Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scocca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOCCA EN ITALIEN

scoc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOCCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scocca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOCCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scocca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scocca

corps

Scocca

Le corps est principalement le revêtement extérieur d'un véhicule, qui peut être étendu dans ses fonctions et interagir / intégrer avec le cadre ou, dans le cas du corps de support, représente la partie principale de la structure du véhicule. La scocca è principalmente il rivestimento esterno di un mezzo, che può essere esteso nelle sue funzioni ed interagire/integrarsi con il telaio oppure, nel caso della scocca portante, rappresentare la parte principale della struttura portante del veicolo.

définition de scocca dans le dictionnaire italien

La définition du corps dans le dictionnaire est la structure de support d'un véhicule à moteur, constituée de l'ensemble de la plate-forme inférieure et des éléments du corps sur lesquels pèsent les poids et les tensions du véhicule en mouvement: s. en métal, en bois.

La definizione di scocca nel dizionario è struttura portante di un autoveicolo, costituita dal complesso del pianale di fondo e degli elementi della carrozzeria su cui gravano i pesi e le tensioni del veicolo in moto: s. di metallo, di legno.

Cliquez pour voir la définition originale de «scocca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
socca
soc·ca
timelea tricocca
timelea tricocca
tocca
toc·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOCCA

sco
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
violacciocca

Synonymes et antonymes de scocca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOCCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scocca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scocca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCA»

scocca guscio nicola iphone significato bianca colorate principalmente rivestimento esterno mezzo può essere esteso nelle funzioni interagire integrarsi telaio oppure caso scocca nell enciclopedia treccani carrozzeria autoveicolo particolare autovettura comprendente abitacolo parafanghi cofano motore bagagliaio dizionari corriere sera scheletro scooter termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lentiscosa rosa italy piace persone parlano attuale frazione comune camerota associazione culturale militellese home page aprile

Traducteur en ligne avec la traduction de scocca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOCCA

Découvrez la traduction de scocca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scocca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scocca» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оболочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shell
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

italien

scocca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powłoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оболонка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scocca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOCCA»

Le terme «scocca» est assez utilisé et occupe la place 18.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scocca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scocca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scocca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOCCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scocca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scocca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scocca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCA»

