Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "battello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATTELLO EN ITALIEN

bat · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATTELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «battello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bateau

Imbarcazione

En Italie, une unité flottante générique de moins de 24 m et plus de 10 m est utilisée, indépendamment des systèmes de propulsion utilisés. En particulier, la législation italienne définit par le décret législatif no. Article 3: 1. L'artisanat pour les embarcations de plaisance est désigné comme suit: a) embarcation de plaisance: toute construction de tout type et tout moyen de propulsion destiné aux bateaux de plaisance; b) «engins de plaisance», toute unité de coque de plus de vingt pieds de longueur mesurée selon les normes harmonisées EN / ISO / DIS 8666 pour la mesure de bateaux et de bateaux de plaisance; c) «engins de plaisance», toute unité de coque de plus de dix mètres et jusqu'à vingt-quatre mètres mesurée conformément aux normes harmonisées visées au point b); d) «engins de plaisance»: une embarcation de plaisance ou une coque d'une longueur égale ou supérieure à 10 mètres, conformément aux normes harmonisées visées au point b). In Italia viene definita imbarcazione una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m e superiori ai 10 m, indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati. In particolare la legislazione italiana definisce col decreto legislativo 18 luglio 2005, n. 171 nell'articolo 3: 1. Le costruzioni destinate alla navigazione da diporto sono denominate: a) unità da diporto: si intende ogni costruzione di qualunque tipo e con qualunque mezzo di propulsione destinata alla navigazione da diporto; b) nave da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666 per la misurazione dei natanti e delle imbarcazioni da diporto; c) imbarcazione da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a dieci metri e fino a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b); d) natante da diporto: si intende ogni unità da diporto, o con scafo di lunghezza pari o inferiore a dieci metri secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b).

définition de battello dans le dictionnaire italien

La première définition de bateau dans le dictionnaire est un bateau plutôt petit, pour le transport de personnes ou de marchandises, utilisé pour de courts voyages sur la mer, sur les lacs et sur les rivières: b. de la pêche, du plaisir; b. aviron, vapeur; b. rivière. Une autre définition de bateau est la quantité de marchandises qui peuvent être contenues dans un bateau: elles ont déchargé trois bateaux de poisson. Battello est aussi un lit typique du style Empire; barchettone.

La prima definizione di battello nel dizionario è imbarcazione piuttosto piccola, per trasporto di persone o di merci, usata per brevi viaggi sul mare, sui laghi e sui fiumi: b. da pesca, da diporto; b. a remi, a vapore; b. fluviale. Altra definizione di battello è quantità di merce che può essere contenuta in un battello: hanno scaricato tre battelli di pesce. Battello è anche letto tipico dello stile impero; barchettone.

Cliquez pour voir la définition originale de «battello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTELLO


cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTELLO

battellante
battellata
battelliere
battentatura
battente
battentino
batter d´occhio
batterci la testa
battere
battere contro
battere i denti
battere in ritirata
battere la fiacca
battere la grancassa
battere le mani
battere le mani a
batteria
batteria elettrica
battericida
batterico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de battello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATTELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «battello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de battello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTELLO»

battello aliscafo barca barcone chiatta fuoribordo motonave motoscafo nave panfilo traghetto vaporetto vaporino yacht zattera postale vapore concorso libri tamigi inventore flumendosa como ebbro italia viene definita imbarcazione generica unità battello wikizionario battelli marina remi piccolo motore medie adibita trasporto merci persone ragazzi della collana romanzi bambini vendita sito edizioni piemme treccani battèllo batel norreno ingl denominazione piccole imbarcazioni massimo quattro jersey city yelp reviews pros view from edge pier buttermilk biscuits with fried blue crab fonduta summer beet salad side ricerca orari lago laghi estivi servizio colico lecco bellagio trattoria verdello prossimità corso acqua sorgeva

Traducteur en ligne avec la traduction de battello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATTELLO

Découvrez la traduction de battello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de battello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лодка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekne
70 millions de locuteurs

italien

battello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łódź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTELLO»

Le terme «battello» est assez utilisé et occupe la place 25.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «battello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de battello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATTELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «battello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «battello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot battello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTELLO»

