Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scocciatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOCCIATORE EN ITALIEN

scoc · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOCCIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scocciatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOCCIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scocciatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scocciatore dans le dictionnaire italien

La définition de fauteur de troubles dans le dictionnaire est celle qui, agace, dérange; ennuyeux: c'est un ennui terrible.

La definizione di scocciatore nel dizionario è che, chi scoccia, disturba; seccatore: è una terribile scocciatrice.


Cliquez pour voir la définition originale de «scocciatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOCCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOCCIATORE

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOCCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de scocciatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOCCIATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scocciatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scocciatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIATORE»

scocciatore attaccabottoni disturbatore guastafeste impiastro impiccione importuno incubo intruso malanno mattone mignatta mosca tzè moscone palla piattola pittima rompiballe rompicoglioni rompiscatole scrotoclasta seccatore tafano zanzara orazio scocciatore dizionari corriere della sera persona noiosa fastidiosa significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scoc trìce scoccia disturba terribile scocciatrice dicios traduzioni annoyer arse miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary jump navigation search italian edit noun plural scocciatori feminine nuisance pest retrieved from social come riconoscerli difendersi millionaire sono ovunque sanno tutto quello chiedono insistentemente benvenuti mondo ecco reverso meaning also scocciare scocciato scoccare scocciatura example many idiomatic translations with context prima credevo aezionato treccani scocciatóre trice importuna abitualmente infastidisce difficile liberarsi repubblica padova amazon alberto sordi peppino compra prezzo

Traducteur en ligne avec la traduction de scocciatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOCCIATORE

Découvrez la traduction de scocciatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scocciatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scocciatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

滋扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nuisance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприятность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aborrecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদ্রব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacau ganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニューサンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

italien

scocciatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неприємність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătaie de cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olägenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scocciatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOCCIATORE»

Le terme «scocciatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scocciatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scocciatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scocciatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOCCIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scocciatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scocciatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scocciatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIATORE»

