Signification de "serramento" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SERRAMENTO EN ITALIEN

ser · ra · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRAMENTO

Serramento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRAMENTO EN ITALIEN

Infisso (architecture)

Infisso (architettura)

Le châssis est le châssis sur lequel sont fixées les parties ouvrables, les portes ou les cloisons, les fenêtres, les portes, etc., ou les fenêtres ou les panneaux d'une fenêtre sans ouverture. Il ne faut pas confondre avec le faux cadre, également connu sous le nom de contre-châssis, qui est le cadre en acier ou le cadre en bois rugueux ancré au mur avec l'utilisation de béton sur lequel le boulon est généralement vissé. Parfois, le boulon est vissé directement sur le mur à l'aide de chevilles. Les cadres en fer et en acier peuvent être ancrés directement sur le mur sans contre-châssis. Dans la langue commune, le terme "infisso" est utilisé, par extension, pour définir toute la fenêtre, qui est un élément architectural conçu pour la fermeture des ouvertures réalisées dans la maçonnerie et qui relie l'intérieur et l'extérieur d'une bâtiment, ou deux espaces intérieurs du bâtiment lui-même. Les fenêtres incluent les fenêtres, les portes, les fenêtres fixes, etc.

L'infisso è il telaio su cui sono fissate le parti apribili, dette ante o partite, di finestre, porte ecc., oppure i vetri o i pannelli di un serramento non apribile. Non va confuso con il falso telaio, detto anche controtelaio, che è l'intelaiatura in acciaio trattato o in legno grezzo ancorata al muro con l'utilizzo di cemento, sulla quale l'infisso viene di solito avvitato. Talvolta l'infisso viene avvitato direttamente a muro con l'uso di tasselli. I telai dei serramenti in ferro e acciaio possono venir ancorati direttamente a muro senza controtelaio. Nel linguaggio comune, il termine "infisso" viene utilizzato, per estensione, per definire l'intero serramento, che è un elemento architettonico realizzato per la chiusura delle aperture ricavate nella muratura e che mette in comunicazione l'interno e l'esterno di un edificio, o due locali interni dell'edificio stesso. I serramenti comprendono finestre, porte, vetrate fisse ecc.

définition de serramento dans le dictionnaire italien

La définition du cadre de fenêtre dans le dictionnaire est chacun des éléments utilisés pour fermer les ouvertures externes ou internes d'un bâtiment.

TRADUCTION DE SERRAMENTO

Découvrez la traduction de serramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de serramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serramento» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 窗口
• Traducteur Français - espagnol: ventana
• Traducteur Français - anglais: window
• Traducteur Français - hindi: खिड़की
• Traducteur Français - arabe: نافذة
• Traducteur Français - russe: окно
• Traducteur Français - portugais: janela
• Traducteur Français - bengali: জানালা
• Traducteur Français - français: fenêtre
• Traducteur Français - malaisien: tetingkap
• Traducteur Français - allemand: Fenster
• Traducteur Français - japonais: 窓
• Traducteur Français - coréen: 창
• Traducteur Français - javanais: jendhela
• Traducteur Français - vietnamien: cửa sổ
• Traducteur Français - tamoul: ஜன்னல்
• Traducteur Français - marathi: विंडो
• Traducteur Français - turc: pencere
• italien: serramento
• Traducteur Français - polonais: okno
• Traducteur Français - ukrainien: вікно
• Traducteur Français - roumain: fereastră
• Traducteur Français - grec: παράθυρο
• Traducteur Français - afrikaans: venster
• Traducteur Français - suédois: fönster
• Traducteur Français - norvégien: vindu

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRAMENTO»

Découvrez l'usage de serramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior

8.1.1 Conformazione e nomenclatura del serramento e del vano Il serramento è formato da una parte fissa (controtelaio o telaio morto), collegato alla muratura circostante mediante differenti tipi di ancoraggio quali zanche, tasselli e telaio ...

Giovanni Tortorici, 2005

L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...

Alessandro Greco, Enrico Quagliarini. - all'esecuzione di “piccole” variazioni di prodotto (riconfigurazione di alcune parti, sostituzione di alcuni prodotti o riaggregazione funzionale) al fine di ridurre il numero dei pezzi costituenti il serramento ...

Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007

Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...

In pratica con il termine finestra si intende in senso stretto il vano che si pratica su una parete, vano che può essere dotato o meno di un sistema di chiusura, il serramento. Serramento | parte mobile dell'opera di finitura che chiude un' apertura; ...

Ambrogio, Zuppiroli, 1989

Le chiusure verticali

2.1 Classificazione tipologica dei serramenti Le necessità di consentire il passaggio di persone o l'affacciamento, nonché quelle relative alla ventilazione degli ambienti, implicano che alcune parti del serramento siano mobili e ne consentano ...

