Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sdraiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SDRAIARE EN ITALIEN

ʃdra · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDRAIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdraiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SDRAIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sdraiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sdraiare dans le dictionnaire italien

La première définition de se coucher dans le dictionnaire est de s'allonger pour s'allonger: ils déposent les blessés sur des couvertures. Une autre définition de coucher est les choses, les coucher, les placer dans une position horizontale. S'allonger est aussi allongé pour s'allonger: couche-toi sur l'herbe, sur le lit, sur un sofa, sur le sol; Allongez-vous sur le dos, face cachée.

La prima definizione di sdraiare nel dizionario è mettere disteso a giacere: sdraiarono il ferito su alcune coperte. Altra definizione di sdraiare è di cose, adagiarle, posarle in posizione orizzontale. Sdraiare è anche mettersi disteso a giacere: sdraiarsi sull'erba, sul letto, su un divano, per terra; sdraiarsi supino, su un fianco, bocconi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sdraiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SDRAIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sdraio
tu sdrai
egli sdraia
noi sdraiamo
voi sdraiate
essi sdraiano
Imperfetto
io sdraiavo
tu sdraiavi
egli sdraiava
noi sdraiavamo
voi sdraiavate
essi sdraiavano
Futuro semplice
io sdraierò
tu sdraierai
egli sdraierà
noi sdraieremo
voi sdraierete
essi sdraieranno
Passato remoto
io sdraiai
tu sdraiasti
egli sdraiò
noi sdraiammo
voi sdraiaste
essi sdraiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sdraiato
tu hai sdraiato
egli ha sdraiato
noi abbiamo sdraiato
voi avete sdraiato
essi hanno sdraiato
Trapassato prossimo
io avevo sdraiato
tu avevi sdraiato
egli aveva sdraiato
noi avevamo sdraiato
voi avevate sdraiato
essi avevano sdraiato
Futuro anteriore
io avrò sdraiato
tu avrai sdraiato
egli avrà sdraiato
noi avremo sdraiato
voi avrete sdraiato
essi avranno sdraiato
Trapassato remoto
io ebbi sdraiato
tu avesti sdraiato
egli ebbe sdraiato
noi avemmo sdraiato
voi aveste sdraiato
essi ebbero sdraiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sdrai
che tu sdrai
che egli sdrai
che noi sdraiamo
che voi sdraiate
che essi sdraino
Imperfetto
che io sdraiassi
che tu sdraiassi
che egli sdraiasse
che noi sdraiassimo
che voi sdraiaste
che essi sdraiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sdraiato
che tu abbia sdraiato
che egli abbia sdraiato
che noi abbiamo sdraiato
che voi abbiate sdraiato
che essi abbiano sdraiato
Trapassato
che io avessi sdraiato
che tu avessi sdraiato
che egli avesse sdraiato
che noi avessimo sdraiato
che voi aveste sdraiato
che essi avessero sdraiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sdraierei
tu sdraieresti
egli sdraierebbe
noi sdraieremmo
voi sdraiereste
essi sdraierebbero
Passato
io avrei sdraiato
tu avresti sdraiato
egli avrebbe sdraiato
noi avremmo sdraiato
voi avreste sdraiato
essi avrebbero sdraiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sdraiare
infinito passato
aver sdraiato
PARTICIPIO
participio presente
sdraiante
participio passato
sdraiato
GERUNDIO
gerundio presente
sdraiando
gerundio passato
avendo sdraiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDRAIARE


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDRAIARE

sdraia
sdraiarsi
sdraiata
sdraiato
sdraio
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolare
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucire
sdrucirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDRAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de sdraiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SDRAIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sdraiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sdraiare

ANTONYMES DE «SDRAIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sdraiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sdraiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRAIARE»

sdraiare abbattere adagiare adagiarsi allungare allungarsi ammazzare applicare aprire atterrare buttare coricare coricarsi deporre distendere distendersi distribuire divertire estendere finire giacere gonfiare mettere disteso giù mettersi passare rilasciare rilassare riposare sdraiare treccani forse exderadiare radius raggio pref sign stendere gambe braccia sdràio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera sogg prep qlcu luogo significato termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit reverso consulta anche sdraiarsi sradicare scardinare sdraiato dicios traduzioni tender tumbar miglior gratuito tante altre master rifl vedi hoepli parola ʃdra sdrài sdràiano sdraiànte sdraiàto sdraiarono ferito alcune coperte estens

Traducteur en ligne avec la traduction de sdraiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SDRAIARE

Découvrez la traduction de sdraiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sdraiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdraiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lay down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dusta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs

italien

sdraiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minciună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdraiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDRAIARE»

Le terme «sdraiare» est communément utilisé et occupe la place 43.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sdraiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sdraiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdraiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SDRAIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sdraiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sdraiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sdraiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRAIARE»

