Signification de "assemblaggio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASSEMBLAGGIO EN ITALIEN

as · sem · blag · gio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEMBLAGGIO

Assemblaggio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSEMBLAGGIO EN ITALIEN

assemblage

Assemblaggio

Le terme assemblage provient de l'assemblage français avec le sens de la mise en place, de l'union. En italien, il préserve pleinement ces significations, et plus il veut dire de joindre plus de parties pour se réaliser de façon homogène et cohérente, avec sa propre identité physique et fonctionnelle. Exemples typiques: assemblage d'une machine à laver, d'un ordinateur, mais aussi d'une voiture. Ce qui en anglais est une «ligne de montage» est pour nous la «chaîne d'assemblage» classique, typique des constructeurs automobiles. De la mécanique, le terme a passé à l'électrotechnique, à l'électronique et à l'informatique. ▪ Pour l'informatique «ancienne», la phase de montage a suivi la phase de codage et a précédé celle des connexions pour obtenir le soi-disant «exécutable» dans le langage machine. Aujourd'hui, le terme est remplacé par "compilation", mais le rapprochement des pièces est encore plus courant, puisque le programme définitif "exécutable" est en fait composé de plusieurs parties, y compris celle écrite par le programmeur, est la plus petit, bien que essentiel.

Il termine assemblaggio deriva dal francese "assemblage" con il significato di mettere insieme, unire. In italiano conserva pienamente tali significati, e in senso più lato significa unire più parti per ottenere un tutt'uno omogeneo e coerente, con una propria identità fisica e funzionale. Esempi tipici: l'assemblaggio di una lavatrice, di un computer, ma anche di un'autovettura. Quella che in inglese è una "assembly line" è per noi la classica "catena di montaggio", tipica delle case automobilistiche. Dalla meccanica il termine è passato all'elettrotecnica, poi elettronica, e all'informatica. ▪ Per i "vecchi" informatici la fase di assemblaggio seguiva la fase di codifica e precedeva quella dei collegamenti per ottenere il cosiddetto "eseguibile" in linguaggio macchina. Oggi il termine è desueto e sostituito da "compilazione", ma il mettere insieme le parti è ancora più attuale, in quanto il programma definitivo, "eseguibile", è effettivamente composto da più parti, tra le quali quella scritta dal programmatore, è la più piccola, seppure essenziale,.

définition de assemblaggio dans le dictionnaire italien

La définition de l'assemblage dans le dictionnaire est une opération complexe pour combiner les différentes parties d'un produit, fabriqué par d'autres, afin d'obtenir un produit fini et opérationnel. L'assemblage est également un processus de conversion de programmes du langage symbolique au langage machine.

SYNONYMES DE «ASSEMBLAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assemblaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de assemblaggio

assiemaggio · installazione · montaggio · montatura

TRADUCTION DE ASSEMBLAGGIO

Découvrez la traduction de assemblaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assemblaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assemblaggio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 装配
• Traducteur Français - espagnol: asamblea
• Traducteur Français - anglais: assembly
• Traducteur Français - hindi: सभा
• Traducteur Français - arabe: جمعية
• Traducteur Français - russe: сборка
• Traducteur Français - portugais: montagem
• Traducteur Français - bengali: সমাবেশ
• Traducteur Français - français: assemblage
• Traducteur Français - malaisien: pemasangan
• Traducteur Français - allemand: Montage
• Traducteur Français - japonais: アセンブリ
• Traducteur Français - coréen: 조립
• Traducteur Français - javanais: Déwan
• Traducteur Français - vietnamien: hội
• Traducteur Français - tamoul: சட்டசபை
• Traducteur Français - marathi: विधानसभा
• Traducteur Français - turc: montaj
• italien: assemblaggio
• Traducteur Français - polonais: montaż
• Traducteur Français - ukrainien: збірка
• Traducteur Français - roumain: asamblare
• Traducteur Français - grec: συνέλευση
• Traducteur Français - afrikaans: vergadering
• Traducteur Français - suédois: aggregatet
• Traducteur Français - norvégien: sammenstilling

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSEMBLAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assemblaggio.

1

Christopher Darlington Morley

Un corpo umano è un geniale assemblaggio di tubature portatili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLAGGIO»

Découvrez l'usage de assemblaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assemblaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manuale delle materie plastiche

Nel caso di assemblaggio con viti di manufatti in termoindurenti risultano vantaggiose le viti autofilettanti, che non conformano il materiale plastico (come per i termoplastici tenaci) ma effettuano un "asportazione del truciolo tipo C (Fig. 5.24).

Hansjürgen Saechtling, 2006

Biologia cellulare

La fosforilazione reversibile regola l'assemblaggio della lamina nucleare, la rete filamentosa che sostiene l'involucro nucleare (vedi Fig. 14-8). All'inizio della mitosi, una protein- chinasi aggiunge alle subunità della lamina molti gruppi fosfato ...

Thomas D. Pollard, William C. Earnshaw, 2008

Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...

