Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guscio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUSCIO EN ITALIEN

gu · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUSCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guscio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUSCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guscio dans le dictionnaire italien

La première définition de coquille dans le dictionnaire est une couverture protectrice de quelques graines ou fruits et des oeufs de certains animaux: g. de fèves, de pois; le g. noix, arachides, châtaignes; le g. oeuf. Une autre définition de coquille est une doublure de matelas et d'oreillers, remplie de laine ou d'autre remplissage. Shell est également la structure de base, la structure osseuse: g. d'un avion, d'un navire.

La prima definizione di guscio nel dizionario è involucro protettivo di alcuni semi o frutti e delle uova di certi animali: il g. delle fave, dei piselli; il g. delle noci, delle noccioline, delle castagne; il g. dell'uovo. Altra definizione di guscio è fodera di materassi e guanciali, riempita di lana o altra imbottitura. Guscio è anche struttura fondamentale, ossatura: g. di un aereo, di una nave.


Cliquez pour voir la définition originale de «guscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUSCIO


camoscio
ca·mo·scio
cantalluscio
can·tal·lu·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
fascio
fa·scio
fruscio
fru·sci·o
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
nescio
ne·scio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
sfascio
sfa·scio
sfruscio
sfru·sci·o
sguscio
ʃgu·scio
striscio
stri·scio
struscio
stru·sci·o
uscio
u·scio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUSCIO

gulp
gunpowder
gura
gurge
guru
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusti
gusto
gustosamente
gustosità
gustoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUSCIO

andare a catafascio
balascio
bascio
bescio
coscio
derviscio
filare liscio
floscio
inscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
subconscio

Synonymes et antonymes de guscio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUSCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guscio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guscio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUSCIO»

guscio angolo baccello bozzolo buccia buco capo carapace cavetto coccia conchiglia corazza corteccia crosta dermascheletro esoscheletro fasciame filo fornello involucro pelle pellicina pellicola pula rivestimento scafo scocca scorza scudo sguscio guscio store piace persone parlano creative accessories smartphone tablet controtelai porte scorrevoli scomparsa ristorante firenze cucina tradizionale fiorentina nello storico quartiere frediano oltrarno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gestito passione fratelli luca matteo jacopo treccani gùscio region gùscia prob κύστιον κύστις vescica cisti nome generico viene indicato più duro frascati recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pizzeria camiceria baja sardinia viale cedri wikizionario sing gusci parte esterna dura semi uova alcuni molluschi senso figurato ambiente mentale ristretto rinchiudersi proprio mipaaf frutta piano settore mandorle

Traducteur en ligne avec la traduction de guscio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUSCIO

Découvrez la traduction de guscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guscio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оболочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shell
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

italien

guscio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powłoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оболонка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guscio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUSCIO»

Le terme «guscio» est assez utilisé et occupe la place 17.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guscio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guscio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guscio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUSCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guscio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guscio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guscio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUSCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guscio.
1
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
2
Dorothy Canfield Fisher
Alcune persone pensano che i dottori e le infermiere possano rimettere le uova strapazzate di nuovo dentro il guscio.
3
Bernard Meltzer
Un vero amico è quello che pensa che tu sia un buon uovo persino se sa che il tuo guscio è un po' incrinato.
4
James Stewart Parker
Una macchina è solo uno un duro guscio fatto di aggressione, dentro il quale il morbido mollusco urbano si nasconde. È una forma di travestimento. Lo ricopre interamente.
5
Emilio De Marchi
Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.
6
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è divenuta il carapace, il guscio protettivo ed aggressivo, dell'uomo urbano e suburbano.
7
Eugenio Montale
La vita deve essere vissuta, non pensata, perché la vita pensata nega se stessa e si mostra come un guscio vuoto. Bisogna mettere qualche cosa dentro questo guscio, non importa che cosa
8
Joseph Conrad
Le storie dei marinai sono di una semplicità assoluta, e il loro significato può stare tutto intero nel guscio di una noce.
9
Seth Godin
Non esiste un metodo indolore per raggiungere i vostri obiettivi. Le idee da sole, senza impegno, non bastano. Senza cambiamento, senza passione e senza persone disposte ad affrontare un salto nel buio, la strategia è soltanto un guscio vuoto.
10
Alejandro Jodorowsky
Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUSCIO»

