Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scritturare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRITTURARE EN ITALIEN

scrit · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRITTURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scritturare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCRITTURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scritturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scritturare dans le dictionnaire italien

La définition de l'écriture dans le dictionnaire est d'engager, d'embaucher un artiste ou un technicien de théâtre avec une écriture régulière pour un certain nombre de spectacles: s. un ténor, un danseur, une compagnie théâtrale; ils l'ont signé pour un film d'aventure. L'écriture est aussi un record sur un livre de comptabilité: s. dépenses, revenus.

La definizione di scritturare nel dizionario è impegnare, assumere con regolare scrittura un artista o un tecnico di teatro per un determinato numero di spettacoli: s. un tenore, una ballerina, una compagnia teatrale; lo hanno scritturato per un film d'avventura. Scritturare è anche registrare su un libro contabile: s. le spese, le entrate.


Cliquez pour voir la définition originale de «scritturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRITTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRITTURARE

scriteriatamente
scriteriatezza
scriteriato
scritta
scritti
scritto
scrittografico
scrittoio
scrittore
scrittoria
scrittorio
scrittorucolo
scrittura
scritturabile
scritturale
scritturalismo
scritturazione
Scritture
scritturista
scritturistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRITTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de scritturare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRITTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scritturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scritturare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRITTURARE»

scritturare arruolare assoldare assumere ingaggiare scritturare treccani scrittura impegnare regolare artisti attori più spettacoli recite determinate prestazioni dizionari corriere della sera contratto artista significato termine repubblica scrit scrittùro tecnico teatro determinato numero spetta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni engage miglior gratuito sapere avere attore altroartista dello spettacolo registrare libri contabili scritturabileagg oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta scrittore privata scrutatore antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica film ballerino musical babylon glossari dialetti

Traducteur en ligne avec la traduction de scritturare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRITTURARE

Découvrez la traduction de scritturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scritturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scritturare» en italien.

Traducteur Français - chinois

从事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engranar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

engage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संलग्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заниматься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melibatkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engagieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従事する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs

italien

scritturare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

angażować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

займатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scritturare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRITTURARE»

Le terme «scritturare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scritturare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scritturare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scritturare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRITTURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scritturare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scritturare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scritturare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRITTURARE»

