Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconsolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONSOLARE EN ITALIEN

scon · so · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONSOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconsolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCONSOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconsolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconsolare dans le dictionnaire italien

La définition de disconsolate dans le dictionnaire est de remplir de désespoir, de désolation, de dégradation: cette nouvelle disconsolò. Il est aussi désolé de ressentir du découragement, de la détresse; perdre confiance ou espérer.

La definizione di sconsolare nel dizionario è riempire di sconforto, di desolazione, di avvilimento: quella notizia lo sconsolò. Sconsolare è anche provare sconforto, afflizione; perdere fiducia o speranza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconsolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONSOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONSOLARE

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolatamente
sconsolatezza
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONSOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de sconsolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SCONSOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconsolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sconsolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONSOLARE»

sconsolare consolare sconsolare grandi dizionari scon sconsólo riempire sconforto desolazione avvilimento quella notizia sconsolò rattristare affliggere intr lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni discourage miglior gratuito wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sconsolando corriere sera scopri termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio propr contrario antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani pref

Traducteur en ligne avec la traduction de sconsolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONSOLARE

Découvrez la traduction de sconsolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconsolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconsolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sconsolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sconsolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sconsolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sconsolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sconsolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sconsolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sconsolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sconsolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sconsolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sconsolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sconsolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sconsolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sconsolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sconsolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sconsolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sconsolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sconsolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sconsolare
70 millions de locuteurs

italien

sconsolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sconsolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sconsolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sconsolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sconsolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sconsolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sconsolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sconsolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconsolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONSOLARE»

Le terme «sconsolare» est très peu utilisé et occupe la place 89.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconsolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconsolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconsolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONSOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconsolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconsolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconsolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONSOLARE»

Découvrez l'usage de sconsolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconsolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
ma, qual è quella che fa lo Scrittore da lui difeso, fra il fare orazione, e lo stare in orazione. Perciocchè non avendo questi in un luogo cuor Sufficiente di dire all' anima, che si duole delle distrazioni in cui si ritrova: Non ti sconsolare, perché non ...
‎1824
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCONSOLÀTO, part. pass. e add. т. da Sconsolare. - Sin. расшито. п.-мд. 2. — Strabocchevole, eccessivo, incessante. V. pochissimo usata. Prole Florentine. n. cour. SCONSOliATÓRIO, add. m. Atto a sconsolare. Coat?. SCONSOLAZIÓNE ‚ sl ...
Marco Bognolo, 1839
3
Supplemento à vocabularj italiani
Andare sconosciuto. Andare in forma di non essere conosciuto. - l' fugia le tue mani (o Amore), e per cammino, Agitandora' i venti e '1 cielo e l'onde, M'andava sconosciuto e pelegrinO. Petr. nel. son. Ben sapev'io. SCONSOLARE. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. a/flictio. Vit. SS. Pad. 1. 85. Gittaronglisi ai piedi, e pregaronlo che non si tosto si partisse, c desse loro tanto sconsolamento. SCONSOLARE . Contrario di Consolare. Rocar travaglio. Lat. perturbationern afferre. Gr. Sta'i'atpairrew. Filoc.
‎1829
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Sconsolare , v. tr. r. Recar dolore , afflizione ; opp. di Consolare. Sconsolato, ta, agg. da- Sconsolare. Sconsolazióne , s. f. Travaglio ; afflizione. Scontn're , v. tr. r. Diminuire il debito compensandolo con cosa od opera di corrispondente valore ...
Lorenzo Nesi, 1824
6
Frasologia italiana
Sconsolare. Sicché «ppagandone uno ne disconsoli cinquanta. Onde stimasi assai dis- coosolato. Indi si volse ad allegrar quelle disconsolate. DISCONTENTARE (discontenlàre) trans. Scontentare, ren- dtr discontento. Una stilla di speranza ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONSOLATO , add, da sconsolare , mi- #r, affiñas. SCONSOLAZIONE , travaglio , aíflizione , □miseria , affliilio . SCONTARE, diminuiré, o estinguere il debito , compensando, contrappostavi cosa di valuta iguale , xa alienum dissolvere, ...
Giuseppe Pasini, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ada. da Sconsolare j À°r\ve di consolazione. Travagliato. Lat. mUer, affluirne. Gr. ef3)to<, TàiXvxTtotpOi JBoce. aev. 60. 19- Ma pare, per non lasciarvi sconsolate, ve ne diro d'alquante. E nmv. 77. 5i- La sconsolata donna, '««geisdo cìk pure a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
269). Percbè radice d' ogni scoosolanu E lusiogania. (C) SCONSOLARE. Contrario di Confo- •e j Recar travaglio. Lat. perturbati^- •ft afferre, Gr. JutTapa' rTitv . I': 'or, 5. 119- Ora ci ha la fortuna, e amore •-i Bacili (siccome io ti diro) sconsolate.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCONSOLAWFN'TO s. m, Sconaolazione V. SCONSOLARE (reon-s'olù-r'é v. si. contrario di Consolare; recar travaglio, Deconfòrru, chagn'ner, déaoler, tourmenter. SCONSL)LATAMENTE (econ-so-la-m-mèn-tl) avv. Senza consolazione ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONSOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconsolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Made in Italy ci salverà: il successo su eBay di MarteModena e …
... strumenti per proporre il loro lavoro, vende a sua volta, in una sorta di doppio gioco che può talvolta sconsolare i venditori e spingerli altrove. «International Business Times Italia, nov 14»
2
Brad Pitt: Comprata un'isola a cuore per il suo compleanno
Di sicuro nessuna delle due notizie potrà sconsolare l'attore americano, diventato uno dei più bravi e famosi dell'intero panorama ... «QuotidianoLive.com, déc 13»
3
Imperia, San Lorenzo Yachting Charter presenta servizi esclusivi …
... l'attività, fin dalle prime ore della giornata ha raccolto partner e clienti che non si sono lasciati sconsolare neanche dal tempo un po' bizzarro, ... «Liguria Nautica News, juin 12»
4
I Trementisti: 'Il Salto' nella tradizione
“Non è un mistero”, ci dicono i Trementisti, “che questa pratica, a lungo andare finisse per sconsolare la vita dei vivi, i quali sprofondavano in ... «Il Quaderno, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconsolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconsolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z