Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scorzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORZO EN ITALIEN

scor · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCORZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scorzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scorzo

Scorzo

Scorzo est le village le plus peuplé de Sicignano degli Alburni, dans la province de Salerne, en partie dans le parc national du Cilento et Vallo di Diano. Scorzo è la più popolosa frazione del comune di Sicignano degli Alburni, in provincia di Salerno, parzialmente ricompresa nel Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano.

définition de scorzo dans le dictionnaire italien

La définition d'un aperçu dans le dictionnaire est une unité de mesure de surface, encore utilisée dans la campagne romaine, égale à la seizième partie d'un rubbio, soit environ 1155,27 m². Scorzo est aussi une ancienne unité de mesure de la capacité, égale à la vingt-deuxième partie du rubbio, soit environ 13,38.

La definizione di scorzo nel dizionario è unità di misura di superficie, ancora usata nella campagna romana, pari alla sedicesima parte di un rubbio, cioè m² 1155,27 circa. Scorzo è anche antica unità di misura di capacità, pari alla ventiduesima parte del rubbio, cioè l 13,38 circa.

Cliquez pour voir la définition originale de «scorzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORZO


catorzo
ca·tor·zo
contrafforzo
con·traf·for·zo
contrasforzo
con·tra·sfor·zo
fare lo sforzo
fare lo sforzo
fare uno sforzo
fare uno sforzo
orzo
or·ʒo
rinforzo
rin·for·zo
risforzo
ri·sfor·zo
senza sforzo
senza sforzo
sforzo
sfor·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORZO

scorzetta
scorzone
scorzonera
scorzonera a foglie di Plantago
scorzonera barbuta
scorzonera con foglie di Gladiolo
scorzonera con foglie di Reseda
scorzonera delle argille
scorzonera di Sardegna
scorzonera di Spagna
scorzonera dorata
scorzonera irsuta
scorzonera minore
scorzonera purpurea
scorzonera rosea
scorzonera sbrindellata
scorzonera spinulosa
scorzonera zuccherina
scorzoneria
scorzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORZO

bloccasterzo
brutto scherzo
catarzo
controsterzo
fare per scherzo
ferzo
frenasterzo
garzo
marzo
quarzo
rinterzo
scarzo
scherzo
servosterzo
sfarzo
sferzo
sottosterzo
sovrasterzo
sterzo
terzo

Synonymes et antonymes de scorzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORZO»

scorzo scorzo più popolosa frazione comune sicignano degli alburni provincia salerno parzialmente ricompresa parco nazionale cilento vallo diano grandi dizionari scòr region unità misura superficie ancora usata nella campagna romana pari alla sedicesima parte rubbio cioè significato repubblica ẓo rubbi regione campania località dista chilometri mappa palomonte contrada stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta stradari live dati meteo stazione servizio monitoraggio cura vincenzo rosolia ristorante taverna raffaele ristoranti trova numero telefono recensioni opinioni consigli tutte informazioni cetraro paginebianche numeri wiktionary from jump navigation

Traducteur en ligne avec la traduction de scorzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORZO

Découvrez la traduction de scorzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scorzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

果皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Peel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pelure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schälen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Peel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lột vỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फळाची साल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs

italien

scorzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Peel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Peel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Peel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORZO»

Le terme «scorzo» est communément utilisé et occupe la place 39.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scorzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scorzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scorzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scorzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scorzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORZO»

