Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCACIATO EN ITALIEN

sca · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCACIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCACIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaciato dans le dictionnaire italien

La définition de scaciato dans le dictionnaire est très blanche. Scaciato est également de peu de valeur, battu: une voiture échaudée.

La definizione di scaciato nel dizionario è bianchissimo. Scaciato è anche di scarso valore, malconcio: una macchina scaciata.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCACIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCACIATO

scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scaccino
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto
scadente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCACIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de scaciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACIATO»

scaciato scaciato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari cià tosc bianco bianchissimo scarso valore malconcio macchina scaciata dialettitaliani esempi tarmente pare stracciarolo cosi trasandato vestire raccattare stracci repubblica sapere roman vestito male brutto portamento etimo incerto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio scaduto quasi come romano molto buono recensioni bruttone guarda imparziali viaggiatori fantastiche offerte roma italia

Traducteur en ligne avec la traduction de scaciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCACIATO

Découvrez la traduction de scaciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

scaciato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scaciato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaciato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scaciato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scaciato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scaciato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scaciato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scaciato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scaciato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaciato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scaciato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scaciato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scaciato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaciato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scaciato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scaciato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scaciato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scaciato
70 millions de locuteurs

italien

scaciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scaciato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scaciato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaciato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scaciato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scaciato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaciato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scaciato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCACIATO»

Le terme «scaciato» est très peu utilisé et occupe la place 83.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCACIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACIATO»

Découvrez l'usage de scaciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, e vale Rimanere escluso da ció che altri si credeva ottenere in- fallibilmente, Lat. spefrustari ; re, quam quis spe devoraverat, excidere. Gr. anoTuyyaveiv TÍ? sXitt'âos. Varch. Ercol. 54. Quando ...
‎1829
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_ Fu detto anche coniare, per incaciare; e caciato usò il Boccaccio metaforicamente e in ischcrzo : Donna mia caciato, malata, dotcia/a. Cacialo, aggiunto di bianco, vale bianchissima Scaciato fu usato a Firenze, ai tempi del Varchi, nella frase ...
‎1870
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SCACIATO, en¡/. dices!, rimanere scaciato, e vale rimanere escluso, deluded, baf /ted,de- ceived. Rimanere scaciato. to be deluded, excluded or baffled,to be put out nfcountenancc. SCADENTE, adj. ehe trade, inferior, less, of a lower degree ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
scaccolo di quei librj: enitcrc, sfida не qua librorum illorum percal. Cic. ` Scaciato. and. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, е vale lìimanere escluso парт, che altri si credeva ottenere infallibilmente: Spe frustrarí, d. 1. Sail. spe tobi, d. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rimanere scaciato . Diciamo comunemente il Rimanere esclusa da ciò , che altri si crede-ua ottenere infallibilmente . v. Scaciato . Ristrîgnere , e Rífirìngere. Per meraf'. G. V. [o. 173. Per lo quale circuito d'aflEdio i Locebe/i dentro furono afflitti  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Campùcc. > Campeggio. Legno dell'ffœ- Campùsc. J matoxylum campechianumL. CamùfF. add. Mortifícato. Abbacchiato , ed anche Scaciato, Smaccato. Resta cam u fГ. Rimanere mortifícato — Rimanere scaciato o smaccato. CamùfF. sost. m ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Il Malmantile racquistato: poema
(Desio Scaciato verrà assolutamente dall' accidente , che suole bene spesso succedere alla bassa e povera gente, quando talvolta per ristorarsi alquanto , ed escire del consueto loro mangiare, che è per lo più o pane solo, ovvero civaje e ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ J'tam> matto , et Scaccomutto , m:it ; échec et rrut. С et / Vedere il sole a scacchi , être emprisonné. <T Avert, ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta, adj. ( -tchd-to ) Rima - iure scaciato  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Scacco niatlo, et Scaccomatto , mat; échec et mat. £ et f fi ederc il sole a scacchi , être emprisonné. { Avère , ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta , adj. ( -tchd-to ) Rima- nere scaciato ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Bifi:. FUOCO ARTlFIZlATO . Vuol dire Ogni sorta di composizione, fatta ron polWrc. che diciamo da archibuso, tanto per guerra, quanto per feste. Min. RIMANE SCACIATO . Rimane bar/ato. E' lo stesso, che Rimanrr con llflpdl”ro di naso, ...
‎1788

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCACIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primo Reggiani “Mi facevo le canne ed ero zecca”
... scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash” ha rivelato “Quando mi hanno proposto questo film all'inizio ho detto… anche no. «iGossip, oct 14»
2
Marito scopre che la moglie posa nuda dal calendario di un'officina …
Se la signora era su un calendario, nuda, marito becco, ma sempre d'una bella Topa! Ben peggio sarebbe l'esse' becchi d'un tegame scaciato! «Lo Schermo, juil 14»
3
Civati e la competizione con Renzi
Di aspetto generale è un po' «scaciato», come dicono nel romano Transatlantico lungo il quale cammina solitario con l'aria dolente di chi è ... «Lettera43, juin 14»
4
Primo Reggiani: «Mi facevo le canne ed ero scaciato»
Vengo da Roma Sud, ero una zecca, sinistroide, scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash». «Quando mi hanno proposto ... «Lettera43, avril 13»
5
Matteo Branciamore: «Cesaroni addio, e addio sesso malato»
Ha la barba, l'aspetto un po' «scaciato» e l'assoluto bisogno di dimostrare che Marco «cuore in allarme» non è lui. Lui, Matteo Branciamore ... «Vanity Fair.it, oct 12»
6
Full Moon, premiati Argentero e Finocchiaro
Il palco è un prato e i riconoscimenti sono gioielli. La direttrice artistica Claudia Gerini: «Il nostro? Un Festival scaciato». Vincono anche il corto ... «Vanity Fair.it, juin 12»
7
Enrico Brignano e Alessandro Gassman: due uomini e una Jaguar
Lui è molto più "scaciato" di quanto presupporrebbe il suo essere figlio d'arte, e io sono molto più figlio d'arte di quanto non sembri. Durante le ... «Movieplayer.it, sept 11»
8
Italia Nostra su piazza San Francesco: "Ma perché la …
Ma nemmeno il più scaciato dei geometri (con tutto rispetto per la categoria) avrebbe mai ideato una cosa del genere! Alla faccia della ... «Lo Schermo, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z