Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scucchiaiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCUCCHIAIARE EN ITALIEN

scuc · chia · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCUCCHIAIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scucchiaiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCUCCHIAIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scucchiaiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scucchiaiare dans le dictionnaire italien

La définition de scucchiaiare dans le dictionnaire est de faire un gros bruit avec la cuillère ou avec les autres couverts, en mangeant.

La definizione di scucchiaiare nel dizionario è fare un gran rumore con il cucchiaio o con le altre posate, mangiando.


Cliquez pour voir la définition originale de «scucchiaiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCUCCHIAIARE


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCUCCHIAIARE

scucchia
scuccumedra
scucire
scucito
scucitura
scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCUCCHIAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de scucchiaiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUCCHIAIARE»

scucchiaiare scucchiaiare grandi dizionari scuc chia scucchiàio chiài scucchiàiano scucchiaiànte scucchiaiàto intr avere fare gran rumore cucchiaio significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco sapere posate mentre mangia deriv pref cosa scopri dizionarioitaliano mese successivo allo scucchiaiamento forum invece crema fosse servita tornare farli marito operato solo estraendo pallina spugnosa interna garzanti linguistica larapedia informazioni utili coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana altre spec mangiando esperanto swahili logos conjugator passato prossimo scucchiaiato abbiamo avete hanno joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete evitare palla wedge caneo golf tentazione aiutare sollevarsi terra

Traducteur en ligne avec la traduction de scucchiaiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCUCCHIAIARE

Découvrez la traduction de scucchiaiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scucchiaiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scucchiaiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scucchiaiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scucchiaiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scucchiaiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scucchiaiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scucchiaiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scucchiaiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scucchiaiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scucchiaiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scucchiaiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scucchiaiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scucchiaiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scucchiaiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scucchiaiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scucchiaiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scucchiaiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scucchiaiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scucchiaiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scucchiaiare
70 millions de locuteurs

italien

scucchiaiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scucchiaiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scucchiaiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scucchiaiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scucchiaiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scucchiaiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scucchiaiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scucchiaiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scucchiaiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCUCCHIAIARE»

Le terme «scucchiaiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scucchiaiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scucchiaiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scucchiaiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCUCCHIAIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scucchiaiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scucchiaiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scucchiaiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUCCHIAIARE»

