Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allacciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLACCIATO EN ITALIEN

allacciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLACCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allacciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLACCIATO

alla piastra
alla portata di tutti
alla presenza di
alla rovescia
alla salute
alla svelta
alla volta di
allacciamento
allacciare
allacciarsi
allacciatura
allagamento
allagare
alla
allamare
allampanare
allampanato
allantiasi
allantoide
allantoideo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de allacciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allacciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allacciato

ANTONYMES DE «ALLACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allacciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de allacciato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLACCIATO»

allacciato attaccato collegato congiunto unito disattivato fermo inattivo scarico staccato allacciato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum allacciare treccani part pass anche come tenere cintura sicurezza allacciata portava busto broccato fiori maniche separate allacciate belted enlaced entwined fastened traduzioni dicios miglior gratuito casco nico cereghini xenia libro titolo sottotitolo agostini valentino storie moto segreti guida autore prefazione giacomo tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de allacciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLACCIATO

Découvrez la traduction de allacciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allacciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allacciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو أربطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зашнурованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিতাওয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lacé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicampur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschnürt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レースアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tẩm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழைக்கப்பட்டிருந்தன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाबतीत अत्यंत काटेकोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağcıklı
70 millions de locuteurs

italien

allacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sznurowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зашнурований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dantelat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορδόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laced
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laced
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allacciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLACCIATO»

Le terme «allacciato» est communément utilisé et occupe la place 26.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allacciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allacciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allacciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLACCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allacciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allacciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allacciato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLACCIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot allacciato.
1
Charles Bukowski
Ero dotato, sono dotato. A volte mi guardo le mani e mi rendo conto che sarei potuto diventare un grande pianista o qualcosa del genere. Ma che cos'hanno fatto, le mie mani? Mi hanno grattato le palle, hanno scritto assegni, hanno allacciato le scarpe, hanno tirato la catena del water ecc. Ho sprecato le mani. E la testa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLACCIATO»

