d'azione. Esso pertanto è espressivo non di una risposta positiva o ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
y Ьссо- ti , che egli sbiettan di qua . Sbigottimento. Lo sbtgottire . Lat. animi confier- natío, pavor, trepiditat . G. V. 7. a«. 4. E fentitocio nell'oíte del Re, n'ebbe grande sbigottimento. Pals. Proem. Non oftante la paura, lo sbigottimento, U dibattito, ...
‎1691
4
La medicina delle passioni ovvero le passioni considerate ...
Lo sbigottimento, il rimescolamento, il terrore esprimono per gradi tre stati, ne' quali l'organismo prova una maggiore perturbazione; nelle persone paurose per abitudine sono veri parossismi della febbre continua che le tormenta. Più vivo ...
G. B. F. Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
5
La Medicina delle passioni, ovvero le passioni considerate ...
Lo sbigottimento, il rimescolamento, il terrore esprimono gradatamente tre stati, ne'qualì l'organismo prova anche una maggior perturbazione; in chi è abitualmente pauroso son veri parossismi della febbre continua che lo tormenta. Più vivo ...
Jean Baptiste Félix DESCURET, Numa Pompilio TANZINI, 1852
6
La Verità: periodico religioso morale ...
Toeeeva egli-, in ispezialità , di un certo sbigottimento , che al solo pensiero del matrimonio si metteva ne' giovani; sbigottimento che pro- cedea dal conoscere, che, avendosi riguardo all' imperio della Moda sopra le donne , a gravissimo e ...
‎1864
7
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
V. A, Sbigottimento, Smarrimento (e Smarrimento è definito per Sbigottimento , Tremore ). Tesorett. Br. 8 : L* doglia e 'l marrimento , Lo danno e '1 pensamento. Marrimento non vale sbigottimento, tremore, ma tristezza, afflizione; ' marrire in ...
Vincenzio Nannucci, 1843
8
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
lo sbigottimento del suono dell'onde et del corso del mare »aa<+. Finisce: -»:s« Adunque non sono due ma una carne: quello adunque che Iddio congiunse l' huomo non spartischa »e:<e-. E la rubrica di questa ultima lezione è: -»aa« Questo ...
‎1853
9
La nipote scomoda
fermarla; ma ci fu come un lampo e un fragore e uno sbigottimento nella faccia di Carmine mentre si portava le mani sul petto e le mani si arrossavano e Carmine sbigottito guardava lei e anche lei lo guardava con sbigottimento. Fu come se il ...
Bruno Gambarotta, Massimo Felisatti, 2006
10
Storia della follia nell'età classica
Allostesso modola ripresa,conil sogno, delle peggiori stravaganze dei folli sarà, all'inizio del testo, una facile vittoria; in cambio, dopo il grande sbigottimento del genio maligno, non occorrerà niente dimeno che lo stimolo del cogito (e il suo ...
Michel Foucault, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIGOTTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbigottimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Momenti di panico per i dipendenti dell'hotel di Bertini
«È entrata nell'albergo una persona che ha chiesto aiuto e ha detto di chiamare subito il 118, poi si è scatenato il terrore e lo sbigottimento tra i ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Sarà l'ex marito ad occuparsi dei funerali della donna trovata morta …
... sua abitazione, con il figlio, Maurizio Gazzetta di 56 anni, in stato confusionale, ha provocato reazioni di sbigottimento e tristezza a Legnago. «Verona Sera, juil 15»
3
Pucciniano-Hewitt: la regista riceve indennizzo dopo …
Ringrazio le molte centinaia di persone che, tra sbigottimento e dispiacere, hanno espresso la loro solidarietà, fra cui molti eminenti ... «Versiliatoday.it, juil 15»
4
Dal cantiere della ciclopista spuntano ossa
Superato lo sbigottimento iniziale, gli operai hanno chiesto lumi all'Amministrazione. Da qui è partito il tam tam che ha coinvolto polizia locale (. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
5
Amy Winehouse, 23 luglio 2015: quattro anni dalla sua morte, il …
I siti riportano la notizia, i primi commenti lasciano spazio allo sbigottimento. Perché Amy Winehouse non c'è più. Un mese dopo, un portavoce ... «Soundsblog.it, juil 15»
6
Taken - Recensione
Ho cominciato un nuovo labirinto generato proceduralmente, mi sono avvicinato alla cancellata, l'ho superata con discreto sbigottimento e mi ... «Spaziogames.it, juil 15»
7
L'amica muore, adotta le sue 4 figlie
Laura Ruffino ha raccontato in un'intervista lo sbigottimento della prima reazione alla notizia della malattia gravissima della sua migliore amica ... «Yahoo Notizie, juil 15»
8
Il Segreto: Anticipazioni e trama giovedì 23 luglio, la provocazione di …
L'uomo, preso dalla rabbia, non voleva fare altro che provocare la ragazza, dimostrandole la sua vulnerabilità. Lo sbigottimento della figlia di ... «melty.it, juil 15»
9
Bimba morta, un campeggio sconvolto dalla tragedia
MUZZANO - Incredulità, tristezza, sbigottimento. Al camping del Tcs di Piodella la parvenza di normalità è scalfita dall'arrivo di una pattuglia ... «tio.ch, juil 15»
10
Zurigo, Blatter aggredito durante la conferenza della Fifa da un …
Dopo un primo moneto di sbigottimento e una breve interruzione caotica provocata dall'inaspettato accadimento, Blatter ha lasciato la sala e ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbigottimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbigottimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z