Découvrez l'usage de scorzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto delle operazioni fatte in Roma per lo stabilimento ...
Misura della quarta parte ( dello Staio delle sedici ( Il mezzo Quartuccio delle sedici ( Lo Scorzo . Misura della ventiduesima parte del ( Rubbio ( Il mezzo Scorzo ( Il Quartuccio. Misura della quarta parte dello Scorzo ( Il mezzo Quartuccio Tutte ...
Feliciano Scarpellini, 1811
2
L'Uccel Belverde e altre fiabe italiane
204 ma Scorzo sguainò pronto la spada e tagliò la testa al cavallo. — Che fai? Sei pazzo? — Perdonatemi, non ve lo posso dire. — Pomo, questo Scorzo è un giovane di cuore cattivo! — disse la figlia del Mago. — Non voglio continuare più il ...
Italo Calvino, 2011
3
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Il Rubbio di Montei' la Quarta in 4 lo Scorzo in 4 il Quartuccio in la Canna uadr Il Robbio di Iv ontel la Quarta in 4 lo Scemo in 4 Q il Quartuccio in la Canna quadr Lo stesso Bubbio ne la Quarta in 4 lo Scorzo in 6 I il Boccale in Ca la Canna ...
Italia, 1871
4
Tariffa de pexi e mesure
canter un ditto_ fano " in cataro 8 2 zo( E de questo luogo de puia se traze formenti faue zefará orzi Et oio e carne de porcho salade e za stan e mandole cömune cö scorzo e lire mileda cataro sano í pu ia _ ca'.4.Ro.5o.' canter un ditto fano in ...
‎1503
5
Prospetto delle operazioni fatte in Roma per lo stabilimento ...
Misura della quarta parte ( dello Staro delle sedici ( Il mezzo Quartuccio delle sedici ( Lo Scorzo . Misura -della ventiduesima parte del ( Rubbio ( II mezzo Scorzo ( Il Quartuccio. Misura della quarta parte dello Scorzo ( Il mezzo Quartuccio Tutte ...
States of the Church comm. dei pesi e misure, 1811
6
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Misure «11 superficie. 11 Rubbio romano, usato in gran parto dai comuni del circondario , si divide , nei comuni di Cisterna, Cori, Terracina, in 4 Quarte, la Quarta io 4 Scorzi, lo Scorzo in i Quartucci, il Quarluccio in 175 Staioli. Per le vigne si ...
‎1871
7
De' bonificamenti delle Terre Pontine libri 4. Opera ...
_ ta una Scorzi due Antonio Romagna Quarte due Giulio Romagna Quarte due Vincenzo Pernarella Scorzi tre Vincenzo Scaramuzzella, e Cesareo Cianferoni Quarta una Scorzo uno Domenico del Monte Qu. una Se. due Marc'Antonio ...
Nicola Maria Nicolai, 1800
8
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
Si piglia vna meza scorza di Nocemel mezo facendoui vn buco, o forame della gram-` dezza , che possa capir l'acrocordone , o callo , 8c con la parte esteriore , 0 80h53 dl Ps1, so scorzo , si pigli il calo , 8c si facci entrar per forza in detto buco  ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675
9
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
... o gobba diese so scorzo , fi pigli il calo , 6c si facci entrar per forza in detto buco, si che la parte este-Ì riore a 0 gobbi tocchi la mano , 8c il Porro per il bucco dí detto scorzo entri nalla cauítà del scorzo , 8c in elsa cauita sopra effo porro , callo ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
10
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Lo stesso Rubbio nel Comune di Carbo la Quarta in 4 Scorzi, . lo Scorzo in 4 Coppe. Lo stesso Rubbio nei Comuni di Casto! la Mezza o Staio in 12 Misurelle. Lo stesso Rubbio nei Comuni di Castig 10 Staio in 2 Mezzo Staia, 11 Mezzo Staio ...
Italy, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferriere Cattaneo, si allontana lo spettro dei licenziamenti
A confermarci la notizia il direttore delle Ferriere, Aleardo Cattaneo, che lo scorzo marzo - al temine della vertenza con i sindacati UNIA e ... «Ticino News, juil 15»
2
Trifone Ragone e Teresa Costanza, il procuratore: "Qualcuno non …
... e Teresa Costanza, i due giovani fidanzati freddati a colpi di pistola lo scorzo 17 marzo nel parcheggio di una palestra di Pordenone. «Blitz quotidiano, juil 15»
3
“D'Orsi ha approfittato del suo ruolo per farsi spesare pochi euro ma …
I giudici della prima sezione penale, che il 30 marzo scorzo hanno condannato a un anno di reclusione per abuso di ufficio l'ex presidente ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
4
Ruba in casa di un'anziana: denunciata dai carabinieri di …
È quanto successo ad un'anziana di Sant'Ilario a cui lo scorzo 27 giugno era stato asportato il proprio portafogli contenente il poco denaro a ... «Bologna 2000, juil 15»
5
SANITA' L'AQUILA: SUCCESSIONE A SILVERI,
... venuta meno con la fusione con il Teastro stabile d'Abruzzo (Tsa) lo scorzo marzo. A oggi è anche consigliere della Camera di commercio ... «Abruzzoweb.it, juin 15»
6
Roadhouse raddoppia a Treviso
Roadhouse Grill fa il bis a Treviso, dopo il primo locale inaugurato lo scorzo novembre. La catena di steakhouse tutta italiana sviluppata dal ... «viaEmilianet, juin 15»
7
E dicevano di amarle (cinque mesi dopo)
D'accordo con la necessità di educare alla raccolta delle denunce le sorelle di Fernanda Scorzo, uccisa a Collegno (Torino) dal marito ... «Vanity Fair.it, mai 15»
8
Juan Martin Del Potro assiste allo stadio ai disordini in Boca Juniors …
Il gigante di Tandil, precipitato alla posizione numero 552 del ranking, che non disputa una partita ufficiale dallo scorzo marzo in quel di Miami, ... «Tennis World Italia, mai 15»
9
MotoGP – Si apre il weekend di Le Mans con la Conferenza Stampa …
Quello di Le Mans è stato sempre un circuito favorevole per le Yamaha, ma l'anno scorzo Marc era sempre il più veloce, dobbiamo capire se ... «SportNotizie24, mai 15»
10
S.Angelo. Tribunali fuori dall'agenda politica delle regionali
L'ultima esortazione a non abbandonare la battaglia è arrivata il 12 marzo scorzo attraverso una nota prodotta dal sindaco di Mistretta e inviata ... «Ottopagine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z