Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repentirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPENTIRSI EN ITALIEN

repentirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REPENTIRSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «repentirsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repentirsi dans le dictionnaire italien

La définition du repentir dans le dictionnaire est repentante ou beaucoup. Regretter, c'est aussi regretter, se plaindre plus que jamais d'une décision prise.

La definizione di repentirsi nel dizionario è pentirsi di nuovo o molto. Repentirsi è anche rammaricarsi, dolersi più che mai di una decisione presa.


Cliquez pour voir la définition originale de «repentirsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPENTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPENTIRSI

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPENTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Synonymes et antonymes de repentirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTIRSI»

repentirsi repentirsi significato dizionari repubblica ripentirsi copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi repentirsi† libreria libri film segnala errori editore test home tìr pronom intr repentino repenza design scrollup academic qualiparole parola parole iniziano finiscono repent word games repentinamente repentemente

Traducteur en ligne avec la traduction de repentirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPENTIRSI

Découvrez la traduction de repentirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de repentirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repentirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

repentirsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repentirsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repentirsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repentirsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repentirsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repentirsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repentirsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repentirsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repentirsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repentirsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repentirsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repentirsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repentirsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repentirsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repentirsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repentirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repentirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repentirsi
70 millions de locuteurs

italien

repentirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repentirsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repentirsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repentirsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repentirsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repentirsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repentirsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repentirsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repentirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPENTIRSI»

Le terme «repentirsi» est rarement utilisé et occupe la place 108.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repentirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repentirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repentirsi».

Exemples d'utilisation du mot repentirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTIRSI»

Découvrez l'usage de repentirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repentirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
... 8t chesenza repentirsi di2q.ue'l-—: lo che lo battezza , pare che ogn'un diquesii potria'lasciaredido' mandar qucsto senza danno , uergognaòc affrontò , altñerioiticaso-cheÎqudlo ,tcbe dim-andai usura non tenesse grande 'ne" ' 'ccssitä , &Îsi ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
2
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
... non passo mica longo tem che elli si cominciaro ad aucdere le f rau de:poi che Quelli che del falso biasmo fuoro auétori se nandaro ha Tarantona concio fusse che el li hauesseno perdu to il poteretniente altro seceno che repentirsi in uano.
Tite-Live, 1511
3
Discorsi sagri recitati in diverse chiese dal p. d. Angelo ...
o a perdonarla , o cssh a fiume-”repentirsi delle/ire rolfcpassm: . P R O E M I O. Dilexit multum. Luc-7. (3.47. O' che non è più Cenacolo quello di Gerosolima, è solo un' Accademia.. d'Amanti , che oggi adorna d'un morto significante ...
Angelo Capece, 1711
4
Manuale de'confessori et penitenti
... che battezza suo figliuolo credendo che è in peccato mortale, & che senza repentirsi di quel» Io che lo battezza , pare che ogn'un di questi potria lasciare di do mandar questo senza danno , uergogna & affrontò , almeno in caso che quello ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
5
Il Canzoniere di Nicolò de' Rossi
... libro », « registro » 238+ 57- cfr. T-B s.v.«. retenire (-tinire): « mantenere », « conservare. repentenca (gall.): «pentimento» 25 8, cfr. Gloss. Panvini s.v. ripen- tanza, T-B s.v. ripentenza. Cfr. repentirsi. repentirsi (impers.): « pentirsi » 35+ 6, cfr.
Furio Brugnolo, 1974
6
Canzoniere:
... 85.13W regno (:), 45.13, 67.12, 80.2 reina, 64.11, 67.9 reo, 17.9, 40.7, 41.4, 41.13, 46.11 (:), 53.7 (:), 83.4, 85.2 [repentirsi], 60.2 (:) [repigliare], 27.13 (:) reprensione, 3.12 (:) [resanare] (:), 55.12, 72.3 (ri-) respondere, 38.1 (:), 42.6, 86.14 (.) ...
Guittone (d'Arezzo), Lino Leonardi, 1994
7
Obras de S. Pedro Pascual, mártir, obispo de Jaen y ...
Repentirse, de repoenítere, arrepentirse, ital. repentirsi. Rescibiemos, de rectpere, por recibimos. Respondel, en vez de respòndele. S Sallir, de salire, salir, idéntico en lemosin, en Alexandre tiene el significado de la radical latina saltar.
Saint Peter Pascual, Pedro Armengol Valenzuela, 1905
8
Memorie del maresciallo di Campo Ulisse de Salis-Marschlins. ...
Si tolsero dei gallicismi dal testo originale : delle mie novelle fu cambiato con nuova di me, entiero con intiero, i m - pruntare con imprestare, revange con re vinta, repentirsi con pentirsi, al siege con all'assedio; altri però si lasciarono immutati, ...
Ulisse de Salis-Marschlins, Costanz von Jecklin, 1931
9
Giornale storico della letteratura italiana
... conduto (piatto, cibo) 844, contenente (affare, faccenda) 6, 251, 312, 356; altri infine sembrano caratteristici del nostro testo, come pelorina (poitrine) 756, caperon, nel senso di cappa o cappuccio, 931, repentirsi (se repentir) 1217 e qualche ...
Francesco Novati, Egidio Gorra, Vittorio Cian, 1908
10
Luoghi e forme della lirica
... repentirsi" ecc. Che poi a tutto questo repertorio il Tasso infonda l'originalità della sua sensibilità e della sua arte, è indiscutibile, così come è evidente che atmosfere e colori delle sue Rime sono nettamente diversi da quelli del Canzoniere ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, Giusi Baldissone, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repentirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/repentirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z