Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaffalare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAFFALARE EN ITALIEN

scaf · fa · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAFFALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaffalare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAFFALARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaffalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaffalare dans le dictionnaire italien

La définition du rayonnage dans le dictionnaire est de fournir des étagères ou des étagères: s. les murs d'une pièce. Rayonnage est également organiser, place sur l'étagère: s. les livres; s. les marchandises à vendre.

La definizione di scaffalare nel dizionario è fornire di scaffale o scaffali: s. le pareti di una stanza. Scaffalare è anche disporre, collocare nello scaffale: s. i libri; s. la merce da vendere.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaffalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAFFALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAFFALARE

scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafandro
scafare
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalata
scaffalatura
scaffale
scaffare
scafista
scafo
scafocefalia
scafocefalico
scafocefalo
scafoide
scafoidite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAFFALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
esalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scanalare
scialare

Synonymes et antonymes de scaffalare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAFFALARE»

scaffalare scaffalare dizionari corriere della sera fornire scaffalature pareti ambiente significato termine grandi scaf scaffàlo scaffale scaffali stanza disporre collocare nello libri merce treccani attrezzare parete ordinatamente pacchi altri oggetti negli sapere avere sistemare degli lungo lepareti dovuto tutto corridoio qualcosa cosa scopri dizionarioitaliano munire mettere wiktionary transitive with shelves arrange conjugation infinitive auxiliary verb gerund scaffalando repubblica garzanti linguistica tedesco pons traduzioni esperanto swahili provvedere bretarprovizi bretprovizi provizi bretaroj garage bret garaĝon surbretarigi coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato scaffalante scaffalato traduzione meaning italian word almaany conjugate conjugator indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de scaffalare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAFFALARE

Découvrez la traduction de scaffalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaffalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaffalare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scaffalare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scaffalare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaffalare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scaffalare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scaffalare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scaffalare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scaffalare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scaffalare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scaffalare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaffalare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scaffalare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scaffalare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scaffalare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaffalare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scaffalare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scaffalare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scaffalare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scaffalare
70 millions de locuteurs

italien

scaffalare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scaffalare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scaffalare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaffalare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scaffalare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scaffalare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaffalare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scaffalare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaffalare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAFFALARE»

Le terme «scaffalare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaffalare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaffalare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaffalare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAFFALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaffalare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaffalare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaffalare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAFFALARE»

Découvrez l'usage de scaffalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaffalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo vocabolario della lingua italiana
Il vestito del palombaro. SCAFFALACCIO, pegg. di Scaffale. Ha comprato per i suoi Ubri uno scaffalacelo di pochi soldi. SCAFFALARE, v. trans. Rivestire una stanza di scaffali. Ha fatto scaffalare tutta la «tanca per i bei libri. § Part. pass. e agg.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
2
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
Le pur necessarie convenzioni manualistiche, specie negli ultimi lustri, hanno esagerato nel malvezzo di tentare di scaffalare le idee in ripostigli ben distinti, in cui ogni atteggiamento culturale sia subito schedato col suo cartellino, sicché, ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
3
Schegge di vetro
ideale ecco! Glielo dico subito, appena si sveglia." Quando riagganciò, si affrettò a dire a Fran: "Jeremy ha saputo che Paul Ridley ha bisogno subito di scaffalare una parete intera di casa sua. Sai che là hanno degli studi enormi da riempire.
Patricia Highsmith, 2012
4
Rimario letterario della lingua italiana
sbucare (i., t.) sbucciare (t., r.) sbudellare (t.) sbuffare (i., t.) sbugiardare (t.) sbullettare (t., r., i.) sburrare (t.) sbuzzare (t., r.) scacazzare (t.) scacchiare (t.) scacciare (t.) scafare (t.) scaffalare (t.) scagionare (t., r.) scagliare (t., r.) scaglionare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Sprache im Raum - Raum in der Sprache: Akten der ...
Ne sono esempi, da una parte, i verbi tappezzare, piastrellare, selciare, asfaltare, sellare, scaffalare, insaporire, salare, incipriare, murare, foderare, e dall'altra, squamare, spellare, scorticare. In senso largo anche verbi come pescare e ...
Gerald Bernhard, Heidi Siller-Runggaldier, 2008
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Sòrta di vestito impermeàbile del palombaro. x SCAFFALARE, tr. [ind. Scaffalo], —una stanza. Fa. sciarne le pareti di scaffali per libri. SCAFFALATA, s.f. Uno scaffale pièno. A comprato una — di salaceli. SCAFFALATURA , s.f. Lo scaffalare e ...
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Garzanti italiano
SCaf asso [sca-fàs-so] s.m. involucro di pelle con intelaiatura in legno, nel quale un tempo si spedivano gomma e incenso dall'Estremo Oriente U Deriv. di scafa. scaffalare [scaf-fa-là-re] v.tr. 1 sistemare, disporre degli scaffali lungo le pareti di ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Sòrta di vestito impermeàbile del palombaro. SCAFFALA11E, tr. [ind. Scaffalo]. — una stanza. Fasciarne le pareti di scaffali per libri. SCAFFALATA, s.f. Uno scaffala pièno. A comprato «no — di salaccai. SCAFFALATILA , s.f. Lo scaffalare e Gli ...
Policarpo Petròcchi, 1891
9
Iapigia
Si trattò anzitutto di procedere a radicali lavori di bonifica tanto dei locali quanto del personale, e quindi di scaffalare intere sale, il che fu fatto con ingente spesa; di affrontare per ultimo i lavori lunghi, difficili e importanti del nuovo ordinamento  ...
‎1941
10
La Biblioteca Marciana nella sua nuova sede XXVII aprile ...
Il Bibliotecario, pertanto, che già prima della venuta dei nuovi dominatori, vedendo andar per le lunghe l'attuazione del provvedimento della Municipalità, aveva ricordato come fosse opportuno scaffalare le due stanzette della Procuratia ...
Biblioteca nazionale marciana, Salomone Morpurgo, Giulio Coggiola, 1906

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAFFALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaffalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovi dettagli sui licenziamenti di Evolution Studios
Se questa è la tendenza, l'unica cosa da fare sarebbe scaffalare tutti questi giochi, anche se son buoni, ma lo so... è difficile. Quota il Post ... «Spaziogames.it, mars 15»
2
Trailer God of War: Ascension PS3
... e che sarebbero uscite come DLC e non se ne è saputo più nulla, ora vediamo degli inutili DLC per un gioco che sinceramente avrei fatto meglio a scaffalare . «Spaziogames.it, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaffalare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaffalare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z