Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconsolatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONSOLATEZZA EN ITALIEN

scon · so · la · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONSOLATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconsolatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONSOLATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconsolatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconsolatezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'insatisfaction dans le dictionnaire est le caractère et la condition de ceux qui sont désolés, affligés.

La definizione di sconsolatezza nel dizionario è carattere e condizione di chi è sconsolato, afflitto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconsolatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONSOLATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONSOLATEZZA

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONSOLATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de sconsolatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONSOLATEZZA»

sconsolatezza sconsolatezza grandi dizionari scon téz carattere condizione sconsolato afflitto significato repubblica parole risultato diretto tristezza afflizione malinconia mestizia abbattimento includono traduzione dicios traduzioni disconsolateness miglior gratuito essere sconforto desolazione consolazione portale italiani trova ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla sostantivo cosa scopri dizionarioitaliano sconsolazione sapere pinterest ultimi termini visitati loading consiglia italian german examples social science tourism memories call download contribute searched turn colors alessandra schioppa ordine

Traducteur en ligne avec la traduction de sconsolatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONSOLATEZZA

Découvrez la traduction de sconsolatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconsolatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconsolatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sconsolatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sconsolatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sconsolatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sconsolatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sconsolatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sconsolatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sconsolatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sconsolatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sconsolatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sconsolatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sconsolatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sconsolatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sconsolatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sconsolatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sconsolatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sconsolatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sconsolatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sconsolatezza
70 millions de locuteurs

italien

sconsolatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sconsolatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sconsolatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sconsolatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sconsolatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sconsolatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sconsolatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sconsolatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconsolatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONSOLATEZZA»

Le terme «sconsolatezza» est très peu utilisé et occupe la place 89.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconsolatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconsolatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconsolatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONSOLATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconsolatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconsolatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconsolatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONSOLATEZZA»

Découvrez l'usage de sconsolatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconsolatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Lessicalmente la sconsolatezza è la natura di ogni concreta sconsolazione. Legato a quest'ultima l'aggettivo disconsolato ha esattamente il valore del participio sconsolato, "che ha raggiunto la sconsolatezza". Inconsolabilità (XVI secolo).
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Beati gli afflitti
Essi possono essere ben percepiti solo mediante il distaccarsi contrastante di « consolazione» e «sconsolatezza». La «desolacion», che Ignazio oppone alla « consolacion», tuttavia, da un punto di vista linguistico, dice più di quanto dica ...
Aa.vv., 1991
3
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
... del contadino lucano e sulla «sconsolatezza di Orlando», «che era quella di tutti i meridionali che pensano con serietà ai problemi del loro paese»; una sconsolatezza che «derivava, come in tutti, da un radicale complesso di inferiorità».
Giovanni Battista Bronzini, 1996
4
Lettura di Habermas: filosofia e religione nella società ...
Né annuncia la sconsolatezza di un mondo abbandonato da Dio, né si arroga la prerogativa di offrire qualche consolazione. Fino a quando nel medium del discorso fondativo non troverà parole migliori per esprimere ciò che la religione sa ...
Gerardo Cunico, 2009
5
Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si per poter discorrere alla libera intorno all' arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagrimoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Giuseppe Revere, 1860
6
Il sole sorge a Sud: Viaggio contromano da Palermo a Napoli ...
... verbale che serve per declinarlo e infatti dicono aggia' fà, usando una locuzione antica e impersonale, perché, oppressi come sono sia dal passato sia dal presente, vivono rassegnati nelladimensione delmai,del niente, della sconsolatezza, ...
Marina Valensise, 2012
7
La Civiltà cattolica
Ma simili incontri non bastavano a dissipare il senso di «sconsolatezza della teologia, con ciò che gli uomini avevano fatto della gloria della Rivelazione; io non potevo sopportare _ ricorda von Balthasar. lo H. U. VON BALTHASAR, Prùfet alle: ...
‎1997
8
Tutti i racconti
«In fondo non è difficile. Basta comprare e vendere, vendere e comprare, qualsiasicosa.» «Miopadreno»disse la ragazzacon sincera sconsolatezza. «Era un fesso,di quelli che credono atutto. Pensava che i tedeschi avrebbero vinto la guerra, ...
Giuseppe Berto, 2012
9
Drammi storici
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si.per poter discorrere alla libera intorno all'arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagritnoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Revere (Giuseppe), 1860
10
TUTTO - Spagnolo
... ignorato; ripudiato; cambiato ◊ estás desconocido sei cambiato; gente desconocida gente ignota; está muy desconocido è irriconoscibile. desconsideración sf sconsiderazione, sconsideratezza. desconsuelo sm sconsolatezza (f), sconforto, ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONSOLATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconsolatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Youth": abbiamo un grande regista
... dire: una pellicola così mi ha provocato forti emozioni: dalla gaiezza derivante da un umorismo fine, alla sconsolatezza della compassione. «Corriere della Sera, juin 15»
2
MIA MADRE, di NANNI MORETTI
... sua più profonda intimità: la rabbia, la paura, la tristezza, l'inadeguatezza, l'impotenza, la nostalgia, il dolore, la sconsolatezza, la speranza. «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
3
Di cosa soffro?
Mi stanno causando una forte sconsolatezza e uno stato depressivo. Soffro di attacchi di panico mattuttini e uno stato di ansia, tutto secondo ... «Medicitalia.it, avril 15»
4
Gli italiani non possono più permettersi di essere indifferenti
Anche qui basta girare per strada per cominciare a percepire la stessa rabbia repressa, la stessa frustrazione, la stessa sconsolatezza. «Newspedia, avril 15»
5
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
... consolatorio, di un'appartenenza che si rinnova nella fedeltà quotidiana, di una relazione che non annaspa nella sconsolatezza del dubbio. «articolo21, janv 15»
6
LA STORIA/ Dario: la droga mi aveva distrutto, un imprevisto mi ha …
E' una concentrazione mortale e mortifera sul sé: che sperduta sconsolatezza. Questa insopportabgile vivisezione della persona a cui porta ... «Il Sussidiario.net, déc 14»
7
Fabi Silvestri Gazzè - live al mandela forum: La grande bellezza del …
Poi arriva Silvestri e unisce il tutto con metafore accostate a scorci di quotidiana sconsolatezza. Fatece largo che passa il corteo. Facciamola ... «Indie-eye, déc 14»
8
LEINI. La sua cascina brucia, si butta nelle fiamme e salva il bestiame
Fronte imperlata di sudore, occhi rossi e umidi, dalle sue parole emergono la sconsolatezza e la tristezza per quello che è successo. «Giornale La Voce, oct 14»
9
CoD Championship 2014 - Speciale e Diretta
... due i nostri perdono il punto decisivo nuovamente in dominion, costretti a lasciare la sala con il malumore e la sconsolatezza di chi ha capito ... «Spaziogames.it, mars 14»
10
MotoGP Ducati 2013, Dovizioso: “Non ho più intenzione di correre in …
Le cose non vanno da un bel po' e l'illusione di poter migliorare le prestazioni ha lasciato posto a una sconsolatezza tipica di tutti gli "eredi" di ... «InSella.it, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconsolatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconsolatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z