Arie Gottfried, 2002

Dettagli per la bioclimatica

Raccordo serramento / muratura monostrato 5.2.2. Raccordo tetto piano / muratura con cappotto 2.2.1. Raccordo serramento / muratura con cappotto 5.2.3. Raccordo tetto piano / scarico interno 2.2.2. Raccordo serramento / muratura con  ...

Ugo Sasso, 2006

Diagnosi e certificazione energetica: prove strumentali ...

La classificazione è riferita alla superficie totale (m3/h⋅m2) ed alla lunghezza dei giunti apribili (m3/h⋅m) del serramento, come riportato nella tabella seguente. Classe di tenuta all'aria Perdita massima d'aria a 100 Pa 1 50 m3/h⋅m2 oppure ...

Davide Lanzoni, 2012

Istituzioni pratiche elementari sull'arte di costruire le ...

30 Asse mercanzia pure di peccia perle fodrine o specchiature, met. sup. t,50aL. 1,50» 2, 25 Ferri abbisognevoli al detto serramento » 7, 40 Mano d'opera da. falegname, giornate N. 3 aLZ~...:.....i6,00 Simile da garzone N. 3 a L. 0, 90 . » 2, 70 ...

Antonio Cantalupi, 1863

Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...

IV Classe Descrizione 1 Il serramento appartiene a questa classe nel caso in cui la perdita massima a 100 Pa sia di 50 m3/hm2, se riferita all'intera area del serramento, oppure di 12,50 m3/hm, se riferita alla lunghezza dei giunti apribili.

Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012

La casa grande dei Foscari in volta de Canal

Porta che mette nella sala con contorni di vivo e serramento a due partite vecchio , quattro bandelle e serratura a chiave, con catenaccietto sopra lamina. Foro di porta che mette alla scaletta secondaria, munito di serramento ad una partita con  ...

A cura di Fabiola Sartori

Porte e finestre

Ciò non significa che sia necessario riproporre esattamente il serramento originario, ma piuttosto rispettare l'equilibrio preesistente tra pieni e vuoti, tra superfici trasparenti e spessore dei profili. La soluzione ottimale consiste quindi neh ...

Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Persiane alluminio: Epocal di Allco in una nuova versione

Il risultato finale e complessivo è quello di un serramento piacevole, meno "tecnico", vicino al gusto dell'utente più sensibile ai valori estetici ... «Guida Finestra, juil 15»

Serramenti in legno: ristrutturazioni in stile classico

... efficiente ed efficace tutto il processo di configurazione del prodotto e preventivazione del sistema di posa in abbinamento con il serramento, ... «Guida Finestra, juil 15»

Chiusure oscuranti e tende alla veneziana esterne. Le novità della …

La prima riguarda il regime invernale e indica la capacità della schermatura, dell'anta o della griglia di aiutare il serramento a impedire la ... «Guida Finestra, juil 15»

Import finestre low cost. Associazioni di serramentisti incontrano l'on …

Una delegazione di esponenti del mondo del serramento ha incontrato nei giorni scorsi nella sede della Lega Nord di Via Bellerio a Milano ... «Guida Finestra, juil 15»

Essenza a Bologna per una serata all'insegna dell'eccellenza e …

Un progetto industriale esclusivo, quello dell'Azienda, che ha cambiato il mondo del serramento, proponendo finestre e portefinestre, ... «EdilPortale, juil 15»

Tosi« «Questa è la nuova Trentino Sviluppo»

Del resto lui stesso, quando ebbe la necessità di progettare e brevettare un serramento per la sua azienda, cercò a lungo competenze e ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

Risparmio energetico, detrazioni, IVA e infissi. Fresia, ALsistem …

... socio fondatore Alsistem e contitolare Fresia Alluminio, osservatore sempre attento del mondo del serramento, d'alluminio in particolare. «Guida Finestra, juil 15»

Drutex potenzia la produzione di serramenti in alluminio

Drutex (fatturato di circa 113 milioni di euro) sta ampliando il proprio Centro europeo del serramento (vedi news). La foto in gallery mostra i ... «Guida Finestra, juil 15»

Nuova finestra ad angolo FAKRO: sempre più luce in mansarda

Ideato per abbinarsi perfettamente alla finestra da tetto, il nuovo serramento ad angolo può essere facilmente combinato con qualsiasi modello ... «EdilPortale, juil 15»

Dolore continuo

Infatti, sia in funzioni normali (deglutizione, masticazione) che patologiche (digrignamento, serramento) la mandibola, trascinata dai muscoli elevatori, ha la ... «Medicitalia.it, juil 15»