Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scafo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAFO EN ITALIEN

sca · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scafo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scafo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scafo

coque

Scafo

La coque est la structure d'un bateau auquel le flotteur est confié. Cela se présente comme un solide dont la dimension longitudinale est principalement par rapport à l'autre. La largeur est maximale dans la zone centrale, puis diminue jusqu'aux extrémités. Lo scafo è quella struttura di un'imbarcazione alla quale è affidato il galleggiamento. Questo si presenta come un solido la cui dimensione longitudinale è decisamente preponderante rispetto alle altre. La larghezza è massima nella zona centrale e diminuisce quindi alle estremità.

définition de scafo dans le dictionnaire italien

La première définition de la coque dans le dictionnaire est un ensemble de structures qui constituent le corps essentiel d'un bateau, et garantissent sa flottabilité. Une autre définition de la coque est un corps central blindé d'un char, contenant l'équipage et tous les organes de commande. La coque est également une structure rigide de chaussures de ski, conçue pour protéger le pied.

La prima definizione di scafo nel dizionario è insieme delle strutture che costituiscono il corpo essenziale di un'imbarcazione, e ne garantiscono il galleggiamento. Altra definizione di scafo è corpo centrale corazzato di un carro armato, contenente l'equipaggio e tutti gli organi di comando. Scafo è anche struttura rigida degli scarponi da sci, destinata a proteggere il piede.

Cliquez pour voir la définition originale de «scafo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAFO


aliscafo
a·li·sca·fo
autoscafo
au·to·sca·fo
batiscafo
ba·ti·sca·fo
idroscafo
i·dro·sca·fo
monoscafo
mo·no·sca·fo
motoscafo
mo·to·sca·fo
multiscafo
mul·ti·sca·fo
piroscafo
pi·ro·sca·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAFO

scafa
scafaiuolo
scafandro
scafare
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalare
scaffalata
scaffalatura
scaffale
scaffare
scafista
scafocefalia
scafocefalico
scafocefalo
scafoide
scafoidite
Scafopodi
scagazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAFO

aerografo
autografo
cianografo
cinematografo
coreografo
cronografo
ecografo
fotografo
fotolitografo
geografo
grafo
orafo
pantografo
paragrafo
pirografo
poligrafo
scenografo
sismografo
telegrafo
tipografo

Synonymes et antonymes de scafo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scafo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scafo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAFO»

scafo barca battello chiglia fasciame guscio quella struttura imbarcazione alla quale affidato galleggiamento questo presenta come solido dimensione longitudinale decisamente preponderante rispetto alle altre larghezza massima nella zona centrale diminuisce scafo treccani σκάϕος σκάπτω scavare costruzione navale insieme tutte strutture costituiscono corpo galleggiante extensive collection articles photos other information fingerprint technology including archives publication print manuale nautico dello wikibooks manuali libri delle parti fondamentali dell infatti definisce modo questa comporterà mare grandi linee dizionari corriere della sera portante costituisce significato termine trasporto sostenibile arriva

Traducteur en ligne avec la traduction de scafo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAFO

Découvrez la traduction de scafo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scafo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scafo» en italien.

Traducteur Français - chinois

船壳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيكل السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корпус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের কাঠাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badan kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rumpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gövde
70 millions de locuteurs

italien

scafo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łuska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корпус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scafo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAFO»

Le terme «scafo» est communément utilisé et occupe la place 27.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scafo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scafo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scafo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scafo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scafo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scafo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAFO»

