Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scudisciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCUDISCIATA EN ITALIEN

scu · di · scia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCUDISCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scudisciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCUDISCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scudisciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scudisciata dans le dictionnaire italien

La définition de scudisciata dans le dictionnaire est atteinte avec le fouet; fouetté: donner un s. au cheval.

La definizione di scudisciata nel dizionario è colpo dato con lo scudiscio; sferzata: dare una s. al cavallo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scudisciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCUDISCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCUDISCIATA

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCUDISCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de scudisciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCUDISCIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scudisciata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scudisciata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUDISCIATA»

scudisciata frustata fustigata nerbata sferzata staffilata scudisciata dizionari corriere della sera colpo scudiscio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scià dato prendere scudisciate mulo critica aspra traduzione dicios traduzioni coup cravache miglior gratuito parola ricerca traduce lingue repubblica dare cavallo grandi garzanti linguistica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione babylon glossari dialetti genovese foettâ sapere neologismi cerca lingua italiana glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de scudisciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCUDISCIATA

Découvrez la traduction de scudisciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scudisciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scudisciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

látigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кнут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cambuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mecut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roi da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाबूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs

italien

scudisciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bicz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батіг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scudisciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCUDISCIATA»

Le terme «scudisciata» est très peu utilisé et occupe la place 83.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scudisciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scudisciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scudisciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCUDISCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scudisciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scudisciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scudisciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUDISCIATA»

Découvrez l'usage de scudisciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scudisciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insciallah
Quei sistemi li conosceva così bene, ormai, che poteva anticiparne ogni fase. Prima scudisciata, seconda scudisciata, tono dolciastro. Terza scudisciata, quarta scudisciata, tono caramelloso. Quinta scudisciata, sesta scudisciata, morte.
Oriana Fallaci, 2010
2
IL VAGONE
Poi, l'ufficiale ci obbliga a stringerci da una parte del vagone lasciando un piccolo spazio vuoto, e inizia a contarci: una scudisciata sulla schiena, e dobbiamo passare dall'altra parte. Una scudisciata, un uomo. Una scudisciata. Un uomo.
Arnaud Rykner, 2012
3
Della letteratura
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava: — Dio ! ch'i' trovi il padre mio alla vigna a potare ! — Come cristiano lo diceva, fu esaudito qual santo: e trovò il ...
Cesare Cantù, 1858
4
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava: - Dio! ch'i' trovi il padre mio alla vigna a potare i - Come cristiano lo diceva. fu esaudito qual santo: e trovò il ...
Cesare Cantù, 1866
5
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
«Va bene» disse il negro PierreFromage.E, sdraiatosibocconi perterra, contò accuratamente cinquanta fagioli e ne fece un mucchietto a portata di mano. «Una !» disse l'esecutore della sentenza, deponendola prima robusta scudisciata sulla  ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
Scudisciata.Attolesivo, di sonorità evocativa: «Una scudisciata glitappò la bocca» . Fra gli strumenti attia scudisciare, learagosteservite al ristorante: «Ogni volta che Fantozzispostava lasuabestiadava una scudisciata infaccia a una nobildonna ...
Paolo Villaggio, 2013
7
Storia universale, 35 voll
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; e una seconda, e va quarantacinque. Nella via ch'egli andava, pregava Dio: — Dio, ch'i'trovi mia madre nell'orto ad annaffiare! » Come cristiano lo diceva, fu esaudito qual santo.
Cesare Cantù, 1841
8
Documenti alla storia universale: Filosofia e letteratura
Dà una scudisciata ul suo morello, e va quaranta migliar una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava : — Dio , ch'i' trovi mia madre nell'orto ad annaffiare I — □□> □«-»! ."/•. '\'-- ,,mi,..i ii." ira'- ,«•-. Come cristiano lo ...
Cesare Cantù, 1853
9
Padroni e schiavi di Alessandro Dumas: Vol. 2
E fu er ciò che gli affibbiasti, in piena corsa, comm papa o, come dicevamo al collegio Napoleone, una scudisciata sul volto; non era mal pensato, e il mezzo, afl'èl poco mancò non riuscisse. -Poco mancòl che cosa vuoi mai dire'? -'Vo' dire  ...
‎1850
10
Cento anni: romanzo ciclico
Questo tirato nel vortice, baciato. baciò ; ma in quella una scudisciata da cavallerizzo infierito fischiò e piombò sul tergo afrodisiaco della contessa A Era Foscolo, il quale avea visto, e che accompagnò la scudisciata che fu il fulmine , con ...
Giuseppe Rovani, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCUDISCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scudisciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marino in trincea: lo strappo con Improta, Atac ai privati e l'incognita …
Il sindaco, in trincea e a poche ore dall'ennesima scudisciata del premier ("governi o vada a casa"), ha scelto di mostrare i muscoli. A livello ... «RomaToday, juil 15»
2
Furto sacrilego, rubata la statua di Padre Pio a piazzale Renella
In ogni modo il furto della statua di Padre Pio è una vera scudisciata per le Forze dell'Ordine, ma anche per l'Amministrazione comunale, che ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
3
Hamsik Spara A Zero Su Benitez Con Sarri Si Lavora Il Doppio
Più che una frecciata, quella di Marek Hamsik a Rafa Benitez può essere considerata un'autentica scudisciata. Durante l'incontro con i tifosi ... «Fantagazzetta, juil 15»
4
Alfano: «A Verona c'è la 'ndrangheta»
Già, perché a sferzare a Tosi una scudisciata su uno dei temi a lui cari, vale a dire quello della «macchina del fango» che macinerebbe ogni ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Il coprifuoco delle donne e le frustate a Banda Aceh
... rattan (una delle ragazze è svenuta alla quarta scudisciata). E questo tipo di sanzione non è rara a Banda Aceh, benché sia inflitta, di solito, ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Monologo reggiano, Sassari spettatrice non pagante
... oltre che da sotto, trova risorse pure dall'arco: le triple di Della Valle e Silins (e siamo 5/9) danno una nuova scudisciata (+13, 39-29) ai sardi, ... «Basketnet.it, juin 15»
7
“Come foglie al vento”, la flessibilità nel lavoro secondo Stefano …
... sorta di scudisciata all'incontrario. La flessibilità, botanicamente parlando, ci suggerisce Sennett, dovrebbe essere questo: superare ostacoli, ... «Il Messaggero, mai 15»
8
Speranza ribatte al Renzi pensiero e compatta i dissidenti
Segue scudisciata, l'ennesima, alla 'ditta': non è che si è di sinistra solo con D'Alema e Bersani. A Intelligonews, il senatore-gufo Corradino ... «Intelligonews, mai 15»
9
Il Corriere della Sera, le ultime bordate fra Renzi e de Bortoli
Ma la vera scudisciata del presidente del Consiglio non è stata quella (scontata) al “capitalismo di relazione”, bensì quella assestata all'ex ... «Formiche.net, mai 15»
10
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... arriva come scudisciata è la certezza semplice in Caterina di essere in colloquio con il suo Signore: fronteggiando le indecisioni di un Papa, ... «Tempi.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scudisciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scudisciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z