Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfarzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFARZO EN ITALIEN

sfar · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFARZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfarzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFARZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfarzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfarzo dans le dictionnaire italien

La définition de l'ostentation dans le dictionnaire est un luxe somptueux et tape-à-l'œil: s'habiller, s'habiller avec s .; fête célébrée avec grand s.

La definizione di sfarzo nel dizionario è lusso sontuoso e appariscente: vestire, abbigliarsi con s.; festa celebrata con grande s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfarzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFARZO


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
brutto scherzo
brutto scherzo
catarzo
ca·tar·zo
fare lo sforzo
fare lo sforzo
fare per scherzo
fare per scherzo
fare uno sforzo
fare uno sforzo
garzo
gar·ʒo
marzo
mar·zo
orzo
or·ʒo
quarzo
quar·zo
rinforzo
rin·for·zo
scarzo
scar·zo
scherzo
scher·zo
scorzo
scor·ʒo
senza sforzo
senza sforzo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sforzo
sfor·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sterzo
ster·zo
terzo
ter·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFARZO

sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFARZO

catorzo
contrafforzo
contrasforzo
controsterzo
ferzo
frenasterzo
gonzo
idroservosterzo
indirizzo
mezzo
palazzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rinterzo
risforzo
sferzo
sovrasterzo
utilizzo

Synonymes et antonymes de sfarzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFARZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfarzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfarzo

ANTONYMES DE «SFARZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfarzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sfarzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARZO»

sfarzo abbondanza appariscenza eleganza esibizione fasto fastosità gala grandezza grandigia grandiosità imponenza larghezza lusso maestà maestosità magnificenza opulenza ostentazione pompa pomposità possanza potenza regalità ricchezza ridondanza scialo sfarzo wikizionario open book sostantivo modifica sing grande sontuoso appariscente hyph sillabazione sfàr dizionari corriere della sera termine grandi vestire abbigliarsi festa celebrata fare qualcosa farne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani napol vanto infondato sfarzare ostentare dallo spagn disfrazar fingere simulare truccare vistoso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia sfavillare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti dicios blare garishness miglior gratuito repubblica superior guitar strings official site private label manufacturing electric bass includes testimonials catalog company

Traducteur en ligne avec la traduction de sfarzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFARZO

Découvrez la traduction de sfarzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfarzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfarzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

盛况
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pompa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pomp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैभव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пышность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pompa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুমধাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pomp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pomp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

栄華
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화려 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pomp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ rực rở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थाटामाटात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tantana
70 millions de locuteurs

italien

sfarzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pompă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλοπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ståt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pomp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfarzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFARZO»

Le terme «sfarzo» est communément utilisé et occupe la place 28.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfarzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfarzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfarzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFARZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfarzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfarzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfarzo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFARZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfarzo.
1
Johann Heinrich Füssli
Lo sfarzo è il rifugio dei mediocri.
2
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARZO»

