Signification de "suonare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SUONARE EN ITALIEN

suo · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUONARE

Suonare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUONARE EN ITALIEN

définition de suonare dans le dictionnaire italien

La première définition du jeu dans le dictionnaire est de produire des sons avec un instrument de musique: s. le violon, la guitare, le piano; apprendre à s. un instrument. Une autre définition du jeu consiste à exécuter une composition musicale: le groupe joue la marche funèbre; l'orchestre devait s. une symphonie de Beethoven. Jouer, c'est aussi faire des sons à un objet à travers des percussions, des frottements ou des chutes: s. le cristal.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io suono

tu suoni

egli suona

noi suoniamo

voi suonate

essi suonano

Imperfetto

io suonavo

tu suonavi

egli suonava

noi suonavamo

voi suonavate

essi suonavano

Futuro semplice

io suonerò

tu suonerai

egli suonerà

noi suoneremo

voi suonerete

essi suoneranno

Passato remoto

io suonai

tu suonasti

egli suonò

noi suonammo

voi suonaste

essi suonarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho suonato

tu hai suonato

egli ha suonato

noi abbiamo suonato

voi avete suonato

essi hanno suonato

Trapassato prossimo

io avevo suonato

tu avevi suonato

egli aveva suonato

noi avevamo suonato

voi avevate suonato

essi avevano suonato

Futuro anteriore

io avrò suonato

tu avrai suonato

egli avrà suonato

noi avremo suonato

voi avrete suonato

essi avranno suonato

Trapassato remoto

io ebbi suonato

tu avesti suonato

egli ebbe suonato

noi avemmo suonato

voi aveste suonato

essi ebbero suonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io suoni

che tu suoni

che egli suoni

che noi suoniamo

che voi suoniate

che essi suonino

Imperfetto

che io suonassi

che tu suonassi

che egli suonasse

che noi suonassimo

che voi suonaste

che essi suonassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia suonato

che tu abbia suonato

che egli abbia suonato

che noi abbiamo suonato

che voi abbiate suonato

che essi abbiano suonato

Trapassato

che io avessi suonato

che tu avessi suonato

che egli avesse suonato

che noi avessimo suonato

che voi aveste suonato

che essi avessero suonato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io suonerei

tu suoneresti

egli suonerebbe

noi suoneremmo

voi suonereste

essi suonerebbero

Passato

io avrei suonato

tu avresti suonato

egli avrebbe suonato

noi avremmo suonato

voi avreste suonato

essi avrebbero suonato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

suonare

infinito passato

aver suonato

PARTICIPIO

participio presente

suonante

participio passato

suonato

GERUNDIO

gerundio presente

suonando

gerundio passato

avendo suonato

SYNONYMES DE «SUONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «suonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de suonare

accomodare · accompagnare · affibbiare · aggiustare · allentare · allungare · ammazzare · annunciare · apparire · appendere · appiccicare · appioppare · arrangiare · arrivare · assestare · assolvere · attaccare · attribuire · avanzare · avvertire · avvisare · ballare · bastonare · battere · bruciare · bussare · calpestare · cantare · celebrare · chiamare · colpire · compiere · comunicare · condurre · confessare · cucinare · denunciare · descrivere · dichiarare · dire a chiare note · dire chiaro e tondo · distendere · echeggiare · emettere · eseguire · esprimere · far musica · fare · ferire · fregare · giungere · imitare · indicare · interpretare · liberare · malmenare · manifestare · menare · minacciare · misurare · mostrare · operare · partecipare · percuotere · pestare · piantare · piazzare · picchiare · portare · precedere · predicare · premere · proclamare · pronunciare · proporre · pubblicare · raccomandare · raffigurare · rallentare · rappresentare · realizzare · rendere · ricordare · riflettere · rilasciare · rintoccare · ripassare · rispecchiare · risuonare · sbattere · sbrigare · scampanellare · scandire · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · scoccare · sconfiggere · segnalare · segnare · sembrare · significare · soffiare · spazzare · spingere · squillare · strimpellare · strombazzare · strombettare · suonarla · suonarle · superare · svolgere · tinnire · tintinnare · tradurre · tremare · trillare · unire · urtare · valere · vendere · vibrare · vincere · voler dire

