Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "semiselvaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMISELVAGGIO EN ITALIEN

se · mi · sel · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMISELVAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Semiselvaggio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEMISELVAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «semiselvaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de semiselvaggio dans le dictionnaire italien

La définition de demi-sauvage dans le dictionnaire est sauvage, à peine civilisée: vivre dans l'état s. poulains semi-sauvages. Semiselvaggio est aussi une personne semi-sauvage: il vit comme un s.

La definizione di semiselvaggio nel dizionario è mezzo selvaggio, scarsamente civilizzato: vivere allo stato s.; puledri semiselvaggi. Semiselvaggio è anche persona semiselvaggia: vive come un s.


Cliquez pour voir la définition originale de «semiselvaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMISELVAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMISELVAGGIO

semiresidenziale
semiretta
semiretto
semirigido
semirimorchio
semirotondo
semirurale
semiscoperto
semisecco
semisecolare
semiserio
semisettenaria
semisfera
semisferico
semisolido
semisomma
semispazio
semispento
semisse
semisvolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMISELVAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de semiselvaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMISELVAGGIO»

semiselvaggio semiselvaggio grandi dizionari semisel vaddzo semisalvaje comportamento comportamiento domado completo traduzione dicios traduzioni miglior gratuito italian significato pronuncia corriere della sera scopri termine sapere selvaggio assai pocoaddomesticato civile animale popoli semiselvaggi poco questo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue repubblica vàg mezzo scarsamente civilizzato

Traducteur en ligne avec la traduction de semiselvaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMISELVAGGIO

Découvrez la traduction de semiselvaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de semiselvaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semiselvaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

semisavage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semisalvaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

semisavage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

semisavage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

semisavage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

semisavage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semisavage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

semisavage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semisavage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semisavage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

semisavage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

semisavage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

semisavage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semisavage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

semisavage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

semisavage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

semisavage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semisavage
70 millions de locuteurs

italien

semiselvaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

semisavage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

semisavage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semisavage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημιάγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

semisavage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semisavage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

semisavage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semiselvaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMISELVAGGIO»

Le terme «semiselvaggio» est très peu utilisé et occupe la place 78.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semiselvaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de semiselvaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semiselvaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMISELVAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «semiselvaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «semiselvaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot semiselvaggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMISELVAGGIO»

Découvrez l'usage de semiselvaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semiselvaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marx E Il Colonialismo
Quando nel Quaderno vn o altrove Marx usa i termini «incivile», «selvaggio», « semicivilizzato», «semiselvaggio» 238, in nessun senso egli «rifletteva la cecità generale della cultura europea nei confronti delle civiltà non europee» 23>; ma ...
2
Garzanti italiano
-ge] quasi completamente selvaggio; assai poco addomesticato o civile: animale semiselvaggio; popoli semiselvaggi | (fig.) assai poco civile: questo è un comportamento semiselvaggio! % Comp. di semi- e selvaggio. semiserio [se-mi- se-rio] ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
La Civiltà cattolica
... d'idioma e d'aspetto, e solo fra loro somiglianti nella negrezza della pelle e nello stato semiselvaggio, in cui li mantiene la continua caccia all'uomo. Poiché è a sapere che i Ras abissini, loro confinanti, si credono in diritto di fare, quando lor ...
‎1896
4
Rivoluzioni della Germania di Carlo Denina. Tom. 1 -8.]
E generalmente si potrebbe dubitare, se considerando bene ogni cosa, la felicità temporale ne' Tedeschi sia statamaiggiore sotto i Carlovingi, e sotto le leggi del Cristianesimo , che si fosse nel precedente loro stato semiselvaggio e ...
‎1804
5
Delle lezioni di commercio o sia d'economia civile da ...
... un Avoltojo, uno Sparviero senza grandissimo batticuore 2 E che dovendoscne difendere, non pareri-:lo già colla forza, non il volessero coli' astuzia, e La furberia? ( re le nazioni ad uno stato semiselvaggio, quanto è questa ` Parte 'II. Cap.
Antonio Genovesi, Marianna De_Marinis, 1767
6
*Opere principali: 1
(3) l grossi buoi panciuti e bianchi dell'Olanda , trasportati al Capo di Buona Speranza , divengono bruni, secchi, in uno stato semiselvaggio, acquistano un piccolo ventre e lunghe gambe, e si rendono agili e anelli sopra un terreno arido e ...
‎1839
7
Viaggio per le praterie occidentali degli Stati Uniti
"Provai allora lina sensazione semiseria e semi-comica, trovandomi quivi fluttuante sopra la pelle d'un bufalo, in mezzo ad un fiume del deserto , circondato da ' una campagna incolta e solitaria, e rimorchiato da un semiselvaggio che urlava ...
‎1844
8
Opere del professore G. D. Romagnosi: Opuscoli su vari ...
Si è detto fra le altre cose che la illimitata libertà di dissodare le terre nuocerebbe alla pastorizia di quella provincia , come se fosse di diritto il mantenere una popolazione in un continuo stato di vita pastorale, che è quanto dire semiselvaggio ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
9
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
E bene, convenendo del tutto, e allargando la copia degli avvenimenti, sentiamo q^nal cosa lo storico pensa degli effetti della conquista, j La Gallia, egli dice, allorché i Romani la conquistarono, j presentava un aspetto semiselvaggio; foreste ...
‎1841
10
Documenti storici posti nei dialetti, nei costumi, nelle ...
Le popolazioni che primamente vissero sulle sponde di questi laghi e che dovettero indicarli con un nome , dovettero essere in uno stato semiselvaggio senza abitazioni stabili e senza castelli, quindi i nomi di questi laghi devono in generale ...
Gabr Rosa, 1850

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMISELVAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semiselvaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9x10 Novanta
... comunità colpite, costernate, ricacciate in uno stato semiselvaggio e condannate a ripercorrere stadi di vita superati da più generazioni fino a rinascere dentro ... «MyMovies.it, juil 14»
2
Apertura graduata
Le sue linee architettoniche ultramoderne si stagliano spavalde nel milieu naturalistico semiselvaggio, e la distinguono dalla cifra tradizionale o persino ... «Corriere della Sera, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semiselvaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/semiselvaggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z