Découvrez l'usage de sfarzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfarzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gala, Sfarzo. Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cose, e riguarda più direttamente la magnificenza che la sbutuosità (2). Avvi degli ornamenti sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o.lunghczza di certi vestiti; ...
‎1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gala, Sfarzo. Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cme, e riguarda più direttamente la magnlflcenza che la sontuosità (l). Avvi degli ornamenti sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o lunghezza di certi vestiti; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Gala , S orzo. Sfarzo s'npplica anch' esso e al vestire e ad altre cose,e riguarda piùdirettamente la magnificenza .<'he la suntuosità lluvvi degli ornamenti sl' arzosi , dove non entra idea di sfoggin, come la larghezza o lunghezmdi. certi vestiti: ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Quelli che Milano: Storie, leggende, misteri e varietà
SFARZO. 5.&(*;&&,1. +47?&. c*&,1.85&,341.d. A Milano da sempre convivono due anime in perenne conflitto tra loro, l'una riflessiva e dedita a uno stile di vita sobrio e sottotono, l'altra chiassosa e amante del lusso ostentato. Tagliando un po' ...
Giancarlo Ascari, Matteo Guarnaccia, 2010
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cose, e riguarda più direttamente la magniflcenza che la sontuosltà (i). Avvl degli ornamentf sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o lunghezza di certi vestiti; avvene di ...
‎1839
6
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film
SPLENDORE,. SFARZO. E. MAGNIFICENZA. J. ed Brophy, che interpretalosveltoNori,descrivecosìilsetdellatanadiSmaug: “Che meraviglia! Non ho paura dei draghi! Montagne di magnifico oro! Montagne di roba stupenda da rubare!
Brian Sibley, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzo“ che belli, e usltali da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Opere
Da quello che la medesima allega , sotto l'aggettivo complesso di Sfarzoso ( Pieno di sfarzo ) : « Fa ciò « magnificenza presso a Greci e « Latini , e gli strascichi son sem- « pre sfarzosi e magnifici » (Salvin. Pros. Tose. 1 , 284. ) , si può ra- ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da quello che la medesima allega , sotto l'aggettivo complesso di Sfarzoso ( Pieno di sfarzo ) ; « Fa ciò « magnificenza presso a Greci e « Latini , e gli strascichi son semr « pre sfarzosi e magnifici » (Salvin. Pros. Tose. i , 284. ) , si può rar ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Sfarzosamente; Con gran fasto o lusso ; Fare scoppio o sbracio — Sfarzaccio è accr. di Sfarzo — Far squarzo s'una cossa , Belleggiare, verbo aeut. Far bella mostra di che che sia: dicesi per lo più di spada o simile, e vale Muoverla , rotarla  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFARZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfarzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Kuwait nelle sale delle Scuderie del Quirinale
Chiude la mostra lo scintillante sfarzo del tesoro con le opere di oreficeria, principalmente indiane, vanto della Collezione al-Sabah che in ... «Formiche.net, juil 15»
2
Ospedale Del Ponte: «Il terzo lotto? Non è un capriccio»
Senza sfarzo, ma degna di un ospedale di rilievo, con un ingresso separato del Pronto Soccorso delle mamme e delle donne da quello ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Villa di lusso ultra esclusiva alle Isole Vergini [Video]
In questo gioiello ambientale si offre nella sua maestosa opulenza, regalando una tela di classe e sfarzo senza paragoni. Questa fantastica ... «Deluxeblog, juil 15»
4
Tu sei qui: RubrichePersonaggiMatrimonio stellare di Ravello per …
Nel parco, ieri sera si è celebrato il festival dello sfarzo con ben due star di calibro internazionale ad esibirsi sul grande palco allestito nei giorni ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
5
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro …
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro sfarzo. I merletti saranno i protagonisti del mostra che farà rivivere dal 29 ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
6
Domenica 26 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi
Chiude la mostra lo scintillante sfarzo del tesoro con le opere di oreficeria, principalmente indiane, vanto della Collezione al-Sabah che in ... «Intelligonews, juil 15»
7
Stasera il Castello di Milazzo si tinge di rosa
... dalla bellezza superba di Santa Caterina D'Alessandria e Santa Lucia, raffigurate da Onofrio Gabrieli con lo sfarzo tipico delle dame di corte, ... «OggiMilazzo.it, juil 15»
8
Auto sportive da sogno nel trailer di Spectre, con James Bond [Video]
Facile immaginare una nuova miscela di azione, sfarzo, gadget tecnologici, belle donne, con qualche complotto internazionale a fare da ... «Deluxeblog, juil 15»
9
La Villa Romana di Ossaia Inizia il viaggio verso il futuro (in 3D)
In questo modo si è compreso la grandezza e lo sfarzo dell'edificio e scoprire quanto questa terra già duemila anni fa fosse luogo magico e ... «L'Etruria, juil 15»
10
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
Quella generazione assimilata dalle mode e dalla frivolezza di un'esistenza votata allo sfarzo e all'utilitarismo. Nell'alone di un'imbarazzante ... «Secolo Trentino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfarzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfarzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z