Découvrez l'usage de scocca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scocca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ondata di furti a Villa scocca
EMMA CASETTI LAVERA SCOCCA: padronadi casaa villa Scocca. Fredda, autoritaria, sospettosa, vanta una lontanissima quanto inutile parentelacon i benpiùfamosi Windsoringlesi. Snobe sostenuta, è convinta che il futuro sposo della figlia ...
Ada Becchio, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che scocca , e qui Che scappa . ó'alvin. ltiad. Per reggere agli strai spesso scoccanil . SCOCCÀRE . Lo Scappare, elle fanno le case (ere, 0 ritenute , da quelle , che le ritengono , come archi , strali . e simili ,- il che anche diciamo Sculture. Lat.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Molti han giustizia in cuor; ma tardi scocca, Per non venir senza consiglio all'arco . But. ivi: Scocca, cioè. esce, come lo strale , ovvero il verrettone, del balestro, essa giustizia fuor della bocca loro. Dant. Purg. 3|. Come balestro frange, quando  ...
‎1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che scocca, e qui Che scappa. Per reggere agli strai spesso scocca nti Saivin. Iliad. SCOCCARE V. a. librare. Fare sçapparo cosa tesa. Comporta la virt'u di quelía corda, Che ció che scocca , drizza in segno Helo. Dant. Par. Aspett'io pur che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Potrà anche dall'Epicuro, e da Metrodoro qualche onesta sclamazione a proposito pigliar l'oratore. _ Scocca '1. rvso- Epiteto, che {i da a donna in ischerao , e sempre vi a'aggiugne Monna. Patafi. E Monna scocca'l fuso ha tre cornetti. Franc.
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana
Epitrto che si dà in ischerso a donna da poco, o mal vaga di lavorare, e armpre vi .y' oggiugns Munnn. Palufi'. 4 E manna scocca 'l fuso In tre cornetto. Fronc. Sacch . rirn. 17. Se 0' ci l'asse mono: scocca 'l fuso , Voi la conoscerete pure al muso.
‎1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Tac. Dav. Dial. liloqafls- Potra anche dall'Epicuro, e da Metrodoro qualche onesta lclamazione a proposito piglia: l'oratore. _ Scocca 'r, rvso. Epiteto, che si da a donna ln lscherzo , e sempre vi s'aggiugne Monna. Pataff. E Manna scoeca'l suso ...
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SCOCCA. Sccknò-sròsst,. sui. plur. (Dai. gr. Scleros duro, e Siamo bocca.) l' amilia d'lnsett1 ditteri, con Sncclnatoo cornea, duro, e sporgente. Sc1.knòrasbsó, sm.(Dalgr.Scleros duro, e Tamnos virgulto.)Geni;re di Piante della Derandria ...
‎1847
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
g. Sciamatone, e anche Una figura rettoria , detta più comunemente Escla- inazione . « Tac. Dav. Perd. eloq, 4l8. Potrà anche dall' Epicuro, e da Metrodnro qualche onesta telamaaione a proposito pigliar V oratore .. . ((') SCOCCA 'L FOSO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Distinguendo fra varie tipologie d'urto si porrà l'attenzione su: ♢ scocca e carrozzeria; ♢ componenti interni all'abitacolo; ♢ cinture di sicurezza; » pretensionatori ed airbag. Non verranno invece trattati altri sistemi, altrettanto importanti ai fini ...
Virginio Rivano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOCCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scocca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huawei G8 è ufficiale con scocca in metallo e Snapdragon 615
Huawei ha lanciato nelle scorse ore il modello di fascia medio-alta Huawei G8. Lo smartphone è elegantissimo con scocca in lega di alluminio ... «Techzilla.it, juil 15»
2
Alfa Romeo Giulia: ecco scocca e cruscotto (FOTO)
Acciaio e materiali di primissima qualità. L'Alfa Romeo, come ampiamente scritto negli articoli precedenti, ha improntato su questi due fattori la ... «Blog di Motori, juil 15»
3
Samsung potrebbe inserire un touchpad sulla scocca posteriore …
Samsung è sicuramente uno dei produttori che hanno portato più innovazione nel mondo degli smartphone, basti pensare alla tecnologia ... «Android Blog Italia, juil 15»
4
Samsung Galaxy S6 Edge Plus, nuove foto dal vivo: design della …
... adesso vicino al vano per la MicroSIM e la dimensione della scocca: forse di 154.4 x 75.8 x 6.9 millimetri per la presenza di uno schermo, ... «International Business Times Italia, juil 15»
5
Basta coi 16GB, iPhone 6S con scocca rinforzata parte da 32GB …
Se confermata sarebbe una vera bomba: iPhone 6s offrirà un modello base con 32GB di memoria integrata, non più da 16GB. Lo sostengono ... «Tiscali Europa, juil 15»
6
Scocca più solida per iPhone 6S Plus
La scocca di iPhone 6S Plus potrebbe essere più resistente rispetto al predecessore: è quanto svelano le immagini di una componente ... «Webnews, juil 15»
7
iPhone 7, iPhone 6S novità questa settimana tra scocca alluminio …
iPhone 7, iPhone 6S novità questa settimana tra scocca alluminio, fotocamera potenziata come batteria, Sim, Virtuale ... «Business Online, juil 15»
8
iPhone 6s Plus, immagini "leaked" mostrano la presunta scocca
In alcune immagini viene mostrate la scocca posteriore del presunto iPhone 6s Plus di Apple. Apparentemente, la scocca è molto simile a ... «HDblog, juil 15»
9
iPhone 6S: immagini della scocca posteriore
In rete sono apparse nuove immagini della scocca posteriore di iPhone 6S. Le foto sono state pubblicato da un sito americano e permettono di ... «Leonardo.it, juil 15»
10
Weekend per palati fini sul lungomare: scocca l'ora di «Aperigusto»
Civitanova Marche (Macerata), 17 luglio 2015 - È stata presentata al Lido Cristallo di Civitanova l'iniziativa Aperigusto d'Estate, la due giorni ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scocca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scocca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z