Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scriteriato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRITERIATO EN ITALIEN

scri · te · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRITERIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scriteriato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCRITERIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scriteriato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scriteriato dans le dictionnaire italien

La définition d'égaré dans le dictionnaire est qu'il est sans critère, sans jugement; cela a peu de réflexion et de prudence: quelle fille égarée! Scriteriato est aussi une personne égarée: que s. de votre mari.

La definizione di scriteriato nel dizionario è che è senza criterio, senza giudizio; che ha scarsa riflessione e prudenza: che ragazza scriteriata!. Scriteriato è anche persona scriteriata: quello s. di tuo marito.


Cliquez pour voir la définition originale de «scriteriato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRITERIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRITERIATO

scriteriatamente
scriteriatezza
scritta
scritti
scritto
scrittografico
scrittoio
scrittore
scrittoria
scrittorio
scrittorucolo
scrittura
scritturabile
scritturale
scritturalismo
scritturare
scritturazione
Scritture
scritturista
scritturistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRITERIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
salariato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonymes et antonymes de scriteriato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRITERIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scriteriato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scriteriato

ANTONYMES DE «SCRITERIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scriteriato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scriteriato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRITERIATO»

scriteriato assurdo avventato balordo cieco dissennato folle imprudente impulsivo inavveduto incauto inconsulto incosciente insensato irragionevole irrazionale irresponsabile malaccorto maldestro mattoide pazzesco pazzo sbadato sconclusionato sconsiderato sconsigliato senza scriteriato dizionari corriere della sera criterio significato termine video buffon cassano sull aereo prenderei punto rivolto sfottò uscivi eh… portierone risposto darei degli schiaffoni grandi scri rià giudizio scarsa riflessione prudenza ragazza scriteriata estens fatto treccani pref sign privo senno agisce poca considerazione repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de scriteriato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRITERIATO

Découvrez la traduction de scriteriato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scriteriato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scriteriato» en italien.

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reckless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

téméraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rücksichtslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無謀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembrono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

táo bạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेपर्वा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pervasız
70 millions de locuteurs

italien

scriteriato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesăbuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριψοκίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvøren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scriteriato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRITERIATO»

Le terme «scriteriato» est communément utilisé et occupe la place 51.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scriteriato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scriteriato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scriteriato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRITERIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scriteriato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scriteriato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scriteriato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRITERIATO»

