Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seracco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERACCO EN ITALIEN

se · rac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERACCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seracco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERACCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «seracco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
seracco

Serac

Seracco

Une soirée est une formation typique d'un glacier, qui est généré par l'ouverture des crevasses longitudinales ou transversales ou la variation de la pente du lit glaciaire. Un seracco è una formazione tipica di un ghiacciaio, che si genera a seguito dell'apertura di crepacci longitudinali o trasversali o alla variazione di pendenza del letto glaciale.

définition de seracco dans le dictionnaire italien

La définition de sérac dans le dictionnaire est un bloc de glace semblable à une tour, un pinacle ou un pilier, qui se forme dans un tronçon de glacier lorsqu'une augmentation soudaine de la pente provoque l'ouverture d'une série de crevasses.

La definizione di seracco nel dizionario è blocco di ghiaccio simile a una torre, un pinnacolo o un pilastro, che si forma in un tratto di ghiacciaio quando un brusco aumento di pendenza provoca l'apertura di una serie di crepacci.

Cliquez pour voir la définition originale de «seracco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
attracco
at·trac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fracco
frac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
stracco
strac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tracco
trac·co
un sacco
un sacco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERACCO

ser
sera
seraccata
seracino
seraficamente
serafico
serafino
serafo
serale
serapeo
serapide brunastra
serapide cuoriforme
serapide lingua
serapide maggiore
serapide minore
serapide orientale
serata
seratante
serbabile
serbanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERACCO

acciacco
biacco
bislacco
ciacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Synonymes et antonymes de seracco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERACCO»

seracco formazione tipica ghiacciaio genera seguito dell apertura crepacci longitudinali trasversali alla variazione pendenza letto glaciale seracco nell enciclopedia treccani geografia fisica blocco ghiaccio dimensioni variabili può originarsi durante movimento dizionari corriere della sera compreso profondi formatisi ghiacciai significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto repubblica ràc geogr geol simile torre pinnacolo pilastro forma tratto così cancellato sogno laura marianna archivio courmayeur sepolte dalla neve inghiottite mare bianco pura fatalità nessun errore parte loro frisa sapere cumulo prodotto unafessurazione longitudinale trasversale trattidi più forte sérac wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de seracco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERACCO

Découvrez la traduction de seracco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seracco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seracco» en italien.

Traducteur Français - chinois

冰塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seracs
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

serac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Serac
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيراك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Serac
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Serac
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

serac
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Serac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Serac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

serac
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シラク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

serac
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

serac
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

serac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिमनदीतलि साचलेल्या बर्फाच्या भेगा पडून झालेल्या उंचवटयांपैकी एक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buz bacası
70 millions de locuteurs

italien

seracco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Serac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Serac
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Serac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

serac
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Serac
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Serac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Serac
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seracco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERACCO»

Le terme «seracco» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seracco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seracco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seracco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERACCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seracco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seracco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seracco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERACCO»

