Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fasciame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASCIAME EN ITALIEN

fa · scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASCIAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fasciame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FASCIAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fasciame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

planchéiage

Fasciame

La coque est la coque extérieure du navire. Il se compose de planches dans des navires en bois et des feuilles dans des navires en acier. Une partie de la cartographie délimite les contours extérieurs de la coque, tandis que l'autre divise le navire selon les avions horizontaux appelés les ponts. Que l'épaisseur de la planche soit ou non primordiale pour la définition de certaines tailles telles que, par exemple, la définition de la largeur du navire qui peut être définie en dehors du cadre ou dans le cadre ou hors cadre, ou dans la surface du placage. Portail de l'ingénierie du portail maritime ... Il fasciame è il rivestimento esterno dello scafo della nave. Esso è costituito da tavole nelle navi di legno e da lamiere nelle navi di acciaio. Una parte del fasciame delimita i contorni esterni dello scafo, mentre l'altra divide la nave secondo piani orizzontali detti ponti. La presenza o meno dello spessore del fasciame è di primaria importanza per la definizione di alcune grandezze dello scafo come, ad esempio, per la definizione della larghezza della nave che può essere definita fuori fasciame oppure entro fasciame o fuori ossatura, a seconda se misura fuori o entro la superficie del fasciame. Portale Ingegneria Portale Nautica...

définition de fasciame dans le dictionnaire italien

La définition du bordage dans le dictionnaire est un ensemble de planches ou de plaques formant la doublure extérieure et intérieure d'une coque de navire.

La definizione di fasciame nel dizionario è complesso delle tavole o delle lamiere che formano il rivestimento esterno e interno di uno scafo di nave.

Cliquez pour voir la définition originale de «fasciame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FASCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me
sciame
scia·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FASCIAME

fascia
fascia costiera
fascia sociale
fasciacoda
fasciale
fasciante
fasciapiede
fasciare
fasciarsi con
fasciato
fasciatoio
fasciatura
fascicolare
fascicolato
fascicolatore
fascicolatrice
fascicolazione
fascicolo
fascina
fascinaia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FASCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonymes et antonymes de fasciame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASCIAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fasciame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fasciame

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASCIAME»

fasciame chiglia guscio scafo rivestimento esterno dello della nave esso costituito tavole nelle navi legno lamiere acciaio parte delimita contorni esterni mentre altra divide secondo piani orizzontali detti ponti presenza meno fasciame dizionari corriere sera struttura metallo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum applicazione magellano introduzione maggiori problemi incontrati neofiti modellismo navale nella costruzione composto chiamate corsi opportunamente sagomate vengono inchiodate alle costole prime richiesta aiuto agostini passion leggendo manualetti menzionato forse sarete stati colpiti dalle grandi dimensioni sagomati ricavati prima operazione consiste segnare linea superiore lungo impavesata bordo dove sarà montato successivamente sapere xviii fascia insieme metalliche ricoprono delle

Traducteur en ligne avec la traduction de fasciame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASCIAME

Découvrez la traduction de fasciame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fasciame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fasciame» en italien.

Traducteur Français - chinois

电镀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enchapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصفيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

золочение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galvanização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

placage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyaduran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplama
70 millions de locuteurs

italien

fasciame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

platerowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

золочення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

placare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμετάλλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plätering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fasciame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASCIAME»

Le terme «fasciame» est communément utilisé et occupe la place 46.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fasciame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fasciame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fasciame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASCIAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fasciame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fasciame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fasciame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASCIAME»

