Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bellezze" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELLEZZE EN ITALIEN

bellezze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLEZZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bellezze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELLEZZE


carezze
carezze
dire sciocchezze
dire sciocchezze
efferatezze
efferatezze
essere in ristrettezze
essere in ristrettezze
fattezze
fattezze
finezze
finezze
gentilezze
gentilezze
lepidezze
lepidezze
mollezze
mollezze
piacevolezze
piacevolezze
raffinatezze
raffinatezze
ricchezze
ricchezze
ricercatezze
ricercatezze
ristrettezze
ristrettezze
tristezze
tristezze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BELLEZZE

belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso
bellettrista
bellezza
bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosamente
bellicosità
bellicoso
bellide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BELLEZZE

andare a nozze
competenze
convolare a nozze
differenze
esigenze
forze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
nelle vicinanze
nozze
ranuncolo delle pozze
scienze
serrabozze
sfasciacarrozze
size
sostanze
squeeze
tirabozze
vacanze
vicinanze

Synonymes et antonymes de bellezze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELLEZZE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bellezze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bellezze

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLEZZE»

bellezze eleganza grazia siciliane bicicletta film spiaggia italia mondo venete bagno celebrità donne senza veli calendari foto immagini organizzati gallerie svestite attrici modelle showgirl bellezze mondiali brasile podio quotidiano janeiro giugno già vinto mondiale quello avere tifose più sexy secondo posto italiane vedrà calcio calde sulla neve sochi radio deejay dallo alpino allo snowboard curling freestyle carrellata delle atlete gara alle olimpiadi dodici mesi tgcom giubbotto jeans aperto mostra seno prosperoso monica mese aprile calendario tratta volley schiacciate sfilate quante

Traducteur en ligne avec la traduction de bellezze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELLEZZE

Découvrez la traduction de bellezze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bellezze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bellezze» en italien.

Traducteur Français - chinois

美女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bellezas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beauties
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفاتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красоток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

belezas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beautés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keindahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schönheiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

美人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아름다움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகானவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beauties
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzellikler
70 millions de locuteurs

italien

bellezze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beauties
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красунь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frumusețile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομορφιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bellezze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLEZZE»

Le terme «bellezze» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bellezze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bellezze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bellezze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELLEZZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bellezze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bellezze» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bellezze en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BELLEZZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bellezze.
1
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
2
Rachel L. Carson
Coloro che indugiano sulle bellezze ed i misteri della Terra non sono mai soli o stanchi della vita.
3
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
4
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
5
Ermete Realacci
L’Italia deve scommettere sui piccoli comuni, sulla forza dei territori e sulle sue bellezze diffuse se vuole essere più coesa e più competitiva.
6
Thomas Fuller
La luce, figlia primogenita di Dio, è una delle principali bellezze di un edificio.
7
Torquato Tasso
Tu prima, Onor, velasti la fonte de i diletti, negando l'onde a l'amorosa sete: tu a' begli occhi insegnasti a starne in sé ristretti, e tener lor bellezze altrui secrete: tu raccogliesti in rete le chiome a l'aura sparte: tu i dolci atti lascivi festi ritrosi e schivi, a i detti il fren ponesti, a i passi l'arte; opra è tua sola, o Onore, che furto sia quel che fu don d'Amore.
8
Walt Whitman
Il sesso contiene tutto, corpi, anime, significati, prove, purezze, squisitezze, risultati, pronunciamenti, tutte le speranze, beneficenze, conferimenti, tutte le passioni, amori, bellezze, piaceri della terra, tutti i governi, i giudici, gli dei.
9
Michelangelo
Nulla somiglia maggiormente alla fonte celeste da cui proveniamo quanto le bellezze che sono si offrono agli occhi delle persone ricettive.
10
Niccolò Tommaseo
Le più ovvie e costanti bellezze della terra e del cielo, le più consuete dimostrazioni dell'umano affetto guardatele come visioni e voci dall'alto; e sarete continuamente ispirati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLEZZE»

