Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fattezze" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATTEZZE EN ITALIEN

fattezze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATTEZZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fattezze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATTEZZE


bellezze
bellezze
carezze
carezze
dire sciocchezze
dire sciocchezze
efferatezze
efferatezze
essere in ristrettezze
essere in ristrettezze
finezze
finezze
gentilezze
gentilezze
lepidezze
lepidezze
mollezze
mollezze
piacevolezze
piacevolezze
raffinatezze
raffinatezze
ricchezze
ricchezze
ricercatezze
ricercatezze
ristrettezze
ristrettezze
tristezze
tristezze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATTEZZE

fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio
fattamente
fatterello
fattezza
fatti
fattibile
fattibilità
fatticcio
fattispecie
fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATTEZZE

andare a nozze
competenze
convolare a nozze
differenze
esigenze
forze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
nelle vicinanze
nozze
ranuncolo delle pozze
scienze
serrabozze
sfasciacarrozze
size
sostanze
squeeze
tirabozze
vacanze
vicinanze

Synonymes et antonymes de fattezze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATTEZZE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fattezze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fattezze

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTEZZE»

fattezze complessione corpo corporatura figura fisico forma linea lineamenti persona personale sembianze silhouette struttura tratti tratto fattezze corriere aspetto fisionomia faccia viso volto forme immagine scopri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo fattezza sapere sembiante avere delicate fini grossolane essere leggiadre traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti parevano bellissime ninf fies mirando fantin vedere prima principalmente deve dant oltre lineaments traits dicios miglior gratuito lessicografia della crusca rete questo avea dilicate molto ottimamente disposte pianse morto marito figlia

Traducteur en ligne avec la traduction de fattezze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATTEZZE

Découvrez la traduction de fattezze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fattezze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fattezze» en italien.

Traducteur Français - chinois

精选
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destacados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

features
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्रित किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متميز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

признакам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

featured
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুগঠনবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vedette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang diketengahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

funktions
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おすすめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기능을 갖춘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bintang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैशिष्ट्यीकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özellikli
70 millions de locuteurs

italien

fattezze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funkcjonalnym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ознаками
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Prezentate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προτεινόμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gewilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skiss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjennetegnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fattezze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATTEZZE»

Le terme «fattezze» est communément utilisé et occupe la place 32.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fattezze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fattezze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fattezze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATTEZZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fattezze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fattezze» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fattezze en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATTEZZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fattezze.
1
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
2
Julian Barnes
Non credo che la vedrò mai piú. Non la potrò mai piú vedere, sentire, toccare, abbracciare, ascoltare; non riderò piú con lei, non aspetterò il rumore dei suoi passi, non sorriderò sentendole aprire la porta, non incastrerò il suo corpo nel mio, il mio nel suo. E non credo nemmeno che ci rincontreremo con chissà quali fattezze smaterializzate. Sono convinto che chi è morto è morto.
3
Thomas Hardy
Compose le proprie fattezze a quella leggera velatura di malinconia che si conviene quando le persone sfortunate non appartengono alla propria famiglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTEZZE»

