Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarrozzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARROZZARE EN ITALIEN

scar · roz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARROZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarrozzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARROZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarrozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarrozzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la conduite dans le dictionnaire est de transporter dans un chariot: s. un touriste d'un musée à l'autre; fais-toi s. pour la ville. Une autre définition de la conduite est de circuler, de se déplacer ici et là en voiture, avec n'importe quel véhicule: nous avons conduit toute la journée autour de la ville. C'est aussi une question de négligence dans les loisirs; courir le cheval: vous avez conduit assez, il est temps de porter un jugement!

La prima definizione di scarrozzare nel dizionario è portare in giro in carrozza: s. un turista da un museo all'altro; farsi s. per la città. Altra definizione di scarrozzare è andare in giro, spostarsi qua e là in carrozza, con un qualsiasi veicolo: abbiamo scarrozzato tutto il giorno nei dintorni della città. Scarrozzare è anche darsi ai piaceri, vivere spensieratamente; correre la cavallina: hai scarrozzato abbastanza, è ora di mettere giudizio!.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarrozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARROZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARROZZARE

scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARROZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de scarrozzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARROZZARE»

scarrozzare scarrozzare dizionari corriere della sera sogg portare spasso qlcu servendosi carrozza estens qualsiasi veicolo significato termine treccani intr pref sign scarròzzo giro automobile altro tipo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scar turista museo farsi città avere andare repubblica traduzione dicios traduzioni pasear coche miglior gratuito sapere conaltro etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scarpello scarpinare scarriera scarrucolare scarruffare scaruffarescarrozzare sinonimia trasportare lingua italiana larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre italian

Traducteur en ligne avec la traduction de scarrozzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARROZZARE

Découvrez la traduction de scarrozzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarrozzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarrozzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scarrozzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scarrozzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarrozzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scarrozzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarrozzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scarrozzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scarrozzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scarrozzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarrozzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scarrozzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scarrozzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarrozzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scarrozzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarrozzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarrozzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scarrozzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scarrozzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scarrozzare
70 millions de locuteurs

italien

scarrozzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scarrozzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scarrozzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarrozzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scarrozzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scarrozzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarrozzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarrozzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarrozzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARROZZARE»

Le terme «scarrozzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarrozzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarrozzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarrozzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARROZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarrozzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarrozzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarrozzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARROZZARE»

