Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scoppiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOPPIATO EN ITALIEN

scop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOPPIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scoppiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOPPIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scoppiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scoppiato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éclatement dans le dictionnaire a explosé. Une autre définition de l'éclatement est épuisée, épuisée: le coureur est venu à la ligne d'arrivée chancelante, s. Rire a également disparu, étourdi.

La prima definizione di scoppiato nel dizionario è esploso. Altra definizione di scoppiato è esausto, sfinito: il corridore giunse al traguardo barcollando, s. Scoppiato è anche svanito, intontito.


Cliquez pour voir la définition originale de «scoppiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOPPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
doppiato
dop·pia·to
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOPPIATO

scopofobia
scopola
scopolamina
scopolia
scopolo
scopone
scoponista
scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppio
scoppola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOPPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de scoppiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOPPIATO»

scoppiato follicolo capillare occhio scoppia iphone ecografia sintomi significato cosa scoppiato wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante araldica estratto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum discopub karaoke torino piace persone parlano sono state storico corriere esploso saltato aria andato pezzi rotto spaccato spezzato crepato squarciato scopri cocktail miglior dove poterti esibire italian reverso meaning also scoppio sciroppato sdoppiato soppiatto example conjugation scoppiare treccani esplodere detonare fulmine tuoni scoppiati istrepito repentino scorrevano rumoreggiando dall altra regione cielo manzoni coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi

Traducteur en ligne avec la traduction de scoppiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOPPIATO

Découvrez la traduction de scoppiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scoppiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoppiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

爆发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erupcionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erupted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भड़क उठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اندلعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извергался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrompeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূত্রপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entré en éruption
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgebrochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

噴火
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njeblug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun trào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெடித்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्फोट झाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlak
70 millions de locuteurs

italien

scoppiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybuchł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вивергався
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξέσπασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losgebars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fick utbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scoppiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOPPIATO»

Le terme «scoppiato» est assez utilisé et occupe la place 13.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scoppiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scoppiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scoppiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOPPIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scoppiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scoppiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scoppiato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOPPIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scoppiato.
1
Viktor Borisovich Sklovskij
Non ero scoppiato in lacrime per sentimentalismo, ma così, come piange un vetro in una stanza che viene riscaldata dopo tanto tempo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOPPIATO»