Découvrez l'usage de battello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il battello smarrito
Nel suo nuovo romanzo, usando il tono giallo come squisito pretesto narrativo (e che troverà il suo scioglimento ma forse non la sua soluzione), Giampaolo Rugarli mette in scena, ancora una volta con sapienza letteraria e appassionata ...
Giampaolo Rugarli, 2012
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Quando il battello che sale esce dal cratere, il battello ebe discende ne è lontano CO metri. l! battello che discende percorre questi 60 metri io due minuti e mezzo se è carico , ed in un minuto e mezzo se è voto. Il tempo dell' entrata del ...
3
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di artiglieria, atto a ...
Denominazione delle parti princzjoa'li componenti il battello , la barchetta , i diversi cordaggi ed oggetti necessari alla manovra e costruzione de'ponti -.a battelli. » .v ' 19. D. Quale è la denominazione delle parti princz}oali componenti il ...
‎1850
4
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
A questo sistema appartiene la macchina dello yacht L'Aquila, battello a ruote della marina imperiale di Francia, disegnata nella presente tavola e la quale noi descriveremo dopo d'avere soltanto premessi brevissimi cenni intorno alle parti ...
Agostino Cavallero, 1870
5
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Dimensioni principali del battello. Lunghezza totalc del battello » del corpo . . . » della prora . . » della poppa . Larghezza superiore del corpo » )) Altezza )) n Volume Peso Carico n inferiore del corpo superionc del becco di prora superiore del ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1863
6
Il Ticino nelle vecchie stampe
Per la cronaca va qui ricordato che il battello «Verbano», gestito da un consorzio ticinese-lombardo- piemontese, fu il primo mosso a vapore a solcare le acque del lago Maggiore a partire dal 1826 e che l'opuscolo illustrato del notaio Medoni  ...
Giorgio Ghiringhelli, Bruno Weber, 2003
7
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
CAPITOLO I. NOMENCLATURA DEGLI OGGETTI ADOPERATI NELLA MANOVRA E COSTRUZIONE DEL PONTE A BATTELLO. A. ben eseguire la manovra del battello e la costruzione del ponte , è necessario istruire man mano i pontonieri ...
8
Opere
Il Saverio, vederi- do.tutti afflitti per la perdita de' compagni , e più di tutti il Comandante per la perdita del nipote , fi diede a confolarli con dire,che le grazie di Dio eran.compiute , e , che fah a la nave, farebbe ialvo anche il battello . Salvo il ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738
9
Gazzetta di Mantova.
Oh sentite di grazia quello che io m'immaginai. , ,, Feci un piccolo battello che vedrete descritto nella fig. 7. NB. Alla fine del libro vi è la figura del bottella con le lettere di richiamo che adesso io tralascio. ,, Nel mezzo del medesimo feci fare ...
[Anonymus AC09888279], 1816
10
Isole!
Ad un certo punto il battello con il nuovo ospite si dirige verso una darsena e accosta ai grossi pali del molo; un rombo sordo del motore e il battello si arresta. Prima ancora che il pilota possa assicurare il motoscafo all'approdo Bentivoglio ...
Iaan Derecht Scott

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quiz e spritz a bordo del battello | Attualità Pisa - QuiNewsPisa
PISA — Un quiz e un aperitivo a bordo del battello sull'Arno. L'iniziativa, che rientra del quadro dei tour Le domeniche pisane, è in ... «Qui News Pisa, juil 15»
2
Bosisio: Vago Eupili sarà il battello ufficiale del Parco della Valle del …
Il battello vago Eupili sarà l'imbarcazione del Parco Valle Lambro sul lago di Pusiano. E' stata recentemente approvata la convenzione tra il ... «Casateonline, juil 15»
3
Davanti alla funicolare la festa sul battello diventa un happening
Adesso la discoteca sul battello la fanno anche a Ibiza. Lo chiamano Dance Boat. Per dire: è diventato un cult. Variante estiva un po' fuori ... «La Provincia di Como, juil 15»
4
In battello da Fiumaretta alla scoperta del promontorio del Caprione
E' il versante marino del promontorio del Caprione, meta delle escursioni in battello con guida naturalistica che partiranno oggi dal molo di ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Ma non doveva partire nel "giugno 2014?". Battello spazzamare …
Roma/Manfredonia – UN altro anno di sosta per il battello spazzamare che l'Ente Parco del Gargano gestisce dal maggio 2005 grazie al ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
6
In battello lungo i fiumi del Myanmar. L'ultima voce dell'Oriente
Uno di quei luoghi dove, come scriveva Rudyard Kipling, si può ancora ascoltare “la voce dell'Oriente”. L'altra Birmania, oggi Myanmar, ... «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
7
In battello sui Navigli, la rassegna dell'estate 2015
Dopo il grande sold out delle date del primo calendario di PadovaNavigli, la nuova iniziativa ideata dallo storico gruppo turistico padovano ... «PadovaOggi, juil 15»
8
Lugano: un battello da Paradiso a Gandria ogni quarto d'ora per …
LUGANO - Idea per migliorare la viabilità: un servizio batteli da Paradiso a Gandria ogni 15/20 minuti con fermate in più punti. La proposta è di ... «Liberatv.ch, juil 15»
9
Varato il Romei, quarto battello tipo U-212A
Si è svolta ieri presso lo stabilimento Fincantieri di Muggiano, in provincia di La Spezia, alla presenza del ministro della Giustizia Andrea ... «Analisi Difesa, juil 15»
10
​Una nuova estate a bordo del battello
PONTEDERA — Levati gli ormeggi e accompagnato da una leggera e fresca brezza, il battello Andrea da Pontedera può ripartire a solcare le ... «Qui News Valdera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z