Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarpione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARPIONE EN ITALIEN

scarpione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCARPIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarpione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarpione dans le dictionnaire italien

La première définition du scarpione dans le dictionnaire est l'arthropode de l'ordre des Scorpionidae, caractérisé par deux palpes robustes se terminant chacune par une grande griffe, un corps noir aplati qui s'étend postérieurement en un postaddome se terminant par un crochet, une piqûre toxique. Une autre définition de scarpione est laide et scorbutique, maligne, vénéneuse: cette femme est une s; il se méfie de lui, il en est un. Scarpione est aussi une constellation du zodiaque entre le Sagittaire et la Balance.

La prima definizione di scarpione nel dizionario è artropode dell'ordine degli Scorpionidi, caratterizzato da due robusti palpi terminanti ciascuno con una grossa chela, corpo nero e appiattito che si prolunga posteriormente in un postaddome terminante in un pungiglione a uncino, velenifero. Altra definizione di scarpione è persona brutta e scorbutica, maligna, velenosa: quella donna è uno s.; diffida di lui, è uno s. Scarpione è anche costellazione dello Zodiaco tra il Sagittario e la Bilancia.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarpione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARPIONE


arpione
ar·pio·ne
babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
carpione
car·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
copione
co·pio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lampione
lam·pio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARPIONE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonymes et antonymes de scarpione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPIONE»

scarpione scarpione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli scarpione† scorpione libreria libri film segnala errori editore test home dizionari enciclopedia dantesca treccani forma dissimilata diffusa molti codici fiorentini xvii petrocchi locum cyanide happiness blog scarpone forse ibrido repubblica copyright homepage

Traducteur en ligne avec la traduction de scarpione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARPIONE

Découvrez la traduction de scarpione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarpione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarpione» en italien.

Traducteur Français - chinois

scarpione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scarpione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarpione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scarpione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarpione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scarpione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scarpione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scarpione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarpione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scarpione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scarpione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarpione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scarpione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarpione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarpione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scarpione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scarpione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scarpione
70 millions de locuteurs

italien

scarpione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scarpione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scarpione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarpione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scarpione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scarpione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarpione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarpione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarpione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARPIONE»

Le terme «scarpione» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarpione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarpione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarpione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARPIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarpione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarpione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarpione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPIONE»

Découvrez l'usage de scarpione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarpione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. з5о. Questi, cantando una notte I'uficio, fu punto da uno scarpione; la qual puntura egli sentendo,nonsi mosseperb del luogo, ne lascib di cantare, ma uccise lo scarpione, e persevero orando e cantando , e la puntura non gli fece maie.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCARPIONE. Animale terrestre simile al Gambero, con due bocche, e con lunga coda. Lat. scorpius. Gr. oxopiriòj. fi* SS. Pad. i. a5o. Questi, cantando una notle l' uficio, fu punto da uno scarpione ; la qual puntura egli sentendo, non si mosse ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Questi, cantando una notte l'uficio, in punto da uno scarpione; la qual puntura egli sentendo, non si mosse però del mo luogo, ni' lasciò di vantare, ma uccise lo scarpione , e perseverò nrando e cantando, e la puntura non gli fr'Ce male.
‎1840
4
Opere (etc.)
SVcmde Or dove noi volessimo adoperare quefio medesimo pestilente animale dello Scarpione, per simbolo de' maldicenti fallirebbeci per avventura il ris~ contro alla comparazione? O'non troveremmo noi tanto essere in fatti una medesima ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Lettera filologica ... al cavaliero Vincenzo Tommasini
Michele Angelo Lanci. maniera geroglifica la qualità de'mali, a che la talismanica virtù riprowede. Come il morso dello arrabhiato cane, e la punzecchiatura dello scarpione, sono in levante e in egitto micidiali , ed essi due a tradimento ...
Michele Angelo Lanci, 1867
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Virt. A. fil. Lo scarpione lusinga colla faccia, e colla coda morde . Tue. Dnu. ann. 4 . 104. Le cose ancor senza lingua , e senz' anima, tetta, e mura , e lastre eran guardate intorno , se vi dormisse lo scarpione (cioè: re vifoue narco:o inganno ) ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Del magnifico Lorenzo de' Medici: cronica. Colla Storia ...
Salimbene, detto Scarpione di Mefs. Bret- taconc, s' incontra efpreflamence nominato nell'Iftru- mento della folenne pace fatta nel 1337. fra i Sa- limbeni, ed i Tolomei , della quale parlano il Ma- la volti , ed il Tommafi ; e dice così : Salimbenes ...
Gherardo Bartolini Salimbeni, Ildefonso (di San Luigi), 1786
8
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia de Gesù: ...
LO SCARPIONE SCHIACCIATO SOPRA LA SUA PUNTURA, LA SANA. 4Jomo di mala lingua e di mala vita , col fuo mal fare toglie ogni credere al fuo mal dire. X I V. AL vedere che Tertulliano fece quel- la poco men che invifibile ftilla di toílko  ...
Daniello Bartoli, 1716
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
XIV. a L vedere che Tertulliano fece quella poco men che invisibile stilla di tosiìco , che lo scarpione schizza. fuori del pungiglione che porta in sommo alla coda, el' infondead avvelenar la puntura di chi trafigge, MAGNUM SMP-GDE MODICO ...
‎1716
10
Delle Opere del P. Daniello Bartoli,... le Morali...
LO SCARPIONE SCHIACCIATO S O P R A LA SVA PVNTVRA, LA SANA. Huomo di mala lingua e ... di tossico , che lo scarpione schizza fuori del pnngíglione che porta in sommo alla coda , e lìinfonde ad auuclenar la puntura.: di chi trasigge ...
Daniello Bartoli, 1684

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarpione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarpione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z