Découvrez l'usage de bellezze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bellezze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
Antonio Cesari. - # CANTO XXXIL 570 Schiera , e sè gira col segno ( dopo la bandiera ) , Prima che possa tutta in sè mutarsi. Ben toccato questo rivolgersi ! che essenelo lunga la schiera , dee far varie rivolte , prima che tutta sia mutata di  ...
Antonio Cesari, 1825
2
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
lo dalle nuove bellezze di Marte, non 111' era anche vólto a quegli occhi, e può vedere (conoscere) che ha della vero: eonciossiachè la'maggior bellezza di quegli occhi e il piacere di vederli, era già inchiuso nel detto innanzi; cioè, che ...
Antonio Cesari, 1845
3
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
gasse con ai dolci vinci, come qui. Ma ciò non iseema della bellezza di quegli occhi; ed ognun può scusarmi di ciò che io confessai per mia scusa; cioè , che io, sopraffatto dalle nuove bellezze di Marte, non m'era anche vòlto a quegli occhi, ...
‎1845
4
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Antonio Cesari. ma e' se no scusa. Ma chi s' avverte , che iviviauggelli D' ogni bellezza più fanno più susa, E ch' io non mi era li neolto a quelli ( a quelli occhi, che nominò più addietro ); E scusar puommi di quel ch'io m” accuso Per iacusarmi ...
Antonio Cesari, 1866
5
Genio del cristianesimo o Bellezze della religione cristiana ...
'_ '7"'75 - , L' ultimo tratto del quadro unisce la doppia poesia del Sogno e della visione ; nel' portar via ch' ci fa 'sulle proprie braccia la statuadiVesta e il l'uoco sacro'; credcsi di veder lospetlro' portar via Troia dalle sue mura. - , ' } .
‎1847
6
Ricerche sopra le bellezze della pittura: opera tr. da una ...
DELLE BELLEZZE 'OBLILA PITTURA: DIALOGO I. Piano generale del? Operai Uando voi asseriste ultimamente in una dotta conversazione , che girantichi nella pittura, siccome in tutte le belle arti , avean pareggiato , se non anche superato i  ...
Daniel Webb, 1791
7
Osservationi intorno alle bellezze della lingua latina
i OSSERVATIONI f INTORNO A ALLE BELLEZZE DELLA LING.YA LATINA □'->-.' Di M. Angeio I^occadaCamerino, Tacile qtàlì 'principalmente fi tratta Dell' Imitatiòne ." n Dell'Epiftolé v ; Cdella lingua* latina. De' Luoghi occoltij Et fi fcuopronb ...
Angelo Rocca, 1590
8
Ricerche su le bellezze della pittura, tr. e com. dal dott. ...
Daniel Webb. di rado si trova in que' servili e meccanici Pittori, i quali credono di esser giunti alla perfezione, allor quando hanno scrupolosamente osservate le regole del disegno, e che prendono , giusta i* espression di Quintiliano (,) , la ...
Daniel Webb, 1804
9
Guida per osservare con metodo le rarità e bellezze della ...
Essa non lascia però di essere imperfetta in molte parti , ma non ho per ora potuto fare altrimenti , giacché essendo assolutamente esaurita V edizione suddetta , gli stranieri curiosi di conoscere le bellezze della nostra Città non trovavano ...
‎1819
10
Bellezze delle storia dell' Olanda e de' Paesi-Bassi; o, sia ...
con un ragguaglio de' costumi, carattere, usi, industria, e commercio de' suoi abitatori; loro scoperte nelle scienze e nelle arti; aneddoti singolari della vita de' grandi uomini ch' esso ha prodotti; osservazioni sulle sue curiosita' e sulle sue ...
François Marie de Marchant de Beaumont, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLEZZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bellezze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le bellezze di Piacenza in touch screen per la piazzetta di Expo
Le bellezze di Piacenza a portata di touch screen, grazie a un monitor installato a Expo per i visitatori della Piazzetta dedicata alla nostra provincia. Il monitor ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
2
Jesi, Elisa di Francisca presenta le bellezze della città su Sky Arte
JESI - Elisa Di Francisca, nell'originale veste di cicerone, guiderà il pubblico di Sky Arte Hd alla scoperta delle bellezze di Jesi. La città sarà infatti protagonista, ... «AnconaToday, juil 15»
3
Miss mamma, bellezze in passerella a Mogliano
Mogliano (Macerata), 14 luglio 2015 - Bellezze in passerella a Mogliano (guarda le foto): eletta 'Miss mamma italiana gold 2015'. La reginetta di bellezza è ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Chiusi a Milano per far conoscere le proprie bellezze
CHIUSI. Cultura, arte, storia, enogastronomia e territorio, inteso sia come bellezza paesaggistica da vedere che come opportunità di scoperta per sapori e ... «Il Cittadino on line, juil 15»
5
Reggio: tour in provincia di "Sereno Variabile" alla scoperta delle …
... delle riprese al Museo dei Bronzi di Riace per poi imbarcarsi, su due motovedette della Capitaneria di Porto, verso Scilla alla scoperta delle sue bellezze. «Stretto web, juil 15»
6
Montevecchia: AromaNtica, alla (ri)scoperta di gusti, profumi e …
Si è tenuto domenica nella Piazzetta di Montevecchia l'evento AromaNtica, dedicato alle bellezze culturali, paesaggistiche, al cibo e al vino della zona di ... «MerateOnline, juil 15»
7
Berceto: il post sulle...bellezze diventa un caso
La notizia è di ieri: un post del sindaco di Berceto Luigi Lucchi per sottolineare...le bellezze del posto. Lo slogan è da sempre un cavallo di battaglia bercetese: ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
8
Corteo danzante “Bellezze in bicicletta/Tortona Retrò” per “LaMitica”
TORTONA - Domenica 28 giugno per le strade di Tortona sembrerà di tornare indietro nel tempo, in un'atmosfera spensierata e piena di “swing”: a partire dalle ... «AlessandriaNews, juin 15»
9
Expo 2015 - Le bellezza dell'Irpinia in 240 scatti
Arriva l'estate e i visitatori di Expo avranno l'opportunità di scoprire un territorio ricco di bellezze naturali e artistiche, di siti culturali e di eccellenze ... «Irpinia News, juin 15»
10
'Sei in un paese meraviglioso', bellezze spezzine in onda su Sky Arte
E molto importante per noi partire da Bomarzo, dal parco dei Mostri, perché rappresenta un esempio classico di bellezza nascosta, di luogo straordinario di ... «Citta della Spezia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bellezze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bellezze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z