Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacanze" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACANZE EN ITALIEN

vacanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACANZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vacanze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACANZE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vacanze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fêtes

Ferie

Les vacances sont le jour de l'abstinence du travail. Les prescriptions normatives à cet égard envisagées par plus d'un ensemble de règlements s'appliquent généralement uniquement à la catégorie des employés, pas aux travailleurs autonomes ou aux pigistes. Pour les employés de chaque profession et type de contrat, les jours fériés sont des jours de non-travail, payés pour 100% du salaire journalier de travail et quantifiés annuellement par la loi ou le contrat. La durée minimale de congé, prévue par la Constitution, peut être utilisée même si le contrat de travail ne le précise pas. Le ferie sono le giornate di astensione dal lavoro. Le prescrizioni normative a tal proposito previste da più ordinamenti, si rivolgono generalmente solo alla categoria dei lavoratori dipendenti, non ai lavoratori autonomi né ai liberi professionisti. Per i lavoratori dipendenti di ogni professione e tipologia contrattuale, le ferie sono giornate di non lavoro, pagate per diritto al 100% del salario giornaliero lavorativo e quantificate annualmente per norma o contratto. La durata minima delle ferie, quando prevista dalle Costituzione è fruibile anche se il contratto di lavoro non lo specifica.

Cliquez pour voir la définition originale de «vacanze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VACANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vicinanze
vicinanze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VACANZE

vacabile
vacante
vacanza
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VACANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Synonymes et antonymes de vacanze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACANZE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacanze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vacanze

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACANZE»

vacanze ferie villeggiatura offerte iperclub agosto grosso futura buoni sono giornate astensione lavoro prescrizioni normative proposito previste più ordinamenti rivolgono generalmente solo alla categoria lavoratori dipendenti autonomi liberi professionisti ogni professione vacanze offerta pacchetti mare lastminute prenota subito vacanza scegliendo nostre economiche parti mete sogno selezionate migliori tour operator italiani garantirti indimenticabile senza pensieri expedia perfetto weekend nelle destinazioni europee mondo viaggi voli villaggi inclusive eden propone speciali vantaggiose proposte mese estate veratour rappresentano divertimento relax emozioni grazie agli esclusivi creati insegna benessere hotel alpitour località servizi prima qualità tuoi accontentarti marchio qualsiasi scegli

Traducteur en ligne avec la traduction de vacanze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACANZE

Découvrez la traduction de vacanze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacanze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacanze» en italien.

Traducteur Français - chinois

节日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holidays
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feriado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটির দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urlaub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatil
70 millions de locuteurs

italien

vacanze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vacanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacanze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACANZE»

Le terme «vacanze» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacanze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacanze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacanze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACANZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacanze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacanze» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacanze en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VACANZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vacanze.
1
Guillaume Apollinaire
Le malattie sono le vacanze dei poveri.
2
Matt Barry
Lasciare il sesso alle femministe è come lasciare il tuo cane durante le vacanze all’impagliatore.
3
Jay Leno
Quanti del pubblico sono cristiani osservanti della Pasqua? (applauso). Quanti sono ebrei osservanti della Pasqua ebraica? (applauso). Quanti sono Pagani osservanti le vacanze primaverili? (applauso selvaggio).
4
Flavio Oreglio
Ho visto Ho visto gente vivere in baracche. Ho visto gente nutrirsi di rifiuti. Ho visto gente morire per strada. Che vacanze di merda che ho fatto quest'anno.
5
Georg Thomalla
Un marito che riesce a convincere la propria moglie che un visone fa ingrassare, un brillante invecchiare e che le vacanze ad Acapulco danneggerebbero il colorito della sua pelle, non è un marito, è un genio.
6
Maurice Toesca
La civiltà si misurerà dai mesi di vacanze che i lavoratori strapperanno ai padroni.
7
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
8
Isabel Allende
Un dolore così, dolore dell’anima, non si elimina con medicine, terapie o vacanze; un dolore così lo si soffre, semplicemente, fino in fondo, senza attenuanti, come è giusto che sia.
9
Russell Wayne Baker
In giugno l'aria è piena di raccomandazioni. Le persone si laureano e si sposano e si preparano per le vacanze, ed è destino di queste persone essere tempestate di raccomandazioni fino a che gridano pietà.
10
Erma Bombeck
Per anni io e mio marito siamo stati a favore della vacanze separate, ma i nostri figli sono sempre riusciti a trovarci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACANZE»