Découvrez l'usage de scucchiaiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scucchiaiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giardino degli oleandri
La mammase nestettea scucchiaiare per qualche istante,rovistando nel sugo enella pasta ormai gonfiae scotta, alla ricerca forse di qualche indizio. Quando era molto agitata, l'occhio destro prendeva a tremarle a intermittenza, conferendo al ...
Rosa Ventrella, 2013
2
La notte ha occhi curiosi
... burro... con il segno di tre piccoli morsi. Tess era l'unica che conoscessi che continuava a mangiarne dopo il primo morso. <<Domenica dovresti venire in chiesa con me>> disse Naomi, prendendo lei lo stampo. Io cominciai a scucchiaiare.
Gin Phillips, 2010
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Crucca da soldà. Pagnotta da Soldato. Fan militare. Cuccar, Seccare v. a. Pigliare. Prendere, Ricevere, Toccare. Cuccia ràr. Scucchiaiare v. n. Dimenar presto il cncchiajo affrettandosi a mangiare. — Sctic- chiarare, far rumoreggiare i cncchiaj.
Ilario Peschieri, 1841
4
I giorni veri. Diario della Resistenza
In questo quarto d'ora di scucchiaiare mi sono calmata, Lepre ha riallumato il fuoco, Leo ha svuotata la gerla e par calmo, commenta la roba portata su, par tutto come sempre nel silenzio della notte delle Marmarole. Il sudore si asciuga pian ...
Giovanna Zangrandi, 2012
5
Lo sporco degli altri. Avventure di una donna delle pulizie ...
Più volte, durante il mio turno di lavoro, la scorgevo in piedi dietro la porta aperta del frigorifero a scucchiaiare gelato dalla sua confezione quotidiana, sempre con ai piedi quei ridicoli calzerotti. Se i calzerotti si sporcavano - un capello, una ...
Louise Rafkin, 2001
6
Dioblù
Scaravelli tra una bocconata e l'altra parlava di maiali, ma un po' per conto suo:li chiamava per nome percolore per età e per carattere, poistava ancora in silenzio a scucchiaiare nel piatto. Io e la Romilde ci guardavamo con affettuosità, ...
Paolo Colagrande, 2013
7
Kingpin: La vera storia della rapina digitale più ...
Era un lavoro che avrebbe reso di più che scucchiaiare tutto il giorno Coffee Cookie Dream per degli yuppie. “Non andartene” le disse Liz. "Farai più soldi con noi.” Tea studiò le attraenti nuove amiche. Le ricordavano i “nuovi Russi” che erano ...
Kevin Poulsen, 2013
8
Alta definizione:
Quello avrei potuto farlo. Scucchiaiare cibo in ciotole di polistirene, rapidi cenni di assenso con la testa. Diffondere un po' di semplice piacere. «Tienilo, se vuoi.» «Parla di questo artista giapponese.» «Lo vuoi tenere o no?» «Buttalo pure.
Adam Wilson, 2013
9
Il mio nome é Libero Nonconsumo
A quel tempo non trovavo rilevante la natura del prodotto e mi ingegnavo subito a scucchiaiare nella poltiglia per stanare i brani di carne. Nient'altro. «La salute è soprattutto leggerezza di stomaco!», strillava la Guardia Civile di passaggio nei ...
Sergio Cioncolini, 2008
10
La legge di Fonzi
Poi sgattaiolò irata altrove, e per un po' lui avvertì solo il suo vivido scucchiaiare attorno ai fornelli. Chiuse gli occhi, appisolandosi in un agro dormiveglia. E quando appena pochi minuti più tardi si svegliò di so- prassalto, una Madonna nera ...
Omar Di Monopoli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCUCCHIAIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scucchiaiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Juve non si ferma più, tris al Napoli nella festa scudetto
... Britos sbaglia totalmente il movimento mettendo in difficoltà anche Ghoulam, il francesino è bravo a scucchiaiare per l'inserimento di Pereyra ... «Fantagazzetta, mai 15»
2
Mangiari di Strada a Milano: la festa della gola
... di Stendhal, un crema di nocciola che ci si stancherebbe mai di scucchiaiare e un delizioso torrone di Tonara da madeleine proustiana. «L'AcquaBuona, mai 15»
3
9Alejandro Rodriguez (A)
25':David Lopez prova a scucchiaiare verso Maggio che arrivava dalle retrovie. Mazzotta capisce tutto e spazza lontano. 23':Chiaro lo schema tattico della ... «Sportal, déc 14»
4
Auguri Panenka, l'inventore del "cucchiaio": da Voeller a Zidane e …
Ecco, in un'unica gara, Abreu è riuscito a «scucchiaiare» per due volte: una ha segnato, l'altra ha sbagliato. Come pure, nella carriera, ... «Il Messaggero, déc 14»
5
Storie alla stufa, non solo principesse
... ci raccontò di un frate ghiotto, Fra Felice, che passava il suo tempo in cucina a scucchiaiare ed impastare. Ottimo cuoco e amante dei distillati ... «comune-info.net, juil 14»
6
10 cose deliziose, edizione Friuli Venezia Giulia
Anche se, mentre scriviamo, abbiamo appena finito di scucchiaiare una porzione di tiramisù del celebre pasticciere Gianluca Fusto trafugata al ... «dissapore, nov 13»
7
Juventus-Real Madrid 2-2 | Orgoglio bianconero. Il Copenaghen …
Ancora Juve vicina al gol al 32'. Bonucci splendido a scucchiaiare per Vidal. Il cileno arpiona, perde il pallone, lo recupera e tira: Casillas para. «TorinoToday, nov 13»
8
Pogba, fenomeno unico: un giorno il mondo sarà suo
Può scaraventare all'incrocio dell'Udinese quel gol da Hulk oppure scucchiaiare un assist morbido a centro area. A Marassi ha sradicato ... «La Gazzetta dello Sport, août 13»
9
Da «Francesca»: a cena fra i «Sassi» con i piatti tradizionali della …
... piena area di influenza pugliese) tempestata di pistacchi tritati, da scucchiaiare voluttuosamente in una «coppa» di foglie di radicchio rosso. «Corriere della Sera, janv 12»
10
Probabilmente c'era (a mia insaputa, come dice Scajola) anche il …
Trattasi di cips (l'acca è volata via dal menu, come un uccellino cinguettante dal ramo) di baccalà su purea di cicerchie, che si fa scucchiaiare ... «Corriere della Sera, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scucchiaiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scucchiaiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z