Découvrez l'usage de scritturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scritturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La contabilita mercantile Italiana controllata dal gioreale ...
Dunque le residue passività speciali dovranno essere scritturate nella colonna delle passività personali, perché le une, e le altre sono attività della Ditta. Tale è il metodo per scritturare nel giornale le residue passività speciali a fine (1' anno.
Andrea Bossi, 1816
2
Teatri, arti e letteratura
... corrente sono che monsieur Ro- queplan è partito per Londra onde scritturare artisti per il Teatro Italiano. — La bravissima cantante signora Mariella Gresil- Codeglia è stata 167.
‎1854
3
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Forse per scritturare i comici. BERTI (scattando) - Ma come? A scritturare i comici ? Così, a casaccio? (Innervosendosi sempre più) E in base a quale lista dei personaggi? Santo Iddio, ma perché non interrogarmi...? Va a scritturare i comici!
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
4
Mainstream. Come si costruisce un successo planetario e si ...
Le major devono passare per questa organizzazione, così come devono passare per la potente Screen Actors Guild (Sag, presieduta a suo tempo da Ronald Reagan) per scritturare un attore, attraverso la Producers Guild of America (Pga)  ...
Frédéric Martel, 2010
5
La Partita Doppia: 2
F. 5001 4 Se poi lo stato presentato dal Debitore fosse tale, da poterne con fondamento sperare qualche ricupero; 1n tale caso il Commissionario LUIGI Casini in Trieste dovrebbe scritturare: 1 А Сопто ш Dmnsi qui. (Carlo Filippi) . . . . . ъ .
‎1827
6
Mainstream
Le major devono passare per questa organizzazione, così come devono passare per la potente Screen Actors Guild (Sag, presieduta a suo tempo da Ronald Reagan) per scritturare un attore, attraverso la Producers Guild of America (Pga)  ...
Frédéric Martel, 2010
7
Il ragioniere perfetto ossia nuovo corso d'istruzioni per la ...
Taddei (Annibale), Flori (Ludovico). glia incominciare, e terminare l'anno di amministrazione è neces-' serio che contenga dodici mesi, nei quali si hanno da scritturare tutte le spese dell'anno. Nè si trova plausibile la ragione che si adduce da ...
Taddei (Annibale), Flori (Ludovico), 1839
8
Costituzione per il buon gouerno della citta' di Comacchio e ...
Del n,odo,clie osservar deve il Comprmsia pub/ico nello scritturare le partite sul Giornale , e Libro Mastro , abbiam detto quanto basta della Cassa Comunità , perchè e li non possa , unisormandosi a que metodo ,errare nella Cassa ...
Francesco Carafa, 1780
9
Opere di Filippo Zinelli
Non mi volete dunque scritturare? ' MAG. Scritturare! Cur- Vedo che anche voi signore, avete il difetto di tutti i capicomici sempre sprezzanti gli attori novelli. MAG. (Costei che diavolo dice?) CLR. Volete provare la mia abilità? Vi reciterò una ...
Filippo Zinelli, 1841
10
L' attore
Insomma, questo tizio sarebbe disposto a scritturare me, una qualunque stronza senza né arte né parte? E non per un ruolo secondario, ma per il ruolo da protagonista. O spari un sacco di balle 0 io sono la sorella fortunata della dea bendata.
Angelo Jacopucci, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRITTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scritturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evento Alex & Co. | Incontro con Leonardo Cecchi, Federico Russo …
Decidendo di scritturare questi ragazzi, la Disney ha fatto un'investimento a lungo termine; hanno intenzione, lasciatemi passare il termine, ... «Superga Cinema, juil 15»
2
IT – Andrés Muschietti potrebbe dirigere il nuovo film tratto da …
Dipenderà da Muschietti (o da qualunque altro regista) decidere se confermarlo oppure scritturare un altro attore. Per Andrés Muschietti si ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
«Io candidato? Servono le primarie»
Per le primarie - ha concluso da esperto di cinema - potremmo scritturare Quentin Tarantino di Pulp Fiction. Sarà un massacro. Con musiche di ... «il Giornale, juil 15»
4
[audio]“Ciak, motore, azione”. Parla Nori Corbucci, vedova del …
Baudo non si accorse di nulla, anzi promise di scritturare subito il suo “imitatore” invitandolo a presentarsi l'indomani negli studi Rai di Via ... «Corriere di Roma News, juil 15»
5
NY Cosmos, "magic moment" finito?
Certamente un nuovo stadio da 25000 posti vorrebbe dire maggiori entrate e quindi la possibilità di scritturare le migliori stelle internazionali ... «Soccer Italia, juil 15»
6
Musica, club culture e arte sta tornando il Musical Zoo
... di scouting fra le migliori band emergenti straniere che ci ha consentito di scritturare band interessanti come gli inglesi Summer Camp e Pins, ... «Brescia Oggi, juil 15»
7
Fumata bianca in consiglio comunale per il Puc, Ioculano …
E ancora: “Il proposito dell'amministrazione è stato quello di proporre una riscrittura del PUC che fosse un pochino intelligibile, per scritturare il ... «Riviera24.it, juin 15»
8
Power Rangers | rivelati trama e cast ?
Un comunicato ha fatto intendere, all'inizio della settimana, che lo studio vorrebbe scritturare “attori sconosciuti” per interpretare i ruoli principali, e che la ... «Zazoom Blog, juin 15»
9
Perdono 36 a 0 e si divertono: i romantici del calcio sopravvivono in …
Diventare un attore”. Manca solo un regista (cinematografico) a questo punto: per una squadra di personaggi tutti da scritturare. Che avranno sì ... «Eurosport IT, juin 15»
10
Peaky Blinders: alcune anticipazioni della terza stagione
Speriamo di poterne scritturare alcuni. Il responso è stato incredibilmente buono e così abbiamo l'opportunità di poter annunciare persone che, ... «MovieTele, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scritturare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scritturare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z