Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scocco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOCCO EN ITALIEN

scoc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scocco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOCCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scocco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scocco dans le dictionnaire italien

La première définition de l'orthographe dans le dictionnaire est l'action de l'AVC, référée à l'arc et à la flèche. Une autre définition de scocco est tolling, battant: s. d'une horloge; le s. de minuit. Scocco est également une chaîne qui sert à maintenir l'ancre suspendue avant le fond, avec une extrémité fixée au pont du navire et l'autre, munie d'un crochet de flèche, à un anneau de la chaîne d'ancre.

La prima definizione di scocco nel dizionario è azione dello scoccare, riferito all'arco e alla freccia. Altra definizione di scocco è rintocco, battito: lo s. di un orologio; lo s. della mezzanotte. Scocco è anche catena che serve a tenere sospesa l'àncora prima di dare fondo, con un'estremità fissata al ponte della nave e l'altra, fornita di un gancio a scocco, a un anello della catena dell'àncora.


Cliquez pour voir la définition originale de «scocco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOCCO


albicocco
al·bi·coc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
cocco
coc·co
diplococco
di·plo·coc·co
echinococco
e·chi·no·coc·co
fiocco
fioc·co
gonococco
go·no·coc·co
meningococco
me·nin·go·coc·co
micrococco
mi·cro·coc·co
pneumococco
pneu·mo·coc·co
policocco
po·li·coc·co
rocco
roc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
stafilococco
sta·fi·lo·coc·co
streptococco
strep·to·coc·co
tocco
toc·co
uscocco
scoc·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOCCO

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOCCO

allocco
baiocco
balocco
ciocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
sciocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Synonymes et antonymes de scocco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCO»

scocco roberto mercato toro transfermarkt video fifa youtube ignacio profilo giocatore nome completo martín scocco data nascita luogo hughes argentina età altezza nazionalità italia treccani scòcco scoccare letter suoi muscoli sotto pelle tremavano come corde delli archi dopo annunzio dizionari corriere della sera suono soprattutto rintocco delle significato termine studio medico dott massimo dietologo civitanova dietologia medicina estetica marche provincia macerata mappa dolo vego stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta ultimate team stats futhead game comments reviews join discussion compare with others trovato morto cronache maceratesi villa lauri infatti

Traducteur en ligne avec la traduction de scocco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOCCO

Découvrez la traduction de scocco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scocco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scocco» en italien.

Traducteur Français - chinois

scocco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Scocco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scocco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Scocco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scocco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Скокко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Scocco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scocco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Scocco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scocco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scocco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scocco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scocco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scocco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Scocco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scocco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scocco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Scocco
70 millions de locuteurs

italien

scocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Scocco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Скокко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Scocco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σκόκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scocco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Scocco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scocco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scocco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOCCO»

Le terme «scocco» est communément utilisé et occupe la place 31.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scocco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scocco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scocco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOCCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scocco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scocco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scocco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCO»