Découvrez l'usage de scriteriato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scriteriato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mia bambina
«Io sono uno scriteriato, non è vero? Sii onesta con me, cara». Lo raggiungo vicino alla Calendula officialis. Siamo nella sezione “arancione”. Solly ordina il suo giardino con lo stesso criterio che usa per il guardaroba:ilcolore. Devo pensare ...
Giselle Green, 2010
2
Flamenca:
'folle', 'pazzo', 'scriteriato' c.r.s. fol 1 106 (fi. conseil 'folle risoluzione'), 1280 (f. consire 'pensieri irragionevoli, grilli per la testa'), 1282 (f. cor 'cuore matto', 'animo sconsigliato'), 1826, 2350, 2467, 4410 (fi deslr 'voglie pazze'), 4607, 6288 (fi ...
Roberta Manetti, 2008
3
Annali di Ca' Foscari: Rivista della Facoltà di lingue e ...
portante proprietà della DTS è quella che sembrerebbe rifarsi alla quantificazione vuota, come mostrato in, 188) *Per quanto riguarda Gino, Franco ha deciso che sua sorella andrà ad abitare in campagna, quello scriteriato. Questa frase va ...
‎1987
4
La mia cucina pop: L'arte di caramellare i sogni
Nel primo caso sareiun pazzo scriteriato che siè montato la testa,e non mi pare di esserlo, mentre nel secondoresterei, sì,unpazzo scriteriato ma conlazucca vuota, perché soffritti e grassi non fanno più parte delmiomodo di vedere la cucina.
Davide Oldani, 2010
5
Il Prigioniero della Torre:
«Tu non insegnerai un bel nulla a nessuno perché a noi serve tutta la collaborazione del re, e l'ultima cosa che vogliamo è che uno scriteriato se ne vada per il suo castello incenerendogli le guardie.» Un nero lampo di sconcerto passò per il ...
Nerdheim, 2013
6
Don Camillo e Peppone
E Peppone con un cenno gli rispose che non si sarebbe mosso di lì. Ma, una volta entrati nell'andito, la vecchia si guardò attorno e gridò: «Ehi, vieni dentro, tu, scriteriato! Cosa aspetti lì fuori?». Peppone allargò le braccia come per dire che lui ...
Giovannino Guareschi, 2011
7
Largo Richini
Mi pareva che una donna come Virginia, già sprecata con Teo, dovessecercare qualcosa di meglio diuno scriteriato come quel Pupi.» «Scriteriato?» «Un piccolo gaudente che spendeva il danaro, guadagnato con troppa facilità, in maniera ...
Renato Olivieri, 2013
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... un àc' ed ~ essere strabico sbalestrè agg. sbalestrato, scriteriato, psicola- bile; indisposto sbâli s.m. sbaglio, errore, inesattezza; core- tâur di ~oc correttore di bozze; sàggna in ~? sbaglio? sbalinè agg., s.m. scriteriato, mattoide, men- tecatto , ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
L'ultima educazione
«Elè, cose lontane, passate, un colpo di vento, senza importanza ormai.» «Ma cosa vuoi che m'importi, pensa piuttosto alla famiglia, al lavoro, a sbarcare il lunario. Scriteriato eri e scriteriato rimani. Puoi parlarne fino a mancarti la voce, a me ...
Giovannino Serra, 2014
10
Omero e i suoi oratori: Tecniche di persuasione nell ́"Iliade"
246 !jqitoluhor (“consigliere scriteriato”). L'attributo è così parafrasato da Eustazio (213, 21 ss.): =sti d3 !jqitoluhor C b pok1⁄4kocor ... Cb!dieujq ̧mgtor 1m t` k ́ceim ja· %joslor (“'Scriteriato' significa 'ciarliero' ... ovvero confuso e 'disordinato' ...
Stefano Dentice di Accadia Ammone, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRITERIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scriteriato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emiliano Piras su commercio, abusivismo e suolo pubblico
... amministrativa voluta da questa amministrazione, che forse avrebbe avuto senso con un processo graduale e non repentino e scriteriato. «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
2
Andria: 5 cuccioli di cani padronali abbandonati all'ingresso del …
... chiede aiuto alle istituzioni e a tutti i cittadini affinché pongano un freno all'abbandono scriteriato davanti al canile che non può farsi carico di ... «AndriaLive.it, juil 15»
3
I vigneti di Spiazzi
... territorio o se sia ormai alla mercè di qualsiasi scriteriato che si presenti nei suoi uffici con una richiesta corredata da relazioni agronomiche, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, juil 15»
4
Formazione e fondi extrabudget, condanna milionaria per Monterosso
"La sentenza certifica - ha proseguito il segretario nazionale del Codacons - l'uso scriteriato che i politici fanno dei soldi pubblici. Mentre le ... «PalermoToday, juil 15»
5
VIGILI DEL FUOCO
SAN CATALDO. Le alte temperature di questi giorni miste all'incoscienza di qualche scriteriato, fanno esplodere incendi di vaste proporzioni ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
Ma Crocetta 'assolve' la dirigente
“La sentenza certifica l'uso scriteriato che i politici fanno dei soldi pubblici. Mentre le famiglie siciliane si impoverivano con la crisi, loro «BlogSicilia.it, juil 15»
7
Potenziato il nucleo radiomobile dei carabinieri a Molfetta. Il vice …
Non lo è affatto perché il Governo centrale, in modo scriteriato, taglia i fondi. E dove li taglia? Sulle cose più importanti, direi vitali: la Giustizia, ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
8
Il Napoli di Sarri, pragmatico e senza miracoli
E questa non è una critica,perché sono il primo ad essere contrario ad uno scriteriato indebitamento e agli ingaggi spropositati di cui si sente in ... «Positanonews, juil 15»
9
Crisi alimentari ricorrenti, il caso-India
Posizione in classifica, questa, che sta alla base dell'aumento scriteriato dei prezzi al consumo: costa il doppio la frutta e la verdura; costa il ... «La Repubblica, juil 15»
10
"Tracce Brillanti", esordio bresciano di un testo mai rappresentato in …
Questo in qualche modo credo renda il balzo da attore a regista un po' meno scriteriato. L'interesse vero e proprio credo ci sia sempre stato. «BresciaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scriteriato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scriteriato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z