Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVITO EN ITALIEN

ser · vi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SERVITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «servito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de servito dans le dictionnaire italien

La première définition de servi dans le dictionnaire est de repas, préparé, prêt: le déjeuner est s. Une autre définition de servi est en personne, qui a reçu un service, qui a obtenu ce qu'il a demandé: le seigneur est s. Servi également au poker, un joueur qui ne demande pas d'autres cartes.

La prima definizione di servito nel dizionario è di pasto, apparecchiato, pronto: il pranzo è s. Altra definizione di servito è di persona, che ha ricevuto un servizio, che ha ottenuto ciò che ha chiesto: il signore è s. Servito è anche nel poker, di giocatore che non chiede altre carte.


Cliquez pour voir la définition originale de «servito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVITO


asservito
asservito
avito
vi·to
benservito
ben·ser·vi·to
biglietto d´invito
biglietto d´invito
convito
con·vi·to
disservito
dis·ser·vi·to
essere asservito
essere asservito
incattivito
incattivito
invito
in·vi·to
lievito
lie·vi·to
malservito
mal·ser·vi·to
rinvito
rin·vi·to
straservito
stra·ser·vi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVITO

servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitrice
servitù
servitu
servizi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
inserito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Synonymes et antonymes de servito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVITO»

servito servito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona soddisfatto nelle richieste significato termine pranzo storia mitico quiz schede campioni maggior successo foto video videogioco creato dall autore liberamente scaricabile gioco caricamento inserisci nick disattiva audio attiva corso abruzzo quotidiano ricette notizie scegli sezione storie interviste regione agricoltura ambiente flashgames crudo movimento crudismo conosciuto come food living attivo molti anni soprattutto america dove seguito parecchie libro lucia giovannini giuseppe cocca

Traducteur en ligne avec la traduction de servito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVITO

Découvrez la traduction de servito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servito» en italien.

Traducteur Français - chinois

提供服务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

served
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेवा की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkhidmat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

serviert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

務め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியாற்றினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmet
70 millions de locuteurs

italien

servito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

служив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξυπηρετείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVITO»

Le terme «servito» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servito en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERVITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot servito.
1
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
2
Calvin Trillin
La cosa più notevole riguardo mia madre è che per trent'anni ci ha servito a tavola null'altro che gli avanzi. Il pasto originale non è mai stato trovato.
3
Milton Berle
Mia moglie ha fatto una dieta a base di banane. Non è servito a niente, però adesso si sa arrampicare sugli alberi.
4
Epitteto
Quando siamo invitati ad un banchetto, prendiamo quel che c'è e se uno domandasse al padrone di casa che, invece di quello che c'è, gli venga servito del pesce o dei dolci, parrebbe uno stravagante. Tuttavia, nella vita, vogliamo dagli dei quello che non ci danno, anche se le cose che ci hanno dato sono molte.
5
Antonio Ricci
Al barista che ha servito una tazzina di caffè sporca di rossetto: «Se mi ci mette anche due ciglia finte me la porto a ballare!»

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVITO»