Découvrez l'usage de scarrozzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarrozzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Montar* , entrare in carrozza, scender di camozza , tener car- hozza . Da carrozza i Cocchieri formano i verbi Incarrozzare , e Scarrozzare. - V. Attaccare, Staccare, Scarrozzare. g. Folta a Cielo di camozza : T. d'Architettura. Specie di volta il cui ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Da Carrezza i Cocchieri formant) i verbi In- earrezzare , e Scarrozzare . V. Attaccare, Staccare, Scarrozzare. §, l'oit a a cielo di ear-fotx.'1 , T. d' Ar- cbitettura. Spezie di volta jl cui arco è serniellittico . CARROZZÀBILE, add. d'ogni g. Cur. ruis fer ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Esercizi di grammatica italiana
Perpetrato 5. perpetuata 6. perpetrati 19 1. scolorisce 2. scolorare 3. scolorisce 4. scolorò 5. scolora 6. scolorirà 20 1. scorrazzando 2. scarrozzare 3. scorrazzare 4. scarrozzare 5. scorrazzato 6. scarrozzare 21 1. spiccica 2. spiaccico 3.
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
Il signor Busraino afferma che, siccome dicesi Scarrozzare o Scarrozzata, cosi dicesi Svaporare e Svapora ta, per Viaggiare sulla via ferrata, che comunemente si chiama il Vapore ; e ne forma un esempio a qnesto mudo: Mi struggo d' fare ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scarrozzare, v. n. , un lungo e celere andare qua e là in Carrozza: Ho fatto oggi un gran scarrozzare. Carrozzabile, Calessabile , Carreggiabile , aggiunto di strada da potervisi andare con Carrozza, Calesso, ecc. Nota \ 4. Volendo guardarla ...
Giacinto Carena, 1860
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
119 27 2 scagassa , 120 7 2 scarrozzare.' « 120 16 2 fardella 120 52 3 bancacciere 121 52 3 scioptas 124 43 2 strajè 124 37 3 ganza 125 4 9 2' na man 125 13 3 ghiado, dicciar il sangue DATE BORROWED DATE DUE DATE BORROWED ...
Michele Ponza, 1843
7
Vocabolario dell'uso toscano
Comperare, e Vendere per iscarricra, si dice del Comprare o Vendere fuori del traffico comune e quasi occultamente. SCARROZZARE. ». att. Far trottate in carrozza, Farsi portare in carrozza, ed anche Correre in carrozza con qualche velocita.
Pietro Fanfani, 1863
8
L'Emporio pittoresco
... guadagnate in un anno dalle ferrovie ai soli francesi (dedotto il terzo della cifra come dovuto al sonno), ci resterebbero ancora 950 milioni d'ore, le quali possono essere certamente meglio impiegate che nel farsi noiosamente scarrozzare.
‎1870
9
Il vitello d'oro
«E voi potreste, allora, scarrozzare a proprie spese! — gridava, impetuosamente, lo chauffeur. — Intendo coi soldi vostri!». A tali parole i funzionari si davano tra loro occhiatine umoristiche e richiudevano le finestre. Scarrozzare in automobile  ...
Il'Jà Il'F, Evgenij Petrov, C. Graziadei, 1992
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scarrozzare, e. «. , uh lungo e celere andare qua e là in Carrozza: Ho fatto oggi un gran scarrozzare. Carrozzabile , Calessabile , Carreggiabile , aggiunto di strada da potervisi andare con Carrozza, Calesso, ecc. Nota ^ 4. Volendo guardarla ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARROZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarrozzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volvo V60 Diesel Plug-in Hybrid [video]
... piuttosto “importante”, pari a 1870 chilogrammi circa, non vi deve trarre in inganno: è una vettura con tanta tecnologia che deve scarrozzare il ... «Automoto.it, juil 15»
2
Largo Preneste, controllore Atac aggredito a morsi sulla linea 5
Ma l' atac qualche vettura malandata per scarrozzare gratis questa gente non ce l'ha??? Io non voglio condividere questa violenza e doverla ... «RomaToday, juil 15»
3
Presidente del Gabon autista per Messi
... D10S), il presidente dello Stato africano del Gabon ha vestito i panni dell'autista per scarrozzare la 'Pulce' in giro per la capitale Libreville. «Sportal, juil 15»
4
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro Alfano
L'on Giordano e' una persona molto dolce, disponibile con tutti, a differenza di chi si fa scarrozzare con vigili al seguito per le strade e guai ad ... «Salernonotizie.it, juil 15»
5
Memorie a breve termine - cicli e motocicli
... pregi e difetti e ciascuno sceglieva in base alle proprie esigenze: il "Sì" aveva il vantaggio della sella lunga e ciò consentiva di scarrozzare la ... «Soveratiamo.com, juin 15»
6
Lettera aperta ai miei figli sull'estate
Posso smettere di fare qualunque cosa stia facendo in qualunque momento e senza alcun problema, anche di lavorare, per scarrozzare voi. «L'Huffington Post, juin 15»
7
Perché Uber pop sfrutta i suoi drivers e non fa car sharing
... che possiamo sciogliere chiedendoci quanto guadagna in media un guidatore che decide liberamente di scarrozzare full time per la città dei ... «You-ng.it, juin 15»
8
Tifosi del Belgio 'vittime' dell'autista: diretti a Cardiff, finiscono a …
Anzichè approdare nell'arcinota Cardiff, il conducente del bus si è ritrovato a 'scarrozzare' i supporters belga nel piccolo centro di Galles (poco ... «Goal.com, juin 15»
9
Uber pop, cinque consigli per legalizzare
Affinché scarrozzare altri sulla propria vettura non diventi una seconda occupazione a tempo pieno, concorrenziale a quella dei tassisti, si può ... «Lettera43, juin 15»
10
Alessandra Moretti, sulla perdente 'ladylike' si scatena l'ironia
... e si fa scarrozzare in auto dal presidente del consiglio, cos'altro si può pretendere di più?”, domandava efficacemente Alessandra Longo su ... «L'Espresso, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarrozzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarrozzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z