Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stracciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRACCIATO EN ITALIEN

strac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRACCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stracciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRACCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stracciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stracciato dans le dictionnaire italien

La première définition de tattered dans le dictionnaire est déchiré, déchiré, spec. de papier ou de tissus. Une autre définition de chiffonné est torturé, tourmenté. Ragged est aussi dans le prix, très bas: j'ai acheté ce sac à un prix s.

La prima definizione di stracciato nel dizionario è strappato, lacerato, spec. di carta o tessuti. Altra definizione di stracciato è straziato, tormentato. Stracciato è anche di prezzo, molto basso: ho comprato questa borsa a un prezzo s.


Cliquez pour voir la définition originale de «stracciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRACCIATO

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de stracciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stracciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stracciato

ANTONYMES DE «STRACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stracciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stracciato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIATO»

stracciato abbordabile accessibile acciaccato affrontabile basso cencioso conciato consunto contenuto conveniente dimesso economico equo frusto lacero liso logorato logoro malconcio male arnese malmesso modico onesto pesto piccolo sbrindellato scalcagnato stracciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stracciare treccani battere sconfiggere superare nettamente indiscussa autorità avversario avversarî competizione sportiva tutti altri dizionari corriere della sera lacerato significato termine traduzione dicios traduzioni andrajoso desgarrado miglior grandi strac cià part pass stracciàre spec carta tessuti estens persona abiti strappati laceri consunti wiktionary verb edit feminine stracciata masculine plural stracciati stracciate past participle stracciarsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze prezzo italian pronuncia results many other translations tedesco gratuito tante altre oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation instagram photos iconosquare browse tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de stracciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRACCIATO

Découvrez la traduction de stracciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stracciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stracciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harapiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ragged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en haillons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

italien

stracciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrențăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stracciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRACCIATO»

Le terme «stracciato» est assez utilisé et occupe la place 23.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stracciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stracciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stracciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRACCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stracciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stracciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stracciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIATO»