Découvrez l'usage de servito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il morto è servito
Antonietta M. Usardi. INDICE • Mani di Fata • La Quiete della Forchetta • Scena d' Addio in Quarto di Bue • Il Dolce della Sera • Una Cena deliziosa • Voracità • Un Lavoratore scrupoloso • Il Buongiorno si vede dal Caffè • Il Dilemma del Pollo ...
Antonietta M. Usardi, 2008
2
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Oltre un milione di controlli l'anno. 24 milioni di chilogrammi di prodotti fuorilegge sequestrati.
Lorenzo Misuraca, 2014
3
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Nessuno potrà essere nominato timoniere se non avrà servito almeno sei mesi in qualità di marinaio di prima classe a bordo di una nave dello Stato. » (È approvato.) « Art. 3. Nessuno potrà essere nominato allievo piloto se, oltre all'età di 17 ...
Italy. Parlamento, 1873
4
Bullettino officiale de' decreti del R. governo della Toscana
Nessuno può essere nominato Caporale , se non ha servito un anno come soldato. Art. 3. Nessuno può essere nominato Sott'Uffiziale, se non ha servito un anno come Caporale. Art. 4. Le disposizioni degli articoli 2 e 3 non sono applicabili ...
Italia, 1860
5
Notizie istorico-critiche sulle antichità: storia e ...
Questa Caracca ha servito nella Squadra' del sig. Generale Oh- muchievich Gargurich. 17 di 700. il Galeone del sig. cap. Matteo di Giovanni Ferinich , chiamato s. Matteo, e s. Francesco. Questo Galeone ha servito nella Squadra del suddetto ...
Francesco Maria Appendini, 1802
6
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
Questa Caracca ha servito nella Squadra del sig. Generale Ohmuchievich Gargurich. 17 di 700. il Galeone del sig. cap. Matteo di Giovanni Ferinich , chiamato 5. Matteo, e s. Francesco. Quesco Galeone ha servito nella Squadra del suddetto ...
Francesco-Maria Appendini, 1802
7
Una ventata di follia
Servito. Stavamo lì, intorno al tavolo rotondo. Regolare. Solito. Bene. Questo è servito. Che sarà, una scala, un full o che? Non mi interessa. I miei quattro quinti di colore ce li ho. Se chiudo colore lo fotto. Se no vado via. Raccolgo la carta e la  ...
Giovanni Falsetti, 2005
8
Madrid
Il té servito al bar è generalmente imbevibile visto che la maggior patte dei locali non lo sa preparare. Molto richieste, invece, solo le infiisiones, le tisane, per esempio alla menta o alla manzanilla (camomilla) e oggigiorno ci sono sempre più ...
Nick Lyne, 2003
9
La cantina ideale. Fare vino e distillati
In questo caso va servito per primo l'ospite che se ne intende di più e che si vanta di conoscere meglio il vino (sperando che sia verol). Una volta ottenuto l' assenso a proseguire, il vino potrà essere servito agli altri ospiti osservando - ora sì ...
‎2003
10
Dizionario del menu per i turisti. Per capire e farsi capire ...
sto pane di patate servito con burro fresco e marmellata, buono da gustare con il tè. Potato curry: Una delle tante verdure al curry, con o senza po- modoro. Il curry di patate è ottimo se servito con l'aggiunta di castagne e mele. Piatto diffuso ...
Lenore Rosenberg, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Maro', la scandalosa vergogna di aver servito questa Italia
Caso Maro', la scandalosa vergogna di aver servito questa Italia. Perchè invece di subire questi oltraggi alla dignità del Paese non si mandano ... «Imola Oggi, juil 15»
2
LG G4: il ROOT è servito
Le procedure del modding ci mettono qualche settimana ad arrivare sui nuovi prodotti presentati dalle varie aziende, ultimi di questi è LG G4, ... «Android Italy, juil 15»
3
Giunta, il rimpasto è servito: entra la giornalista Laura Di Pietro …
immagine Dopo le dimissioni dell'assessore al Bilancio Bruna Sammassimo, nelle ultime settimane a Palazzo di Città è andato in scena uno ... «Vivere Pescara, juil 15»
4
Mercato Juve, il doppio accordo è servito: la giornata bianconera
Non solo Draxler, non solo il trequartista. La Juve, in questa fase centrale del mercato, è attiva su tutti i fronti. E' di oggi la notizia, riportata da ... «CalcioWeb, juil 15»
5
Il derby di Super League è servito
Ci sarà il derby di Super League al terzo turno di qualificazione di Europa League. Thun e Vaduz si sfideranno infatti nella doppia sfida in ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Il grande bluff è servito, l'Asti dice addio alla serie D?
Cala il sipario su ottant'anni di storia? Lo scenario più tetro rischia di realizzarsi: a discapito dei tentativi disperati di iscrizione tardiva attraverso ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
7
Cairo, protesta dei profughi per il cibo servito a Villa Raggio: la …
Cairo Montenotte. Non si è fatta attendere la replica della Fondazione Baccino, proprietaria dell'omonima casa di riposo di Cairo Montenotte, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
8
Street food, il panino è servito Ma solo a bordo delle «apette»
Due giorni interamente dedicati allo «street food» nel parco sul Tevere in zona Magliana. Un modo per portare in periferia una tradizione che si ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Volalto-Artemide Global Service il tris è servito: rinnovata la …
globasl La Volalto Caserta comunica che anche per la stagione 2015/2016 avrà l' Ags-Artemide tra i suoi partner commerciali. Si rinnova ... «sportcasertano.it, juil 15»
10
Beach volley, World Tour 2015, Yokohama. Poker azzurro servito
Arriva anche la quarta coppia italiana nel main draw del Grand Slam di Yokohama. Alex Ranghieri e Adrian Carambula superano, con qualche ... «OA Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z