Découvrez l'usage de vacanze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacanze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le vacanze di Maigret: Le inchieste di Maigret (23 di 75)
In quale momento della giornata avevano potuto infilargli quel foglietto in tasca, nella tasca sinistra della giacca?
Georges Simenon, 2012
2
Le vacanze di Didier
«La maison des crimes» TM de Gaston J. Algard «LES CAHIERS NOIRS» 1997 Didier e l'Astrologo Didier e l'Anacoreta 1998 Didier e la piccola Babette 2000 Le vacanze di Didier 2002 Didier e le comari di Lugano 2003 Didier e l'amante ...
Gaston J. Algard, 2011
3
Il magico stregone e le vacanze estive
I. preparativi erano stati come un piano di battaglia, tanto che per i ragazzi sembrava stessero andando sul patibolo, e invece stava cominciando una meravigliosa vacanza. In un batter d'occhio sei bambini si trovarono pronti, zaino in spalla, ...
Marzia D'Angelo, 2010
4
Dopo le vacanze di autunno poemetto lirico scritto per le ...
___- DOPG . T LE VACANZE m AUTUNNO POEMETTO LIRICO SCI! I'l'TO PEIT LE ALIINNE DELL' ISTITUTO ABBIGHI. DA ALESSANDRO IHCCI Maestro di letteratura neII' Istituto r.mdestmo. m .' ' ' . .' / .';\î-° I. | \ I X \ FIRENZE TII'UGIHFH DI  ...
Alessandro Bicci, 1861
5
Come affittare con internet la tua casa vacanza e B&B. Guida ...
Appendice. Legislazione. regionale. su. case. vacanze. e. bed. &. breakfast. Lo stato di fatto in Italia. In Italia le leggi che regolamentano le case per vacanza sono regionali e prendono tutte spunto dalla legge quadro sul turismo n. 217/83, che ...
Giulio D'Agostino, 2007
6
Esperto Fisco: le soluzioni
Numerazione delle fatture: attività di casa-vacanze Un contribuente esercita l' attività di casa-vacanze. Per l'affitto (solo pernottamento) dei bilocali arredati, emette ricevuta fiscale con successivo scorporo IVA al 10%. Nel caso in cui dovesse ...
7
Raccolta delle leggi toscane delle quali fu ordinata la ...
Durante il feriato autunnale si formerà per il servizio civile nel seno della Corte Regia una Came'ra delle vacanze, ed in ogni TriÀ bunale di Prima Istanza un Turno delle vacanze. 589. Dal Presidente si comporrà questa Camera delle vacanze ...
Toscana Granducato, 1848
8
Decisioni del Supremo Tribunale di revisione in Parma con ...
Che quand ' anche , alterando il naturale significato delle dette espressioni , potesse pretendersi che la giurisdizione de ' Giudici fosse , durante le dette vacanze , limitata alla decisione delle cause sommarie , e che richieggono celerità , non ...
Italy. Supremo Tribunale (Parma)., Francesco Melegari, Da G. R., 1853
9
Gazzetta del Tirolo italiano. - Trento 1853-1856
Sua Maestà imperiale Reale Apostolica con sovrana risoluzione del 6 dicembre 1854 si è graziosissimam_ente degnata di approvare che, in riguardo alle vacanze scolastiche presso i ginnasi, vengano fissate le determinazioni seguenti : il.
‎1855
10
Come si fa un database con Access
multimediale: Archivio. vacanze. Sinora sono stati presi in esame alcuni database di esempio per fare conoscenza con gli elementi costitutivi (tabelle, maschere, query e report) e con le modalità operative (procedure guidate e creazioni ...
Claudio Romeo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACANZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacanze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani, voglia di ferie: chiesti 26 milioni di prestiti per le vacanze
21:41 - Voglia di vacanze. Per gli italiani è tanta da ricorrere a un prestito per poter partire e fare qualche giorno di ferie. Secondo i numeri elaborati da Facile.it e ... «TGCOM, juil 15»
2
Vacanze, una settimana al mare o in crociera per 7 milioni di single …
I single in cerca della vacanza ideale utilizzano prevalentemente internet "per una questione di semplicità e funzionalità". Del resto, stando ai dati della ricerca, ... «Adnkronos, juil 15»
3
Vacanze low cost: il 59% spende meno di 500 euro
Vacanze low cost: il 59% spende meno di 500 euro Il mare resta la meta preferita (fotogramma) MILANO - Più italiani in vacanza, ma ferie più brevi e budget ... «La Repubblica, juil 15»
4
Vacanze, il mare torna al primo posto Sulle spiagge 16 milioni di …
Dopo il calo registrato negli ultimi due anni, il 2015 segna il ritorno della classica vacanza al mare. Quest'estate quasi 16 milioni di italiani sceglieranno una ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Vacanze Sicure - Ancora troppi pneumatici non sono in regola
Scenario sconfortante quello tracciato oggi a Roma, in occasione della presentazione dei risultati della campagna “Vacanze Sicure”, giunta alla sua undicesima ... «Quattroruote, juil 15»
6
Effetto Grecia anche su Google: vacanze e crisi sono il tormento …
L'effetto Grecia fa paura agli italiani? Difficile dirlo con certezza. Più semplice affermare, invece, che l'argomento riscuote un interesse enorme. A confermarlo è ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Estate, 30 milioni di italiani pronti alla vacanze: spenderanno 15 …
MILANO - L'arrivo dell'estate e i segnali di ripresa, per quanto timidi, spingono la voglia di vacanze degli italiani. Secondo un'analisi di Coldiretti saranno 30 ... «La Repubblica, juin 15»
8
I compiti delle vacanze del professore marchigiano conquistano il …
La lista delle 15 cose da fare in vacanza impartita agli studenti da un professore del liceo di Scienze umane sta facendo il giro della Rete. Perché è davvero… «Oggi, juin 15»
9
Ibiza: Mauro Icardi e Wanda, vacanze in famiglia
Ibiza: Mauro Icardi e Wanda, vacanze in famiglia. LA FOTOGALLERY. Sempre molto attivi sui social, Icardi, fresco di rinnovo (fino al 2019) con l'Inter e la moglie ... «Sky.it, juin 15»
10
Vacanze estive: in partenza 32 milioni di italiani, +2 milioni ma …
In occasione dell'estate 2015, ha intenzione di andare in vacanza il 68% degli italiani, per un totale di oltre 32 milioni di persone, quasi 2 milioni in piu' dello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacanze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vacanze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z