Découvrez l'usage de allacciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allacciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
58 : Ma quegli, allacciato nella miseria della cupidigia dell' oro, comanda cbe Polidoro per morte fosse ucciso. S. Bern. Cose. 158 : Gittato dalle cose alte e dal luogo dilettevole, e astratto dalla propria concupiscenza e allacciato ec. Red. Leti .
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
58: Ma quegli, allacciato nella. miseria della. cupidigia dell'oro, comanda che Polidoro per morte fosse ucciso. S. Bern. Case. 158: Gittato dalle cose alte e dal luogo dilettevole, e astratto dalla propria concnpiscenza e allacciato ec. Red. Lett .
‎1863
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
PONT A csnéa'm. T. de' Sart. Catena, Catenella. Adornamcnto fatto coll'ago in sui vestimenti o altro a guisa di catena: Cuciture a catenella. PONT A CAVALL. T. de' Sart. Punto a cavalletta. Punto allacciato da una parte e a spicchio dall'altra.
‎1858
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
5. I. Per metaf. Tes. Br. 7. 38. Li doni allacciano li folli principi . Ambr. Furt. 3. 1. Maggior barbassoro , che non 6 questo, ci sarebbe stato allacciato. §. II. Per Legare semplicemente. Galat. 84. Nè allacciarsi anco le calze in presenza della gente.
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana
Per melaf. Tu. Br. 7. 38. Li doni allacciano li folli principi. Ambr. Furt. 3. l. Maggior barbassoro , che non è questo, ci sarebbe stato allacciato. S. il. Per Legore semplicemente. Galat. 84. 1% allacciarsi anco le calze in presenza della gente. S . III.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
6
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
5 Fino al 21.8.2005 171(*) 3 3N Minorenne guidava motociclo, quadriciclo o triciclo non dotato di cellula di sicurezza o di carrozzeria chiusa trasportando passeggero privo di casco omologato e allacciato. 10 Fino al 22.8.2005 171(*) 3 3T ...
Giuseppe Franco, 2007
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ALLACCIATIVO. Add. Atto ad allacciare. S. Agost. C. D. Con quello 'mperio della volontà si muoverebbon questi membri, come gli altri, senza allacciativo ardore. ( Qui metaforicamente. ) ALLACCIATO. Add. Da Allacciare. Frane. Sacch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
gior barbassoro che non è questo, ci sarebbe stato allacciato. : u Pan. 268. Nella via donde io andava,dicu il Profeta, mi hanno nascoro il lacriuolo, per prendermi e allacciarmi. Cava/c. Illed. cuor. [123.] Iddiu agli eletti sottrae le cose ...
‎1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ambr, Furt. 3. i. Maggior barbafloro, che non è quefto, ci farehbe flato allacciato. < $. II. Per Legare femplkemente , Gala t. 84. §. III. Allacciarfelaviefu, vie fu, Pre- fumere di fe aflai più, che non comporta, nè la fuá condizione , nè i fuo'meri- ti . Lat.
‎1741
10
La nuova disciplina della circolazione stradale
171 C.d.S. obbliga i conducenti ed i passeggeri di ciclomotori e motoveicoli ad indossare e tenere regolarmente allacciato un casco protettivo conforme ai tipi omologati: l'introduzione dell'obbligo di uso del casco (dal 1986) ha avuto ...
Stefano Gambacurta, Giuseppe Scandone, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLACCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allacciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Locale allacciato al vicino condominio, titolare arrestato per furto d …
I militari, insieme a tecnici dell'Enel, hanno accertato che l'uomo, gestore di un locale sul lungomare cittadino (in via Cristoforo Colombo) aveva allacciato ... «CN24TV, juil 15»
2
Partinico, era allacciato alla rete elettrica pubblica: arrestato dai …
Benedetto Gagliano 32enne pregiudicato di Partinico, è stato arrestato dai carabinieri con l'accusa di furto aggravato di energia elettrica. I militari, intervenuti ... «Monreale Press, mai 15»
3
Si era allacciato abusivamente alla rete elettrica: arrestato dai …
Si era allacciato abusivamente alla rete elettrica: arrestato dai carabinieri di Acate. — di Redazione. Un cavo di oltre 30 metri collegava l'abitazione dell'uomo ... «ragusah24.it, mai 15»
4
Chiosco bar di via Acquicella, era allacciato abusivamente alla rete …
Nella mattinata di ieri, ufficiali ed agenti della squadra di Polizia Amministrativa del Commissariato di “Librino”, nel corso di un controllo ad un esercizio pubblico ... «CataniaToday, mai 15»
5
Perugia, fatale per “Tancio” il casco non allacciato| Autopsia e funerali
Avere il casco non ben allacciato potrebbe essere stato fatale a Vincenzo Tancini. L'autopsia eseguita nel pomeriggio infatti avrebbe rilevato un trauma cranico ... «tuttoggi.info, avril 15»
6
Biometano allacciato alle reti di gas naturale: arrivano gli incentivi
Per maggiori info sui contenuti della delibera leggi l'articolo Biometano allacciato alle reti di gas naturale: l'AEEG dice sì. La delibera 46/2015/R/gas definisce le ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, avril 15»
7
"La coop ha allacciato anche quelli della Lega". I pm: così …
Dalle carte della procura emerge la rete politica della Cpl Concordia. "Le gare falsate grazie a un articolato sistema corruttivo". E spunta la trattativa con la ... «La Repubblica, avril 15»
8
Torna la corrente e nelle case brucia tutto: "L'Enel ha allacciato
Pietrasanta, 12 marzo 2015 - Il danno e la beffa continuano a darsi il cambio con malcelato sadismo e così capita, a Pietrasanta, di vedere le case andare a ... «La Nazione, mars 15»
9
Biometano allacciato alle reti di gas naturale: l'AEEG dice sì
Finalmente il biometano, ossia il biogas depurato, potrà essere immesso nella rete di distribuzione del gas naturale. A deciderlo è stata l'Autorità per l'energia ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, mars 15»
10
Un commerciante 64enne muore in un incidente sulla "A5": non …
Per il conducente non c'era più nulla da fare mentre il passeggero, un 42enne torinese che invece aveva allacciato la cintura, è rimasto ferito: trasferito al Pronto ... «12vda | news dalla Valle d'Aosta, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allacciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allacciato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z