Découvrez l'usage de stracciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stracciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Se'l mantel per sedere è consumato', Noi lo vogliam più presto Portar cosi stracciato, Che per giuoco, o d' altrui migliore in presto. S. I. Aggiunto a uomo o a donna, vale Co' vestimenti stracciati. Lat. lacer. Gr. Stegéo.r,'oi;. Bocc. nov. |6. lo.
‎1829
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Anticamente dicevaai cosi un Iligattiere , o più propriamente Rivenditore «li robe molto usata e stracciato; oggi si - ditte Cenciajo. Sraacc-raanìrro,-rìrne. V. Sraaoc -rane. S'rtiitCC-tìamv. a.Squareìare, e dicesi propriamente di Panno, di fogli o ...
‎1842
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRACCIATO . Àdd. da Straeciore . Lat. rcirnu , diecirsur , laceratur.Gr. Jmo;; ro&tig . Bocc. non. l. 37. Tutti i panni gli furono indosso stracciati . E no». 88. 9 Presolo per li capelli, e stracciatagli la Cuffia in capo cc. diceva . Cant. Carn. Olt. 3o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
chi veste di straccie » Fr. Barh. grossà, stracciato, lacerato, lacero, • vestimenti stracciati » Bocc.; « chi era scalzo e chi era stracciato » Ber.; « bandiere stracciale • Id. ; • un gran pruno gli stracciò le mutande » Bard.; • nobili frusti e stracciati ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Il segno rosso del coraggio
L'uomo stracciato se ne stava lì pensieroso. «Be', era un tipo coi nervi a posto, eh ?» disse alla fine, a voce bassa e intimorita. «Proprio un bel tipo.» Meditando, toccò una mano del cadavere con la punta della scarpa. «Mi chiedo dove l'ha ...
Stephen Crane, 2012
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Anzi stracciato legge in questo lungo qualche lnwna edizione ili G. Villani.] G.V. 7 . 103. 2. Sentendo che il navilio del R1: di Francia era assai scematn e straccato, si l'assalio. STIACCHIZIA , Strac-chéz-za. [SII] risi. di Slracco. [Afl'ievolimento di ...
‎1838
7
Vocabulario Universale Italiano
_ _ , _ 10 - l-Nfl "UM- del più] Stracei diciamo la Seta de'bozzolt e Umtll stracciato col pettine di ferro, o in altra maniera. _ Struccio dilll da Cencio.Cencio è Strnecio di panno lino o lano consumato: Slraccio è l'anno di qualunque genere.
‎1838
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Per me1af. vale rotto. Briu', rampa. Essendo già la stracciata nave da' paesani veduta. 9. Per aperto , rovinato . Rnille' , ouver! , abattu . Entrarono per lo stracuiato muro della porta nella cittade. Q. Stracciato , per diviso, 0 ridotto -in cattivo stato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
L'INGEGNOSO IDALGO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA
ed accertatevi che il padrone delle cose da voi trovate è appunto colui che vedeste passare con tanta velocità, stracciato e quasi nudo»: perchè già don Chisciotte gli aveva detto di averlo veduto saltare per quelle balze. Restò maravigliato ...
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
E de' vestiti parlando, rotto e più che sdrncito , sebbene sia men di stracciato. Bottone rotto , costura sdrucita; giubba rotta sul dinanzi, sdrucita sotto le braccia: vestito rotto in un luogo, stracciato tutto. Si sdruce roba staccando i punti del cucito, ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRACCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stracciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia di vita e malavita
Permettendo così di riabilitarlo, di ridargli quel grado che gli era stato stracciato dalla divisa di poliziotto nel lontano 1982 e restituirgli la dignità. «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Tesla Model S P85D, l'Insane Mode le fa bruciare una BMW i8 [VIDEO]
Grazie al suo Insane Mode, una Tesla Model S P85D ha "stracciato" in accelerazione una BMW i8. Il sistema permette al modello californiano ... «Motorionline, juil 15»
3
Salute occhi: come scegliere gli occhiali da vista
Attirati spesso da un prezzo stracciato di poche decine di euro e al di là dell'immediata, ma talvolta errata, correzione del deficit visivo, il fenomeno dell'acquisto, ... «PiusaniPiubelli.it, juil 15»
4
Le strepitose novità di Endura 2016
Sono prodotti in materiale tecnico leggero, resistente, con una cordura performante simil jeans stracciato. Compatibile con il sistema Clickfast ... «MTB-VCO.COM, juil 15»
5
Come risolvere il cubo di Rubik in 5 secondi (Video)
Prima di lui, però, c'è Collin Burns che ad aprile 2015 ha stracciato tutti con un record di 5.2 secondi. Il cubo di Rubik o cubo magico ... «Toysblog.it, juil 15»
6
I capolavori Bertone "svenduti" all'asta
Non occorre essere dei collezzionisti per rendersi conto che si tratta di un prezzo davvero "stracciato". Secondo gli esperti la base d'asta ... «Carrozzeria, juil 15»
7
VKworld VK560 presto disponibile a $112,99USD
VKworld VK560 è un nuovo smartphone cinese di fascia bassa. Il dispositivo offrirà prestazioni accettabili ad un prezzo davvero stracciato. «MobileOS, juil 15»
8
Xbox One in offerta su Amazon a €275
Aggiornamento: Purtroppo l'offerta è già scaduta, siete riusciti ad accaparrarvi una Xbox One a prezzo stracciato? Notizia originale: Se siete ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
9
NIKOLETA, IL NUOVO PENSIERO STUPENDO DI GRIGOR …
Pochi mesi dopo, infatti, l'ex promessa mai esplosa del calcio mondiale vede stracciato il suo contratto con lo Sporting Lisbona (dovrà tornare in prestito al ... «Tennis.it, juil 15»
10
Stesso vestito, prezzo triplicato Magia dei saldi nel negozio vip
A volte capita anche di avere delle sorprese che lasciano a bocca aperta, tipo trovare il medesimo vestito a un prezzo stracciato in un negozio, ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stracciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stracciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z