Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serrabozze" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRABOZZE EN ITALIEN

ser · ra · boz · ze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRABOZZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serrabozze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRABOZZE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «serrabozze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de serrabozze dans le dictionnaire italien

La définition des serres dans le dictionnaire est chacune des deux chaînes qui tiennent l'ancre en encerclant la broche lorsqu'elle n'est pas utilisée.

La definizione di serrabozze nel dizionario è ciascuna delle due catenelle che trattengono l'àncora cingendone il fuso quando non è utilizzata.


Cliquez pour voir la définition originale de «serrabozze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRABOZZE


andare a nozze
andare a nozze
convolare a nozze
convolare a nozze
giunco delle pozze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
lisca delle pozze
nozze
noz·ze
ranuncolo delle pozze
ranuncolo delle pozze
sfasciacarrozze
sfa·scia·car·roz·ze
tirabozze
ti·ra·boz·ze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRABOZZE

serra
serra serra
serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRABOZZE

bellezze
carezze
dire sciocchezze
efferatezze
esigenze
essere in ristrettezze
fattezze
finezze
gentilezze
lepidezze
mollezze
piacevolezze
raffinatezze
ricchezze
ricercatezze
ristrettezze
scienze
size
tristezze
vacanze

Synonymes et antonymes de serrabozze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRABOZZE»

serrabozze serrabozze grandi dizionari bòz ciascuna delle catenelle trattengono àncora cingendone fuso quando utilizzata sapere invar catena tiene sospesa ancora durante lanavigazione comp serrare bozza significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica navigazione ciascuno cavi usate trattenere alla scarpa corso treccani serrabòzze nell attrezzatura navale sostengono ceppo disposta larapedia informazioni utili lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto

Traducteur en ligne avec la traduction de serrabozze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRABOZZE

Découvrez la traduction de serrabozze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serrabozze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serrabozze» en italien.

Traducteur Français - chinois

serrabozze
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

serrabozze
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

serrabozze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

serrabozze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

serrabozze
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

serrabozze
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serrabozze
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

serrabozze
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serrabozze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serrabozze
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

serrabozze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

serrabozze
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

serrabozze
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serrabozze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

serrabozze
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

serrabozze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

serrabozze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serrabozze
70 millions de locuteurs

italien

serrabozze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serrabozze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

serrabozze
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serrabozze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

serrabozze
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serrabozze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serrabozze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serrabozze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serrabozze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRABOZZE»

Le terme «serrabozze» est très peu utilisé et occupe la place 95.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serrabozze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serrabozze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serrabozze».

Exemples d'utilisation du mot serrabozze en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRABOZZE»

Découvrez l'usage de serrabozze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serrabozze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Alla cima che va giù all' ancora si fa una Buccola cassa , sia scommettendo le sfilacce e riaggruppandole 'una con l'altra, sia impiummando un pezzo di sagola nelle sfilacce interne del serrabozze , come si fa per le bozze. Questo serve per ...
Carlo Acton, 1849
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Si sup- piccaressa dell'ancora, e serve a mollare que- pongono ora tanto il serrabozze quando la pic- sto altro cavo. caressa ripiegati in due, i loro doppini incap- àffondatojo orizzontale. Mouilkur hori- pellati ai due estremi ripiegati della barra, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Oggidl generalmente il serrabozze non è più fatto da un cavo , ma da un pezzo di catena. -V. Mouilleur. ROSSE DE BOU'l' DE VEBGUE. BozzA DA CIMA Dl PENNONE (s- f.) - Piccola bozza a piè di pollo, incappellata alle punte de' pennoni ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vedi Sicurtà. Asz'curdre, e Assecunire. Assicura la vela. Dicesi del calare l' antenna, o il pennone, perché la vela prenda meno vento, per sicurezza della nave. Assicura- ' re l'ancora col serrabozze. Vedi Serrabozze. Assicurare la bandiera.
Ferdinando Scarpati, 1841
5
Vocabolario di marina in tre lingue
SERRABOZZE, s. III.SERRE-BOSSE. Suan-umrea. E un grosso cavo che serve a . tener fermo al bordo del castello di prua la man-a. d' un' ancora , messa al suo posto, nel tempo della navigazione. Il serrabozze è amarrato ad una delle ...
Simone Stratico, 1813
6
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
(li/Les. ШЛЕМ. Ентввнкзвз, cLEi's. Cuoexs. RISALTO del cancro. RABATTUE. Винт. RITORCERE un cavo. Током: он сокпАсн DE um тонн аи. EN GAnociloux. To Twin ‚4 0011040! THE WRONG 17 IY. RIZZA dell' ancora. Serrabozze.
Simone Stratico, 1814
7
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Serrabozze. — Le ancore delle navi antiche erano tenute ferme al bordo del castello di prua mediante il serrabozze, grosso cavo di canapa avvolto in due o tre giri attorno alle marre e fissato a uno scalmo del discolato. Sui velieri, i serrabozze ...
Orazio Curti, 1968
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
SERRABOZZE, s. m.Ssnnn-sosss. Snsnm-nnvrra. E un grosso cavo che serve a. tener fermo al bordo del castello di prua la marr0. d' un' ancora , messa al suo posto, nel tempo della navigazione. Il serrabozze è amarrato ad una delle testate  ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Serrabozze. T. di mar. Un grosso cavo , che serve a tener fermo al bordo del castello di prua la morra il' un'ancora , messa al suo posto nel tempo della navigazione . Scrrmfilu. T. de' milit. L' ulìicìale, o sottout'lictale che sta dietro alle tre prime ...
‎1825
10
Della Repubblica Romana: appendice dell'Ebreo di Verona
Altre volte steso. bocconi con me e coll'Anzani, filava a fior d'acqua coll'Ioletto, e strisciatosi sotto Vecchio e i serrabozze dell'ancore, tentava con lime sorde di roderne le anella dei catenoni, e di bruciare coll'acqua forte i cavi della gomona,  ...
Antonio Bresciani, 1862

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serrabozze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serrabozze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z