Per quanto concerne l'attività di assemblaggio in senso stretto, si possono individuare due modalità più frequenti: la prima prevede in un primo stadio il pre- assemblaggio degli assiemi anteriore (avantreno) e posteriore (retrotreno)5, in un ...

Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001

Impianti industriali: conoscere e progettare i sistemi ...

Un approccio diverso alla classificazione dei sistemi produttivi prevede la divisione degli impianti in due grandi categorie: impianti di fabbricazione e impianti di assemblaggio (Figura 2.22). I primi comprendono le produzione di processo, ...

Filippo De Carlo, 2011

Gessi del Museo di Sabratha

Sagomatura di assemblaggio anche lungo il lato maggiore, in cui si conserva il bordo. Superfici estremamente consunte. Non è possibile attribuire con certezza le nostre matrici a una qualsiasi figura. Esse sono tuttavia interessanti per il ...

Giuseppina Barone, Elena Epifanio Vanni, 1994

Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti

Per esempio, supponete di avere un disegno di assemblaggio ASSEM1 costituito da due parti, ALBERO e CUSCINETTO. ALBERO e CUSCINETTO sono due disegni separati creati da due operatori CAD o forniti da due diversi venditori.

Sham Tickoo, 2001

Marketing management

Assemblaggio. del. prodotto. Per alcuni prodotti il canale di distribuzione può contribuire al processo di produzione, occupandosi dell'assemblaggio o di altri stadi di "rifinitura" del prodotto. Un esempio di questa funzione del canale di ...

Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002

Spartito perso: giochi di animazione con le musiche del ...

Assemblaggio per accumulazione Assemblaggio orizzontale: Giustapposizione Assemblaggio orizzontale: Variazione Assemblaggio verticale: Poliritmia Assemblaggio verticale: Polimetria Steve Reich - il defasaggio (Phasing) Sfasamento ...

Daniele Vineis, 2006

Manuale degli organi delle macchine

Il gioco di assemblaggio pari a circa l'l%r del diametro di assemblaggio viene reato mediante riscaldamento del mozzo a 120-220 °C. L'adesivo è applicato solo sul- albero (applicandolo sul foro del mozzo, il materiale seccherebbe troppo ...

Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006

New Materials

Queste sono le fondamentali, perché vi possono essere delle interferenze energetiche che possono inibire o inficiare l'assemblaggio. La tipologia di energia utilizzata nell'assemblaggio può influire sul tipo di assemblaggio che si può ...

Francesco Paolo Rosapepe, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEMBLAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assemblaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gac-Fca - Nasce La Sales Company Per La Cina - Quattroruote

... partirà la produzione della Cherokee a Guangzhou, primo step di una crescita produttiva che porterà all'assemblaggio di otto modelli entro il ... «Quattroruote, juil 15»

L'app che trova chi fa i lavori in casa - Corriere Innovazione

Dal rubinetto che cola, alla presa da aggiustare, dall'assemblaggio di una scrivania all'orlo dei pantaloni da accorciare, per tutti quei lavori ... «Corriere Innovazine, juil 15»

Nuova Audi R8, più rivale delle Porsche che delle Ferrari - Prove e …

... propulsori (Gyor in Ungheria) e quella di assemblaggio del telaio (Heilbronn in Germania). Due cifre sintetizzano le capacità della nuova R8: ... «ANSA.it, juil 15»

Greenapsi pensa l'EpalBox 120, fatto in pallet e alimentato a …

“Velocità di costruzione, facilità di trasporto e assemblaggio, un imprinting altamente sostenibile e un basso costo di realizzazione sono gli ... «La Stampa, juil 15»

Sony Xperia C4: la Recensione di HDblog.it - HDblog.it

Qualitativamente l'assemblaggio è buono e in linea con le aspettative di un Sony: l'assenza di back cover removibile lo rende sirucamente più ... «HDblog, juil 15»

Mitsubishi, la storia a quattro ruote - Auto Story - Panorama Auto

... è dotata di un motore 2.8 a quattro cilindri da 36 CV: piuttosto costosa da produrre per via dell'assemblaggio artigianale, viene realizzata in ... «Panorama Auto, juil 15»

L'EASA ha certificato l'elicottero AW169 - Helipress

Il primo esemplare è stato costruito nella catena di assemblaggio finale di Vergiate, le prime consegne scatteranno nel secondo trimestre del ... «Helipress, juil 15»

Cooperativa per disabili Quadrifoglio: premiata per i suoi 35 anni

Il Quadrifoglio negli anni si è dotato di un laboratorio dove gli ospiti svolgono semplici attività di assemblaggio: al lavoro, che non è improntato ... «TrevisoToday, juil 15»

Nessun Licenziamento Fino Al 2020 - Quattroruote

... una per le carrozzerie, e una nuova linea di assemblaggio: a partire da agosto 2016, oltre a Boxster e 911, anche la Cayman sarà prodotta ... «Quattroruote, juil 15»

Eme Ursella contest architetti Udine - UdineToday

... nell'utilizzo dei materiali, nell'assemblaggio della casa Ursella, nella ricerca di nuove modalità per rendere ecosostenibile l'abitazione. «Udine Today, juil 15»