TRADUCTION DE SUONARE

Découvrez la traduction de suonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de suonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suonare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 玩
• Traducteur Français - espagnol: jugar
• Traducteur Français - anglais: play
• Traducteur Français - hindi: खेलना
• Traducteur Français - arabe: لعب
• Traducteur Français - russe: играть
• Traducteur Français - portugais: jogar
• Traducteur Français - bengali: খেলা
• Traducteur Français - français: jouer
• Traducteur Français - malaisien: bermain
• Traducteur Français - allemand: spielen
• Traducteur Français - japonais: 遊びます
• Traducteur Français - coréen: 놀이
• Traducteur Français - javanais: muter
• Traducteur Français - vietnamien: chơi
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட
• Traducteur Français - marathi: प्ले
• Traducteur Français - turc: oynamak
• italien: suonare
• Traducteur Français - polonais: grać
• Traducteur Français - ukrainien: грати
• Traducteur Français - roumain: joacă
• Traducteur Français - grec: παιχνίδι
• Traducteur Français - afrikaans: speel
• Traducteur Français - suédois: spela
• Traducteur Français - norvégien: spille

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot suonare.

1

Louis Armstrong

Devi amare per poter suonare.

2

Pierre Benoit

Io credo che una ricetta sia solo un tema musicale, che un cuoco intelligente può suonare ogni volta con una variazione.

3

Bono

Gli U2 erano già una band ancora prima di essere in grado di suonare.

4

Frédéric Chopin

Convincetevi di suonare bene e suonerete bene.

5

John Coltrane

Ho vissuto per molto tempo nell'oscurità perché mi accontentavo di suonare quello che ci si aspettava da me, senza cercare di aggiungerci qualcosa di mio.

6

Elvis Costello

Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.

7

Miles Davis

Non suonare quello che c'è. Suona quello che non c'è.

8

Miles Davis

Perché suonare tutte queste note quando possiamo suonare solo le migliori?

9

Miles Davis

La mia musica mi deve sopravvivere, e sono troppo vanitoso per suonare qualsiasi cosa che io ritengo brutta.

10

Paul Desmond

Milton, tra tutte le persone, diede la più perfetta definizione dello stato mentale richiesto per suonare il jazz:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUONARE»

Découvrez l'usage de suonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ogni tanto fatela suonare

La notizia del trillo accidentale di una sveglia a teatro, riportata da un quotidiano del 1930 e raccontata da Michele Dürer sulla testata quindicinale da lui diretta, ispira una nuova forma di protesta.

Massimo De Nardo, 2011

Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...

Arrangiamenti. impro. wisa. ti. Materiale Attività Suggerimento Considerazioni Possibili svfluppi Capackà creative e interattive Si veda il paragrafo « Arrangiamenti musicali improwisati» nell'ultima parte del libro, per agevolare la preparazione ...

Christopher Achenbach, 2000

Imparo a suonare con le melodie popolari

POSIZIONE CORRETTA POSIZIONE ERRATA 6 - COME STUDIARE UN BRANO Posiziona il cartoncino segnanote sulla tastiera e prova a suonare. Trapolin che ciapa i ratt è una canzone popolare. Viene qui proposta senza nessuna ...

Serena Gianola

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Sunni, Sonaglio, Nespola; e tig. Zago, Baggeo. Sunnja, met. Baggea. Babbaccia. Sunnjament, Tempellata, Tintinnio, Tintinno, Tintinnamento. Sane'. Sonare, Suonare. E viulen ec. Suonare di violino, di tromba, di cliiarino. Sane' la messa, la ...

Antonio Morri, 1863

Spartito perso: giochi di animazione con le musiche del ...

Ogni partecipante dovrà seguire scrupolosamente le indicazioni delle cartelline e suonare sempre esagerando le dicotomie: suonare molto forte o molto piano; suonare solo suoni acuti o solo suoni gravi; suonare ritmi regolari e ripetitivi o ...

Daniele Vineis, 2006

Fraseologia sicolo-toscana

Forbullare alcuno; sonarle a doppio ad alcuno. 8. » nna pocu di pugna a unu.= per- cuotere con pugni alcuno. — Ga- ranlolare uno. 9. ' » li'tocchi. = suonar la campana a tocchi separati. — ▻ liintoccare , suonare a marietta, a tocchi. 10.