Découvrez l'usage de sdraiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdraiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il poeta è tornato
Fallo sdraiare a terra.» Avanzai di un passo, poi mi fermai per studiare Backus. Era cambiato ancora. Non assomigliava piùal tizio che si faceva chiamare Shandy.Niente barba, niente berretto suicapelli grigi. Volto e craniorasati, adesso .
Michael Connelly, 2010
2
Tre secondi di cielo. Sappiamo come uccidere non come vivere
... fantasie del Galles e continui a correre, e la fai sdraiare in una serra, che non è affatto una serra, ma l'orto di una casetta privata, la fai sdraiare direttamente a terra perché sei un satiro e un fauno, capace di far sdraiare la stessa Persefone;  ...
Sigitas Parulskis, 2005
3
Storie proprio così
Ti puoi sdraiare sulle rocce nude e sembrar un pezzo di roccia. Ti puoi sdraiare su un ramo fronzuto e sembrare luce di sole che filtra a traverso le foglie. Ti puoi sdraiare attraverso un viottolo e non sembrar nulla in particolare. Pensa a questo  ...
Rudyard Kipling, 2011
4
Primo soccorso per i bambini
Fatelo sdraiare con la testa sollevata. • Raffreddategli la testa con panni umidi. • In caso di forte rialzo febbrile, bagnatelo con acqua tiepida (si veda pp. 50-51). • Fatelo bere in abbondanza, ma solo se non si verificano alterazioni dello stato di  ...
Dagmar Hofmann, Ulrich Hofmann, 2003
5
L'inizio di una sedia. Testo inglese a fronte
Sono stanco e mi voglio sdraiare. Sei stanco e ti vuoi sdraiare? Si, sonó stanco e mi voglio sdraiare. 3 IL TUO MORIRÉ Niente riusciva a fermarti. Non il giorno più bello. Non la quiete. Non l'ondeggiare dell'oceano. Continuavi a morire. Non le ...
Mark Strand, D. Abeni, 1999
6
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
Quello stesso metodo più generalmente approvato di sdraiare i tralci per terra poco dopo la fioritura, se presenta da un lato maggior probabilità di successo e più economia di spesa in confronto di que' mezzi infiniti di cui il tempo e l' ...
‎1853
7
Mi chiamavano Speed Queen
Ti facevano sdraiare per terra e portavano un elefante ammaestrato che ti camminava sulla testa. È un po' come il numero che fanno al circo con una ragazza, solo che in India l'elefante abbassa il piede fino al suolo. A volte mi capita di avere ...
Stewart O'Nan, 2002
8
Tenera è la Notte (Tender is the Night)
Attratta dalleloro parole e dai loro gesticolse ilsenso: «L'ho fatta sdraiare qui». «L' hopresa dietroa quelle vigne». «Nonle importaenemmeno ame.È statoquelcane maledetto. Be', l'ho stesa qui...». «Hai presoil rastrello?» «Ce l'hai tu, buffone».
Francis Scott Fitzgerald, 2013
9
Atti
Quello slesso metodo più generalmente approvalo di sdraiare i tralci per lerra poco dopo la fioritura, se presenta da un lato maggior probabilità di successo e più economia di spesa in confronto di que' mezzi infiniti di cui il tempo e I' ...
‎1853
10
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
(4) Questo vocabolo equivarrebbe allo sdraiare attivo, o_ssia porre a sdraiare: lm seguito le denominazioni usate dal Fast, Sunto di Lr:wm dl Geouerrm Descm'ruu, seconda ediz. PAVIA, 1844. maginario che incontri i due coordinati. Purché ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDRAIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdraiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ischia -De Laurentiis pescatore per poche ore
Poi si è voluto sdraiare un po' a poppa, ma io mica avevo cuscini: così, gliene ho preparato uno con la 'rezza', non sarà stato il massimo ma ... «Positanonews, juil 15»
2
Omicidio Marco Vannini, dice la mamma di Marco: "Pistola e …
Dunque, non hanno avuto pietà per il mio poverofiglio indifeso: a mezzo metro c'era un divano, avrebbero potuto farlo sdraiare lì. Sono sempre ... «Magazine Donna News, juil 15»
3
Tentato investimento e fuga in auto: arrestat o
I militari chiamano il 118: l'uomo viene fatto sdraiare su una panchina della sala d'attesa per le direttissime. Gli infermieri arrivano a prestargli ... «L'Arena, juil 15»
4
Senigallia, donna finge un malore per rubare una borsa, ma è vuota
Dopo averla fatta sdraiare sul divano, la 83enne ha portato in cucina le buste della spesa insieme al portafoglio per riporlo in un cassetto. «Corriere Adriatico, juil 15»
5
"Così ho nascosto mia figlia dai razzisti di Forza Nuova”
Prendere la decisione di farla sdraiare sul sedile della macchina è stato molto difficile per me. Non la dimenticherò per molto tempo. Non mi tiro ... «Stranieri in Italia, juil 15»
6
Si sente male e si accascia Donna muore in spiaggia
PALERMO - Ha accusato un malore, il marito l'ha fatta sdraiare ed ha chiamato il 118. Ha sperato fino all'ultimo che la donna si riprendesse, ... «Live Sicilia, juil 15»
7
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Prendere la decisione di farla sdraiare sul sedile della macchina è stato molto difficile per me. Non la dimenticherò per molto tempo. Non mi tiro ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
LAGO DI GARDA
Il bimbo è stato fatto sdraiare e in pochi minuti il peggio era passato. Nel frattempo però l'infermiere ha dovuto occuparsi anche della mamma ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Una trottola appuntita rotea sul Lato B, un concorrente sarebbe …
Il malcapitato viene fatto sdraiare per terra, con i pantaloni calati. Sopra il Lato B viene posizionato una sorta di tavolino bianco, al di sopra del ... «Tv Fanpage, juil 15»
10
La parola che i serbi non vogliono sentire
In occasione dell'anniversario, Mašić aveva pensato di far sdraiare settemila volontari per terra di fronte al parlamento di Belgrado per ... «Internazionale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdraiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdraiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z