Découvrez l'usage de scocco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scocco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risposta d'un accademico della Crusca ad un amico che lo ...
Voi non proferircte p, nè pietà senza il previo atteggiamento degli organi del parlare, e senza l'indicato scocco o scarica. Vi accaderà lo stesso per profcrire pietà immediatamente dopo una parola che finisca con vocale accentata, come ...
Giuseppe Gazzeri, 1842
2
Psicogerontologia. Interventi piscologici integrati in tarda età
Scocco P., Frank E, De Leo D., (1999), La psicoterapia della depressione dell' anziano. L'approccio interpersonale, Minerva Psichiatria, 40, 109-16. Scocco P., Meneghel G., Caon F., Dello Buono M., De Leo D., (2000), Death Ideation and Its  ...
Edoardo Giusti, Federica Murdaca, 2008
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Scaponire: opposto a Incocciare. Ceìid. Volea la caponaggine del male Scocciar, con ciarle a ber la chinarhina. M) * $ . E in Marineria significa Sciogliere un bozzello, uno stroppo, ed altro incocciato prima. (S) SCOCCO, f erbai Lo scoccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCOCClARE. Scaponire ; opposto a Incocciare . Cetid. Volea la caponaggine del male Scocciar con darle a ber la Chinachina . J. £ im Marineria , significa Sciogliere un bot- tello , uno slroppo , ed allro incocciato prima . Strati- co . SCOCCO.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Celid. Volca la caponaggitre del male Scocciar con darle a ber la Chinachrna . §. E in Marinería , significa Sciogliere, un bestelle , uno slroppo , ed allro incoccialo prima . Strati- co . SCOCCO. Verbal. Lo scoccare. Lat. vibralio , pul- salto . 5.
Paulo Costa, 1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pai., V. scocco. Scoccare, neut. lo scappare, che f.tnno le cose tese, o ritenute da quelle, che le ritengono, come archi , strali ecc. vibrar i, emilti J in signif. alt. vale fare scappare cosa tesa , cmiltere, vibrare , torquere, intorquere. Scoccato, add.
‎1833
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCOCCIATO, — TA [-tchià-tol (a.) p. ad. da Scocciare, eoi'neu l'opinidlrete. SCOCCO [leóc-coj.pl. -CHI[-ki]s.m. lo scoccare, de'coenenienf ni. — ,(metaf.) il battere delle ore, coup du marteau de l'horloge, m. Finoallo scocco delle due ore , ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. Fig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia I mobile attorno al punto g. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa le per ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
9
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. F ig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia 1 mobile attorno al punto q. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa k per  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ilot, met. Beto, Magio; uomo da nulla. Bott, Betto, Tocco, Rintocco, il colpo del martello sulla campana. Picchio, quello che si dà agli usci per farsi aprire; e Scocco, quello delle ore; quindi Al.lo scocco delle tre ore, Allo scocco dell' Avemmaria.
Antonio Morri, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scocco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La moschea di Al Aqsa, scintilla d'intifada e ispiratrice di martiri
Sempre da al-Aqsa scocco' la scintilla della seconda Intifada nel settembre del 2000, quando l'allora premier israeliano Ariel Sharon fece una ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
2
Argentina, la presentazione della giornata n.18
Cervi, Scocco, Ruben, Maxi Rodriguez: gli interpreti sono di primo livello per entrambe le squadre, il clasico rosarino è un incontro da non ... «VAVEL.com, juil 15»
3
Argentina: stop Rosario, Independiente corsaro
I padroni di casa dopo tre minuti colpiscono un palo con Sanchez, mentre nella ripresa agli ospiti viene negato un penalty (ammonito Scocco ... «Voci di Sport, juil 15»
4
Argentina - Central senza gol, a Rosario vince il muro del Velez
A Victoria c'è spazio per un solo episodio nella noia mortale di Tigre – Newell's: Scocco viene affossato in area, ma per la terna è tutto ok. «Calcio sudamericano, juil 15»
5
Redentore 2015: i fuochi della notte "famosissima"
Alle 24 lo scocco delle campane del Campanile di San Marco ha fatto esplodere gioia ed applausi. » versione stampabile. Galleria fotografica ... «NonSoloCinema, juil 15»
6
Tigre-Newell's: 0-0 tra lacrime e futbol
Il modulo è il classico 4-3-3 che da diversi anni costituisce l'assetto tattico della Lepra, e il tridente è formato da Tonso, Scocco e Maxi ... «VAVEL.com, juil 15»
7
Civitanova, le polizze dei malati terminali "Era solo finanza …
Condannati in primo grado a un anno e sei mesi di reclusione, ieri Bruno Scocco, civitanovese di 70 anni residente in Svizzera e Luigi Solazzi, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
DOMANDINE FACILI FACILI PER l'ASSESSORE PAOLO SCOCCO
Assessore Paolo Scocco dopo aver letto la sua puntualizzazione circa l'esibizione della Banda musicale di Cingoli rispetto a quella Cittadina ci ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
9
Primera División, 16/a giornata: il Boca Juniors torna primo …
I biancocelesti vengono travolti dalla furia Scocco, che con una doppietta, dopo il vantaggio iniziale di Tonso, contribuisce alla grande al 3-0 ... «MondoPallone.it, juil 15»
10
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scocco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scocco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z