Découvrez l'usage de fattezze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fattezze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi almeno la lingua parlata; e cosi si toglie più chiaramente l'equivoco. i 561. FATTE ZZE , LINIZMIEN'I'I, Frsrocaoans, FrsonoMM . Caas, Aurs. Fattezze, Lineamenti, Fisonomia. Fattezze par che riguardi l'intero del viso; lineamenti, le linee ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FATTEZZE , Lineamrnti, Fisiognomía, Fisonomía , Cera , Abu. Faltezze, Lineamenli, Fisonomía. Fattezzc par che riguardi Tintero del viso; lineamenti, le linee che ne sono il contorno, e dalla cul delicatezza si giudica la gentilezza e la bellezza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cosi almeno la lingua parlata; e cosi si toglie più chiaramente l'equivoco. i461. FATTEZZE , Lmmnnvrr, Frsxoenonm, FISONOun , CERA , Anu. I Fattezze, Lineamenti, Fisonomia. Fattezze par che riguardi l'intero del viso; lineamenti, le linee ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'J , Fattezze , Lineamenti, Fisonomia. Fattezze per che ri uardi l'intero del viso; lineamenti, le linee e e ne sono il contorno, e dalla cui delicatezza si giudica la gentilezza e la bellezza del viso (5). Diciamo: riconoscere quelle fattezze; non: quc' ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nelle fattezze è la bellezza; ne' lineamenti la grazia. il pittore che cerca il bello guarda all'armonia de'lineamenti (b); il pittore che cerca la somiglianza, studia le fattezze. Lo spirito e l'animo si conosce da' lineamenti in profilo, ben meglio che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D'uomo, faccia indica talvolta franchezza, audacia. in questo di Cicerone: « In facie vulluque vecordia inerat, » può intendersi facies dei lineamenti, online degli atti del viso. 1002. Viso, Fisonomia, Fattezze, Figura. - La onomiaè l'espressione  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FATTEZZE (fattezze) Nome astr. Fazione della membra. Parevano le sue fattezze bellissime. Le sembra veder Africo in ogni sua fattezze. Aveva le fattezze del volto delicate molto. Raffigurato alle fattezze come. Non so persona di più belle ...
‎1836
8
40 sonetti di Shakespeare
e <,> M46 s p e r i] 6a <A l4> <Somigliante alui per fattezze> | | e <nell'avere> amici, <anelandone> Le fattezze il numero (1' <A[nelandone]> Le fattezze] desiderandone <,> c <Le>fattezze<desiderandone e il numero d'> amici, ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
9
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
_ _ FATTEZZE ., dispositione della persona, forma, figura, similitudine, bellezza, fattione delle membra . . ~ _ Alme . Anguill. Non creder ben ch'i tuor lucenti , e belli Lumi_ con le fattezze alme , eleggiadre Habbian del mio nipore acceso il core ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
10
Frasologia italiana
FATTEZZE (fattèzze) Nome astr. Fazione delle membra. Parevano le sue fattezze bellissime. Le sembra veder Africo in ogqi sua fattezza. Aveva le fattezze del volto delicate mollo. Raffigurato alle fattezze conte. Non so persona di più belle ...
Antonio Lissoni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATTEZZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fattezze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marte, Curiosity trova un fossile dalle fattezze umane - VIDEO | FOTO
Mentre New Horizons studia per la prima volta nella storia il misterioso pianeta nano in fondo al nostro sistema solare, Plutone, Curiosity continua a sondare ... «Funweek, juil 15»
2
EX_MACHINA: se ti innamori del tuo robot
Il nuovo tentativo è quello di Ex_Machina, una storia che porterà al cinema i problemi dell'interagire con una intelligenza artificiale con fattezze antropomorfe. «Webnews, juil 15»
3
Cina: catturata una creatura davvero misteriosa
Una creatura dalle fattezze strane ed incredibili sta tenendo banco in Cina, dove esperti di ogni settore si interrogano sulla specie alla quale l'animale potrebbe ... «Fidelity News, avril 15»
4
Il Dottor Sergio Canavero denuncerà Konami e Kojima per l'uso …
... promozionale, spiegando di essere intenzionato a denunciare Konami e Hideo Kojima per l'uso delle sue fattezze e delle sue teorie sul trapianto di testa. «Tell Me About Games - TMAG.it, avril 15»
5
L'agnello nato con il" volto umano" (VIDEO)
Un agnello con fattezze umane, tra cui gli occhi, il naso e la bocca, è nato in una fattoria in Russia. E la sua storia è già virale. Ha un'espressione che sembra un ... «greenMe.it, mars 15»
6
La Bella e la Bestia diventa una fiction non solo per bambini
Alessandro Preziosi rinuncia alle orride fattezze del protagonista, per puntare, ... fattezze del protagonista, per puntare, invece, sulla deformità del suo cuore. «il Giornale, déc 14»
7
Nuove fattezze della lattina Perrier
Normalmente le acque minerali nazionali che siamo abituati a vedere, ed acquistare, sono imbottigliate in contenitori realizzati essenzialmente in plastica o in ... «eg news, déc 14»
8
iPhone 6, un video ne mostra le fattezze in anteprima
Ormai è cosa risaputa: il prossimo 9 settembre Apple presenterà il melafonino di prossima generazione: l'iPhone 6. Un blog russo, però, sarebbe riuscito a ... «Il Software, sept 14»
9
Lindsay Lohan fa causa a Rockstar Games
L'attrice ritiene che il personaggio Lacey Jonas sia un “inequivocabile” riferimento a lei, visto che ne riprende sia le fattezze sia lo stile di vista “sregolato” e, ... «Key4biz, juil 14»
10
Colori e fattezze speciali per le uova degli uccelli che sfuggono al …
Londra, 20 giugno 2014 - Per alcuni uccelli riconoscere le proprie uova può essere una questione di vita o di morte. E molte specie colpite dal cuculo (Cuculus ... «Quotidiano.net, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fattezze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fattezze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z