Découvrez l'usage de scoppiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoppiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mil. M. PoU SCOPPIATO , TA : add da Scoppiare. V. § i. Per Dato in ismaiiie , Violenteinentea- dirato. Ella sarebbe di stizza e di veleno écoppiata. Lab. S 2. Scoppiato: per Nato, Prodotto. Se' tu eotl putillanimo, , cos} scadulo , cosl Helle Jitte ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
Commette il crimine di appiccato incendio chi intraprende un'azione, per cui, secondo il suo disegno, abbia a destarsi un incendio nell'altrui proprietà, quando anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun danno. 5 167.
‎1861
3
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
S» 147Clti intraprende un' azione , -per cui secondo il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio nell' altrui proprietà , commette il delitto di appiccato incendio, quand' anche il fuoco non sia scoppiato , o non abbia cagionato alcun danno. i ...
Dalmatia (Croatia), 1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se* tu così pusillanimo , così atadato, così n/»Ile fitte rimase , così scoppiato di eerro, o di grotta? Fiamm. 5, \jS Eg'i non è di quercia, o di grotta, o di dora pietra scoppiato (in questi fsempil rate Rato, Prodotto), ffnrch. t. 3o- Labbra scoppiate, e  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Codice penale universale austriaco coll'appendice delle piu ...
147Chi intraprende un' azione , per cui secondo il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio nell' altrui proprietà, commette il delitto di арpiccato incendio, quand' anche il fuoco non sia scoppiato , о non abbia cagionato alcun danno; § 148.
Austria, 1815
6
Codice penale universale austriaco: coll' appendice delle ...
Chi intraprende un'azione, per cui secondo 'Appiccato il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio Incendl0' nell'altrui proprietà, commette il delitto di appiccato incendio, quand'anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun ...
Austria, 1815
7
Das strafgesetz über verbrechen, vergehen und ...
proprietà, quand'anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun danno. §. 167. La pena deve misurarsi secondo le seguenti distinzioni : a) se il fuoco è scoppiato, e ne è derivata la morte di una persona, essendosi ciò potuto  ...
Austria, 1852
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Commette il crimine di appiccato incendio chi intraprende un'azione, per cui, secondo il suo diseguo, abbia a destarsi un incendio nell' altrui proprietà, quand' anche il fuoco non sia scoppiato, o non ubbia cagionato alcun danno. Pena. § 467.
Lombardy (Italy), 1856
9
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
La pena dee misurarsi secondo le seguenti « distinzioni: « a) Se il fuoco è scoppiato, e n'è derivata la morte « di qualcuno, ciò essendosi potuto prevedere dall'incon« diario; se l'incendio è effettivamente scoppiato dopo es- sere stato ...
‎1856
10
Un clown e Berlusconi
-Lei, professore, è troppo scoppiato -mi dicevano gli alunni, e non sapevo bene, a dire il vero, che cosa mai volesse dire scoppiato. -Scoppiato in che senso? - chiedevo loro. -Scoppiato -ripetevano loro, aiutandosi con qualche incomprensibile ...
Gianluca Sulis, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOPPIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scoppiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milinkovic-Savic scoppia in lacrime in sede Fiorentina! "Non posso …
Al momento di firmare il contratto con la Fiorentina, Milinkovic-Savic sarebbe scoppiato in lacrime: "Non posso, davvero...". Ed ora torna in auge ... «Goal.com, juil 15»
2
Buco da 2,5 milioni alle Poste: indagata direttrice palermitana
Lo scandalo era scoppiato un anno: a causa dei "misteriosi" ammanchi dai conti correnti o conti deposito di diversi clienti. La donna è indagata ... «PalermoToday, juil 15»
3
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... spogliato sulla via di Gerico, un palestinese anche lui del resto, con le poche forze che gli restavano fosse scoppiato in singhiozzi, e più tardi, ... «Il Post, juil 15»
4
Incendio in un appartamento a Palermo: il video
PALERMO. In questo video, le immagini dell'incendio scoppiato in via Tramontana all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe scaturito da ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Incendio dentro le Acciaierie Venete Va in fiamme un capannone
Per cause ancora da accertare il rogo è scoppiato all'alba in un capannone all'interno dell'industria: le fiamme rischiavano di propagarsi ... «PadovaOggi, juil 15»
6
Incendi senza fine Scoppia l'inferno anche a Villagana
L'ora terribile è stata quella che va dalle 20.45 di venerdì, quando è arrivata la chiamata da Paitone dove è scoppiato un incendio in un ... «Brescia Oggi, juil 15»
7
Calciomercato Napoli / News, Pagliari: rifiutate offerte importanti per …
Nelle ultime ore infatti è scoppiato il caso Astori a causa della rottura tra le parti e sull'argomento ha detto la sua Giovanni Scotto all'emittente ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Ricordando Lamberto
Lamberto Lucaccioni aveva 16 anni, Ismaele Lulli 17: al primo è scoppiato il cuore, al secondo hanno tagliato la gola. Lamberto è stato vittima ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Calciomercato Fiorentina alla ricerca del riscatto: Santon nome …
... hanno dovuto fare i conti anche con quello clamoroso di Milinkovic-Savic, addirittura scoppiato in lacrime al momento della firma sui contratti. «Goal.com, juil 15»
10
Esplode gomma al Tir, agente ferito
Durante il sorpasso del mezzo pesante - un tir con targa polacca carico di profilati metallici - al rimorchio è scoppiato un pneumatico: un ... «Romagna Noi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scoppiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scoppiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z