Découvrez l'usage de seracco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seracco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida Alpi Retiche
Foto 9. 8d) per la parete N (via del seracco). - Enrico Cometti e Piero Della Vedova, 9 luglio 1972 (GG, 239 e inf. priv. P. Della Vedova). Sul lato orientale della parete, il ghiacciaio si affaccia con un seracco, alto un centinaio di metri, sopra gli ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
2
Studi in onore di Giorgio Marinucci
dizioni nivometeorologiche fossero state 'normali' (temperatura nella media stagionale, neve sufficientemente compatta, ecc); e allora in particolare domandarsi: « Se le condizioni climatiche fossero state 'normali', il seracco sarebbe ...
Emilio Dolcini, Carlo Enrico Paliero, 2006
3
Burlesque
Messer. Secco. nato. becco. Fu durante un mio viaggio a Lecco che incontrai messere Secco con in mano un sacco e nell'altra un alambicco. Proveniva da Recco, così mi disse il Secco. Cosa c'era nel sacco? Un seracco, in blocco, ...
Andrea Borgia, 2004
4
No way down (Versione italiana)
Il maggior ghiacciaio pensile del K2 è quello che sovrasta minacciosamente il Collo di Bottiglia. Si tratta di un seracco: un pinnacolo di ghiaccio di forma irregolare, situato sopra un ghiacciaio e costituito dall'intersezione di diversi crepacci.
Graham Bowley, 2011
5
ADESSO O MAI PIU' - (¡Ahora o nunca más!)
Il sole appare e scompare, come di consueto nella Laguna di San Rafael, e a ogni sua sporadica e fugace apparizione l'arcobaleno acquista nuove forme, nuove sfumature, mentre una luce intensa illumina il fondo del seracco. Nel gruppo ...
Antonio Colombi, 2009
6
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
Individuarono anchele vie difuganel caso fossecrollatoil seracco ametà parete, cosa che preoccupava un po'Karl. Una notte losognò anche:«Riesco subito ad addormentarmi e a sognare. Dopo unpo'mi sveglio, sentoche il vento si alza e ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
7
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
rinascere. Da lì, infatti, le corde fissate ai nostri bambù ci avrebbero permesso di scendere più facilmente qualche centinaio di metri, fino al seracco sotto il quale avevamo bivaccato. Poi avremmo dovuto imboccare un canaleabbastanza facile  ...
Simone Moro, 2013
8
Un sogno oltre il mare
Poi ci siamo dovuti fermare: un seracco trasversale aveva spaccato il ghiaccio sotto la neve. Non so se avete presente come sono i seracchi: sono blocchi di ghiaccio che si sono separati per il movimento del ghiacciaio, più profondi ed estesi ...
Denise Cartier, 2011
9
Jam
Ma il ghiacciaio è incomprensibile dal basso, i crepacci della testa sono sempre una sorpresa per non dire poi del seracco delle Jorasses incombente e illuminato dal sole per tutto il giorno. La prima volta infatti il ghiacciaio fu indistricabile, ...
Lamberto Camurri
10
Cascate. Alpi Centrali. Lombardia e Svizzera
Nel luglio 1978 compiono la prima ascensione dell'esposta goulotte sotto il seracco nordest della Verte e un mese dopo, il 20 agosto, la sopra citata avventura all'Ypercouloirdelle Jorasses. Passa un altro mese e Comino si lancia nella prima ...
Mario Sertori, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERACCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seracco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montagna: 15 nuovi tecnici e riqualifiche a Soccorso alpino Veneto
... arrampicata su cascata di ghiaccio o seracco da capocordata, difficolta' di almeno quarto grado, gli aspiranti hanno proseguito la formazione ... «IL METEO.IT, juil 15»
2
Mosetti, lo scalatore va sempre piú in alto
... i seracchi cadono e si riformano in modo diverso ogni anno… ora c'è un enorme seracco nel mezzo della cresta … ma a volte la natura crea ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
Illimani parete sud, Marco Farina e Marco Majori aprono la Directa …
Finché, una manna dal cielo, scorgo una lieve conca in prossimità di un piccolo seracco sommerso dalla neve. Farina guarda l'altimetro, siamo ... «PlanetMountain, juin 15»
4
Il volo di Mosetti con gli sci giú dai 6 mila metri dell'Artesonraju
«Sono partito all'una di notte e ho raggiunto la cima alle 9.30, dopo aver lasciato gli sci venti metri sotto il seracco finale, sporgente di cinque ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
5
Il racconto di Marco Majori sulla nuova via (Directa Italiana) aperta …
Finché, una manna dal cielo, scorgo una lieve conca in prossimità di un piccolo seracco sommerso dalla neve. Farina guarda l'altimetro, siamo ... «Mount Live, juin 15»
6
Alpinismo: Simon Gietl e Roger Schäli salgono la Cresta NE della …
... un seracco, hanno dovuto utilizzare uno zaino come ancoraggio (corpo morto) nella neve. Alta 1200m, la via è stata chiamata Black Roses. «PlanetMountain, juin 15»
7
Nepal, lo speleologo Antonini: «Scavavo, ma Gigliola era già morta»
Dieci secondi dopo ho sentito un rumore di fondo inquietante: dalla montagna si era staccato un seracco di 200-300 metri di spessore, diversi ... «Il Secolo XIX, mai 15»
8
NEPAL. “Scavavo ma Gigliola era già morta…”
Dieci secondi dopo ho sentito un rumore di fondo inquietante: dalla montagna si era staccato un seracco di 200-300 metri di spessore, diversi ... «Giornale La Voce, mai 15»
9
Serac al Monte Zebrù dei fratelli Riegler
La linea, che stando alle prime ricerche potrebbe essere una nuova via soprattutto vista la sua vicinanza al grande seracco, affronta 4 tiri di ... «PlanetMountain, avril 15»
10
"Io, partito dal Nepal il giorno prima che sisma e neve portassero via …
"A uccidere ai piedi dell'Everest non è stata una valanga normale ma una sorta di effetto tsunami: la colpa è di un seracco gigantesco, ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seracco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seracco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z