Découvrez l'usage de fasciame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fasciame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il modellista navale
54 Gradinatura praticata sulle guan- ciole per accogliete i terminali di fasciame. Le guanciole così sagomate si applicano ai lati della ruota di prora e del dritto di poppa riservandosi di effettuare la pulitura finale dopo il montaggio del fasciame.
Luciano Santoro, 1978
2
Corso di meccanica enologica
Un cilindro esterno di grosso diametro (fasciame), disposto orizzontal- mente, composto da diversi anelli (virole) ricavati da lamiere di acciaio dolce, tenuti insieme mediante speciali saldature elettriche in modo da resistere alle elevate ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
che dalla interna.e però si distingue coi nomi di FASCIAME ESTERNO e FASCIAME INTERNO. Il fasciame esterno incomincia da un corso di ta* vole incassate con uno dei loro margini entro un intaglio angolare della chiglia, chiamate torelli ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Certamente più belli sono gli scafi in legno stampato a freddo con fasciame incrociato lamellare (West System). Gli strati di legno a vista (esterno e interno) sono spesso longitudinali, mentre quelli interni sono incrociati di 90°; per gli incollaggi ...
Giuseppe Zerbi, 1999
5
Manuale dell'ingegnere meccanico
25.105 della piastra di rinforzo (è buona norma porre s=sp, inoltre il materiale della piastra deve avere caratteristiche di resistenza non inferiori a quelle del fasciame), ma in tal caso bisognerà eseguire un'ulteriore verifica in corrispondenza ...
Pierangelo Andreini, 2002
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Litjgheui N |mm | 2195 IO Diametro esterno nominale N mm 799 1 1 Distanza tra le N min I7(K) saldature circonfercnziali 12 Spessore del fasciame N mm 44 13 Spessore dei t'ondi N | mm | 4.5 M Pressione di progetto N |bar 17,65 15 Qualità  ...
Redazione, 1998
7
Cirene e la Grecia
Questo rostro è peraltro isolato dal fasciame delle Fu la scena di partenza di una nave- rone, che è connaturato con lo scafo, sì che, in una azione di investimento, il colpo dato dallo sperone sul fasciame della nave avversaria si ripercuota con ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976
8
Il mare degli antichi
tato è convincente: i grossi chiodi che avevano colpito l'osservazione di Cesare dovevano servire a fissare le tavole del fasciame alle poderose coste di quercia. Insomma, il sistema costruttivo barbarico ha per sé l'avvenire, essendo già in ...
Pietro Janni, 1996
9
Vocabolario di marina in tre lingue
I majeri del fasciame del secondo ponte del cassero , del castello di prua, del casseretto decrescono di circa un pollice gli uni dagli altri. La grossezza dei majeri dei ponti, dei castelli , del casseretto determina quella de' mnjeri di rivestimento ...
Simone Stratico, 1813
10
Casi di combustioni accidentali
Al fasciame erano saldati due fondi di tipo toro- sferico (rapporto H/D = 0,2 se R = D e r = 0,1 D); aperture erano praticate sia nel fasciame sia nei fondi. Il fasciame, anche se rinvenuto completamente schiacciato dalle macerie, mostrava ...
Carlo Ortolani, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASCIAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fasciame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un relitto al largo di Marsala. Ecco le immagini del ritrovamento
C'è il fasciame e ci sono elementi in metallo". Potete vedere le immagini dei reperti, in esclusiva, di spalla a questo articolo. Si tratta di scoperte ... «Tp24, juil 15»
2
Scoperto il relitto di una nave da carico in mare a Marsala
Una fiancata dello scafo, comunque, l'abbiamo individuata. C'è il fasciame e ci sono elementi in metallo». TAG: archeologia, marsala, relitto. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Torretta, quarta edizione di Fondali Puliti
... organizzatori si prefiggono di provvedere alla rimozione di pneumatici, cime e corpi morti d'ormeggio, fasciame, lattine, materiali in plastica, ... «Il Cirotano, juil 15»
4
Fazioli, la natura è l'anima del pianoforte
L'intero processo costruttivo dalla formatura del fasciame al prodotto finito, dura circa due anni. Sintesi di esclusive caratteristiche estetiche, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Inaugurato il “Prime Uve Invitational Barbecue Championship”
Il legno del fasciame infatti, che servirà per l'affumicatura (una delle specialità in cui sono chiamati a cimentarsi i concorrenti della prima ... «TrevisoToday, juil 15»
6
Salento, un cannone fa scoprire la nave antica in fondo al mare
Sul fondale basso si nota il fasciame di un'imbarcazione molto antica, lunga 15 metri e larga 4, con la prua rivolta verso Nord e lo scafo ancora ... «La Repubblica, juin 15»
7
Una epopea del mare: il naufragio della «General Grant» alle Isole …
Anzi, nemmeno il relitto è mai più stato individuato: neanche un po' di fasciame, neanche qualche oggetto della «General Grant» è mai stato ... «Centro Studi La Runa, juin 15»
8
Costa Verde, la Sardegna che snobba la Costa Smeralda
... nave inglese che da duecento anni sta di fronte a Piscinas col suo carico di piombo, il fasciame a vista e il cannone che sbuca dalla sabbia. «Sailing and Travel Magazine, juin 15»
9
Santa Margherita, affiora un relitto nella spiaggia dell'Abamar
Le ultime mareggiate hanno spazzato via la sabbia e sulla battigia sono spuntati i legni, il fasciame e le costole di un'antica nave. «L'Unione Sarda, mai 15»
10
Toremar, anche la Giovanni Bellini è una "smartferry"
... formato dalle strutture e dal fasciame. Sempre nell'ambito dell'ammodernamento tutte le strutture resistenti dello scafo sono state sottoposte ... «Tirreno Elba News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fasciame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fasciame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z