Découvrez l'usage de guscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meccanica delle strutture a guscio in materiale composito: ...
Il titolo, Meccanica delle Strutture a Guscio in Materiale Composito, illustra il tema trattato e la prospettiva seguita nella scrittura del volume.
Francesco Tornabene, 2012
2
Un eremo non è un guscio di lumaca
È questo un libro da leggere in silenzio. È un libro da ascoltare.
Adriana Zarri, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guscio èl' involucro dei semi; o legnoso, come delle noci, delle nocciole, deipinocchi; o duro quasi pietroso, come delle ova, delle testuggini, delle chiocciole, delle ostriche, ее.; o coriaceo, come delle castagne. Si potrebbe dir guscio anco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Fauna del Mediterraneo
RICCI MARINI (Phylum Echinodermata, Classis Echinoidea). Animali di forma in genere sferoidale o ovale, protetti da un guscio formato da piastre scheletriche saldate, la cui conformazione risulta spesso utile per l'identificazione. Tale guscio  ...
Giovanni Nikiforos, 2002
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il tegumento (guscio) dei semi è formato da una membrana esterna coriacea, fragile, bruna, e da una pellicola interna, esilissima, biancastra, che avvolge la mandorla e penetra in essa dividendola in parecchi lobi angolosi. La mandorla è  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
6
Le uova di struzzo dipinte nella cultura punica
AfrC 129 - Guscio con foro di evacuazione in alto. Cartagine, necropoli di Dermech. Gauckler I 1915, 183-84, tomba 351; Astruc 1951, 102, nota 690bis; Astruc 1956, 38, n. 5 (inizio VI secolo a.C.); Be- nichou-Safar 1982, 295, n. 26 ( metà del ...
Gigliola Savio, 2004
7
L'universo in un guscio di noce
Stephen Hawking, una delle menti pių brillanti della nostra epoca per l'audacia delle idee e la chiarezza e lo humour con cui le esprime, esplora i settori pių avanzati della fisica teorica, dove la realtā spesso supera la fantasia, e ...
Stephen William Hawking, 2006
8
Elementi di microbiologia
I gusci sono distribuiti all'esterno del nucleo e ogni guscio può ospitare un caratteristico numero massimo di elettroni: due elettroni nello strato più interno (il più basso livello energetico), otto elettroni nel secondo strato e otto nel terzo, ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
17 lodnto Borghini pensa che questo Gorgo, о Gi'BGiTE , fosse formato dal Г Arno. Larai. Lez. aut. GûSCÈTTO : e m. Voce dell' nso , e di varj Arlisti. Dim. di Guscio. Perno a vite per fissure il guscio, о gcscitto della forma da geltar caratteri. §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Pollicoltura familiare ed industriale
H suo colore può essere bianco, macchiettato, bruna- stro: uova dal guscio chiaro le emettono la Livornese e la maggior parte delle razze americane, mentre a guscio scuro le depongono l'Orpington, la Ehode, la Wyandotte e le asiatiche in ...
Mario Cortese, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUSCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guscio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfa Romeo Giulia un mese dopo. I tempi delle versioni «normali …
... per le finiture di numerosi dettagli come il pomello del cambio, e soprattutto per il guscio dei sedili, che sono decisamente più sottili del solito. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Dopo un anno di assenza, Linosa torna nido per le tartarughe …
Appena pronti i piccoli romperanno il guscio e, una volta emersi dalla sabbia, inizieranno la loro corsa verso il mare: un evento divenuto ormai ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
3
Non solo vongole. Tutte le volte che la Ue penalizza il made in Italy …
... 1967 del 2006 (che vieta appunto la raccolta e la commercializzazione di vongole con un diametro del guscio inferiore ai 25 millimetri). «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
Un povero pallore gonfiato, principe di un guscio di noce, di un giardino in seme infestato dai rovi. Non è un semplice spettacolo, o un tributo, ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
The Strain: Recensione dell'episodio 2.02 - By Any Means su …
Solo un altro atto di fede alla fine lo riporta fuori dal guscio, un nuovo vangelo, quell'Occido Lumen, il libro dei libri, quello che può indicare la ... «Telefilm Central, juil 15»
6
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
I ragazzi guidati da Proietti escono dal guscio ed iniziano a giocare, ma ancora di rimessa Barba si fa trovare pronto per infilare per la terza ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
7
Coppie Gay: Corte Strasburgo, Italia riconosca le unioni | Metro News
"Abbiamo deciso di rompere il nostro guscio di silenzio", ha detto commosso, per presentare la nuova associazione che la famiglia della ... «Metro, juil 15»
8
James Bond? No, Oyster Bond » La Gazzetta di Lucca
"L'Oyster Bond - spiega David - viene servita alla francese, senza guscio, all'interno di un tumbler immersa nel suo latte, nello scalogno ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
9
Chieste condanne da cinque a tre anni per gli ex direttori Michelin
"Abbiamo deciso di rompere il nostro guscio di silenzio", ha detto commosso, per presentare la nuova associazione che la famiglia della ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Mandorle: calorie e valori nutrizionali | Benessere.Leonardo.it
Le mandorle possono essere raccolte fresche nei mesi di aprile e maggio, prima che il guscio sia lignificato oppure, semifresche, nei mesi di ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guscio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guscio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z