Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfagliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFAGLIARE EN ITALIEN

sfa · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFAGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfagliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFAGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfagliare dans le dictionnaire italien

La définition de sfagliare dans le dictionnaire est frangersi à la faute, à s'effondrer.

La definizione di sfagliare nel dizionario è frangersi a faglia, sfaldarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFAGLIARE

sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfaglio
sfagneto
sfagno
sfalcio
sfalda
sfaldabile
sfaldabilità
sfaldamento
sfaldare
sfaldarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de sfagliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFAGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfagliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfagliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFAGLIARE»

sfagliare scartare sfagliare treccani intr forma intens fagliare dallo spagn fallar gioco falla mancanza difetto sign può avere influito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito quasi fallire intensivo tiene fallìre faillir mancare colpo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de sfagliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFAGLIARE

Découvrez la traduction de sfagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfagliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfagliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfagliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfagliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfagliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfagliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfagliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfagliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfagliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfagliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfagliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfagliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfagliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfagliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfagliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfagliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfagliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfagliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfagliare
70 millions de locuteurs

italien

sfagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfagliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfagliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfagliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfagliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfagliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfagliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfagliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfagliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFAGLIARE»

Le terme «sfagliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfagliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfagliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfagliare».

Exemples d'utilisation du mot sfagliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFAGLIARE»

Découvrez l'usage de sfagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tesoretto e Il favoletto, ridotti a miglior lezione e ...
Faglio , fagliare e sfagliare sono voci dell'uso nei giuochi di trionfo, com'è quel dei Tarocchi o Minchiaté, e quello delle Ombre. Fagliare e avere il faglio ad un tal seme, vale mancare di esso seme. Sfagliare è il disfarsi di tal carta, o di tal seme,  ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824
2
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...
Faglia, agliare e sfagliare sono voci dell' uso nei giuochi di trionfo, com'è quel dei Tarocchi o Minchiate, e quello delle Ombre. Fa€liare e avere ilfaglio ad un tal seme, vale mancare di'esso seme. Sfagliare è il disfarsi di tal cartu, o di tal seme,  ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824
3
Il Tesoretto e il Favoletto ¬de ¬Ser ¬Brunetto ¬Latini
Faglio,fagliare e sfagliare sono voci dell' uso nei giuochi di trionfo, com'è quel dei Tarocchi o Minchiate, e quello delle Ombre. Fagliare e avere ilfaglio ad un tal seme, vale' mancare di esso seme. Sfagliare è il disfarsi di tal carla, o di tal seme,  ...
Brunetto Latini, Giovanni B. Zannoni, 1824
4
Il tesoretto e ilfavoletto, ridotti a miglior lezione e ...
Faglio,fagliare e sfagliare sono voci dell'uso nei giuochi di trionfo, com'è quel dei Tarocchi o Minchiate, e quello delle Ombre. Fagliare e avere ilfaglio ad un tal seme, vale mancare di esso seme. Sfagliare è il disfarsi di tal carta, o di tal seme,  ...
Brunetto Latini, 1824
5
Il Tesoretto e il Favoletto del S. Brunetto Latini, ridotti ...
Sfagliare è il disfarsi di tal carta, o di tal seme, solamente però in giocando; chè il togliersi di mano prima del giuoco alcuna carta inutile, e riporla nel monte, od avanzo di carte, per trarne alcun' altra, che più si affaccia, dicesi sempre scartare.
Latini Brunetto, Zannoni, 1824
6
Il tesoretto e Il favolello
Fuglio,fagliare e sfagliare sono voci dell' uso nei giuochi di trionfo, com'è quel dei Tarocchi o Minchiate, e quello delle Ombre. Fagliaree avere ilfaglio ad un tal seme, vale mancare di esso seme. Sfugliare è il disfarsi di tal carta, o di tal seme,  ...
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
7
Atti del Parlamento italiano
Io posso sfagliare, e quindi non insisto ; ma pre^o il signor Presidente di illuminare a questo riguardo il Si-nato. Presidente. 11 Regolamente non accenna pi-r nulla al modo di votazio ie. Quin. li la v,»tazione ordin:iria è per alzata eseduta; ...
‎1867
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Sopraccarta per le lettere* Boscàja, Boscaglia s. f> Luogo boschivo. Bòt d' acqua, Acquazzoni s. m. Pioggia dirotta. Bòt (D') e rodlòn. Rotolone uvv« Cadere rotolo- ne* Botar, Sfagliare t. a* Stralciare. Vendere o Comperare in combutta* Y. Bòi.
Ilario Peschieri, 1841
9
La Commedia di Dante Allighieri
XV, 44. Sfagliare, per dimagrare. Purg. XXIII, 88. Sfregiarsi, per perdere il fregio. Purg. VIlI, 128. Sgagliardare, torre, o levare la gagliardia. In. XXI, 27.. Sgannare, toglier d'inganno, disingannare. In. XIX, 2I. Sghembo, torto, obblico. Purg. VII, 70.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
10
Elementi di chimica appoggiati alle più recenti scoperte ...
... col quale fregano l' interna superficie del vase, che li puliice esatta*, mente : vi si versa tosto lo stagno fuso , e si estenda fregando colla (toppa , e sale g. mmorùec&^ Piccolissima è fiero la quantità di stagno , che richiedevi a sfagliare i Tasi ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1809

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfagliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfagliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z