Michele Castagnola, 1863

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Premere. Rintoccare. Sonare a martello o a stormo. Toccheggiare , Sonare a tocchi. Lunga. Doppio. Lombo. Dindonare. Colpo di labbro. Suonare a rintocchi Capovolgere. Dar nelle campane. Pedata? Sonare a mal tempo. Suonare a distesa.

Carlo Malaspina, 1856

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Sonar, ait. Suonare с raeglio Sonare. Rendere suono. Sonar, att. Fig Sonare. Dicesi coper- laineute per puliré. V. Campanár. Sonar alt. V. Contaü. Sembróte, Parère e sim. Sonar a bott. Rintoccare. Sonare a locchi separali. Sonar a la longa .

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...

Suonare Rendere suono. Soma. alt. Fig. Sonore. Dicesi copertamente per pulire. V. Campanàr. Sonate alt. V. Contad. Setnbrare, Parere e sim. Soma A non. Rintoccare. Sonare a (occhi separati. Soma A LA tosca. Sonore a dilungo, a distesa.

‎1859

Filebo, o Del sommo bene dialogo di Platone

Vero. Suonare. Muta adunque soli i nomi. Pnuranou. Come? Suonare. In cambio di questo ascundersi all'anima, quando ella non avverta gli scuotimenti del curpo , addimanda inavvertenza quello che tu di ora ascondimcntu. Pnuranou. Intesi.

Plato, Ruggiero Bonghi, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lotito: “Il rapporto tra la Lazio e la Salernitana non dovrà suonare …

Il rapporto Lazio-Salernitana non dovrà suonare come automatismo forzato. Filippini doveva andare alla Pro Vercelli e l'ho bloccato io. «Lazialita.com, juil 15»

Foo Fighters, il tributo dei mille musicisti a Cesena per suonare …

Non è stata la prima volta in cui un esercito di musicisti ha suonato all'unisono la stessa canzone, ma di sicuro ogni volta che succede è un ... «Outune.net, juil 15»

Jarrod Lawson, l'emozione di suonare per Wonder

Ho trascorso tutto l'anno passato in giro per il mondo a suonare ed esibirmi e l'Italia è stata in assoluto una delle migliori nazioni che abbia ... «Il Piccolo, juil 15»

'Dipingere la musica, suonare la pittura': ad 'Alassio in bianco' Rudy …

Alassio. "Dipingere la musica, suonare la pittura": si è presentata con questa formula l'emozionante performance "The Beat Art Concept" di ... «Rsvn.it, juil 15»

«Per me suonare blues è stato un sogno Lungo quarant'anni»

Il grande chitarrista che ha avvicinato la musica nera e le ballate festeggia con un disco live: « Il successo all'inizio era pagare l'affitto. Ora è ... «il Giornale, juil 15»

Caserta, i “Calatia Ensemble” alla conquista de “Suonare@Folkest …

Recentemente in Coreno Ausonio (FR) si è conclusa la selezione per il Centro /Sud Italia del rinomato concorso “Suonare@Folkest– Premio ... «l'eco di caserta, juil 15»

I Laibach a Pyongyang: è la prima band a suonare in Corea del Nord

... prima volta che ad un gruppo rock straniero venisse data la possibilità di suonare nel paese di Kim Jong-un. L'evento comunque seguirebbe ... «Il Primato Nazionale, juil 15»

La pazza idea di Cesena: in mille a suonare i Foo Fighters sullo …

BOLOGNA – Da un anno coltivano “la folle idea” di far suonare insieme mille persone sullo stesso palco. E ora “il miracolo” è a portata di mano ... «Dire, juil 15»

"Un'emozione suonare in una piazza così bella"

PISTOIA. Successo per il concerto di “Radio Bruno estate”, con spalti e piazza del Duomo gremiti di pubblico ieri sera a Pistoia. La gratuità ... «Il Tirreno, juil 15»

Trasporto locale: suonare in Regione

Il trasporto pubblico locale nella morsa dei tagli e delle riforme. La Provincia chiede alla Regione un milione di euro di nuove risorse. Rossa: “inevitabili tagli di ... «AlessandriaNews, juil 15»