Découvrez l'usage de scocciatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scocciatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I film di Peppino De Filippo
Non avendo riscosso un grande successo alla prima uscita, il film venne rieditato qualche Via Padova 46: con lo "scocciatore" Alberto Sordi. Benché quest'ultimo. 10 che s'è mangiato il gatto. Ma dimmi un po' sinceramente. Cicerone: ti pare ...
‎1992
2
Storie di tutti i giorni raccontate al computer
Fu così che incontrai il condomino scocciatore. In ogni condominio, come è noto, ce n'è almeno uno, e il mio condominio non faceva eccezione; anzi era addirittura dotato di uno scocciatore di categoria super, degno del premio Nobel per le ...
Roberto Colosimo, 2006
3
Alberto Sordi
Claudio G. Fava. La vecchia tecnica dello scocciatore torna buona per qualche fugace ma balenante apparizione. (Con Peppino De Filippo) Pochi attori come Sordi sanno suggerire con l'inclinazione del basco,. Soggetto: Aldo De Benedetti  ...
Claudio G. Fava, 2003
4
Fine di una storia
L'hai fatto con l'essere uno scocciatore e uno scemo, e così ora qualcuno che non è né l'uno né l'altro se la trastulla a Cedar Road.» «Perché ha lasciato te?» « Perché anch'io sono diventato uno scocciatore e uno scemo. Ma non ero nato ...
Graham Greene, 2011
5
Baffo racconta: Le opere di Giovannino Guareschi #18
Un belgiorno, un uomo d'affari sitrova nell'ufficio uno scocciatore.L'uomo vuole vendergli una casa perché ha bisogno di soldiper fare operare la figlia da un chirurgo americano. Ormainon c'èaltra speranza. La mattina seguente, nello stesso ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
La porta sull'abisso
11. Lo. scocciatore. viene. suturato. Clarence infilò la testa nel rimorchio delle comunicazioni. Margaret gli sorrise. Non poté farne a meno. L'aveva trovato attraente sin dal primo momento in cui l'aveva visto. Adesso, dopo aver trascorso tre ...
Scott Sigler, 2014
7
La satira e il poeta: Orazio tra Epodi e Sermones
(22-5) Dunque, lo 'scocciatore' rivendica a sé proprio l'imbattibilità nello scrivere molto e velocemente (quis me scribere pluris/aut citius possit versus) - e sa anche danzare, e cantare da far invidia ad Ermogene. Dunque, è replicata nella sat.
Andrea Cucchiarelli, 2001
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Tutte le poesie e i capolavori in prosa
È una delle due poesie (con Le Monstre) pubblicate perla prima volta nelle Ép. Nel ms (1865, collezione Armand Godoy) il titoloèpiù lungo e più circostanziato ( traduciamo direttamente): «A Fromentin, a proposito di uno scocciatore che si ...
Charles Baudelaire, 2012
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
bursàn s.m. bursân s.m. bisaccia; grande scocciatore bursarôl s.m. borsaiolo ( m. m. sbursarôl) bursatta s.f. borsetta bûs agg. forato; bacato; cariato; la m é andè bûsa ho fallito, mi è andata maie; / é una testa bûsa è scemo || s.m. buco, foro; ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOCCIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scocciatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Whooming, online il servizio per stanare stalker e numeri anonimi
Il capo del personale di una grande azienda o uno scocciatore? Sono diversi i casi in cui sarebbe utile conoscere il numero del chiamante, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Oroscopo di domani 11/07 per tutto lo zodiaco: problemi per Toro …
Diradatevi appena avvistate qualche scocciatore o dovrete passare un brutto quarto d'ora. L'oroscopo di domani prevede bisogno di ... «Blasting News, juil 15»
3
Guardia inglese punta il fucile in faccia a uno scocciatore
Lo scocciatore di turno prende in giro la Guardia Reale in servizio al Castello di Windsor e lui reagisce puntandogli in faccia il Rifle e urlando ... «NanoPress, juin 15»
4
LA POSTA DEI LETTORI / Abbandono a Villanova di Ravenna e …
... fianco delle istituzioni non sia cosa gradita dalle forze dell'ordine anzi ritengo che sia visto come “un'altro scocciatore che rompe le scatole”. «Ravennanotizie.it, juin 15»
5
Molestie telefoniche anonime depenalizzate
Risultato: il martellante scocciatore, che telefona finanche otto volte al giorno per stressare l'altra parte, non viene più punito e riceve lo ... «La Legge per Tutti, juin 15»
6
Cosa fare se restate chiusi fuori da una stanza senza vestiti
Come cavarsela quando uno scocciatore attacca bottone? Come evitare di fare brutte figure quando ci si chiude fuori dalla stanza d'albergo e ... «Linkiesta.it, mai 15»
7
Whooming: l'app che scopre i numeri anonimi e registra le …
Spesso si tratta di offerte commerciali, ma in alcuni casi può darsi che dall'altro capo della linea ci sia uno scocciatore o peggio ancora un ... «Excite Italia, mai 15»
8
Da Luna Rossa al Sol Levante
... con barche cambiate a misura di defender e sodali, e pazienza (anzi meglio così) se quello scocciatore di Patrizio Berteli se ne va sbattendo ... «La Repubblica, mai 15»
9
Un gesto della mano e Bmw allontana scocciatori al telefono
ROMA - Uno scocciatore vi chiama sul cellulare collegato al bluetooth dell'auto? C'è un nuovo modello che vi permetterà di evitare il fastidio di ... «ANSA.it, avril 15»
10
Da Andreotti a Grace Kelly, viaggio nel cervello di Sordi
Non mi rompere le palle», come si fa con uno scocciatore risaputo. Seppi poi che la cosa accadeva con una certa frequenza: Sordi assediava, ... «Sky.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scocciatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scocciatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z