Découvrez l'usage de scafo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scafo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti di scafo
Attraverso i personaggi dei suoi racconti, Stefano Migneco, trentaduenne nato a Torino, tecnico per attività sociali e impiegato amministrativo, ci porta in un mondo fatto d'introspezione e di lucida riflessione sulla società ...
Stefano Migneco, 2012
2
IRAP e imposte indirette
2.2 IMPORTO DELLA TASSA Gli importi della tassa, che sono stati modificati dal DL 1/2012 rispetto agli importi originariamente stabiliti dal DL 201/2011, variano a seconda della lunghezza dello scafo. Secondo la nuova formulazione del co.
Luca Fornero, Arianna Zeni, Massimo Negro, Anita Mauro, 2012
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
4. IDRODINAMICA. DELLO. SCAFO. A tutti è chiaro che lo scafo è quella parte della barca che galleggia, mentre pochi pensano a esso come motore della barca. L'affermazione, ancorché possa apparire poco rigorosa, è corretta, come si ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Atlante degli impianti sportivi
470: monotipo a scafo tondo e deriva mobile con un equipaggio di due persone, fu progettato nel 1963 dall'architetto francese André Cornu. Presenta una lunghezza fuori tutto di 4,70 m e una larghezza massima in coperta di 1,68 m; il peso ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Artroscopia di polso
Tabella 1. Classificazione delle lesioni dei legamenti scafo-lunato e luno- piramidale e dell'instabilità delle articolazioni [16] Grado Artroscopia radio- carpica Artroscopia medio-carpica Condizione del legamento Diastasi Slivellamento logico.
L. Pederzini, 1999
6
Decreto del fare
214, le lett. a) e b) sono soppresse e le lett. c) e ci) sono sostituite dalle seguenti: c) euro 870 per le unità con scafo di lunghezza da 14,01 a 17 metri; d) euro 1.300 per le unità con scafo di lunghezza da 17,01 a 20 metri.” In pratica... al fine di ...
Aa.vv ., 2013
7
novità fiscali 2013
nota bene L'importo della tassa originariamente previsto dall'16 comma 2 del D.L. 201/2011 ammontava a: a) euro 800 per le unità con scafo di lunghezza da 10,01 a 12 metri; b) euro 1.160 per le unità con scafo di lunghezza da 12,01 a 14  ...
Federica Furlani, Sergio Pellegrino, 2013
8
L'Agorà di Cirene
La prua. Il capo di banda e l'orlo di murata dello scafo. La parte più alta dello scafo della prua è resa nella quarta e nella quinta assisa dell'elevato della nave; di essa si conserva parte del capo di banda e parte dell'orlo di murata (All. n-w).
‎1982
9
Uomo ambiente e sviluppo
Nella fase di trasporto, oleodotti e petroliere sono dotati di sistemi di sicurezza sempre più efficienti: ad esempio, le nuove petroliere sono dotate di un doppio scafo e scomparti non comunicanti fra loro per limitare le eventuali fuoriuscite di ...
Dario Giardi, Valeria Trapanese, 2006
10
T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi
Ai fini della verifica delle predette condizioni non rilevano le navi locate a scafo nudo tra società dello stesso gruppo. In base al comma 2, l'opzione non rileva per la determinazione del reddito delle navi relativamente ai giorni in cui le stesse ...
Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scafo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva ad Alghero il Grifone delle Fiamme Gialle
... a vela d'oltreoceano di oltre 28metri di lunghezza e stazza di 47tonnellate con linea filante ed elegante, scafo veloce con soluzioni tecniche ed estetiche frutto ... «Alguer.it, juil 15»
2
Vela: il Trofeo Challenge Epaminonda Ceccarelli
... in America's Cup, che ha colto il successo in classe Bravo navigando su un TOM 28, scafo da lui progettato espressamente per il match race. «ItaliaVela, juil 15»
3
Into the Stars - Tentativi di simulazione spaziale
... lo smaltimento dei rifiuti, gli scudi, lo scafo, le armi e via discorrendo. A nostra disposizione un budget fisso, con il quale creare un settaggio ... «Z-Giochi.com, juil 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, juil 15»
5
Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44
Il progetto di Tiara Yachts è sviluppato sullo scafo del 44 Coupé con caratteristiche davvero particolari: il comodo walkaround, la dinette sul ... «Liguria Nautica News, juil 15»
6
Benetti vende uno scafo di 57 metri
Benetti annuncia la firma di un contratto di vendita per uno scafo dislocante di 57 metri della linea Custom – FB271. Imperial ha agito come ... «Versiliatoday.it, juil 15»
7
Nuovo Salona 380
Il peso di progetto del nuovo scafo è di 5.900 chili, l'armo classico da fast cruiser potrà essere adattato alle diverse esigenze degli armatori ... «SoloVela.net, juil 15»
8
Sicilia: Ritrovati dai bagnati sugli scogli uno squalo di più di due …
Non è esclusa neanche l'ipotesi che lo squalo sia finito nella rotta di scafo, che le pale abbiano squarciato il fianco dell'animale uccidendolo e ... «Blasting News, juil 15»
9
Un maxi rib dalle prestazioni incredibili, by CentroStileDesign
... con cui ha dato forma a questo gommone a scafo rigido lungo 16,5 metri, che verrà presentato in anteprima a settembre al Salone nautico di ... «Sailbiz.it, juil 15»
10
Due debutti mondiali e uno europeo per Benetti al Monaco Yacht …
Effetti scenici e illuminazione notturna sono assicurati all'ancora: sullo scafo delsuperyacht sono state applicate ben 46 luci underwaterline. «MontecarloNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scafo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scafo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z