Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfornellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFORNELLARE EN ITALIEN

sfor · nel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORNELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfornellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFORNELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfornellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfornellare dans le dictionnaire italien

La définition de sforning dans le dictionnaire est d'être occupé autour du poêle pour la cuisson.

La definizione di sfornellare nel dizionario è affaccendarsi intorno ai fornelli per cucinare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfornellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORNELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORNELLARE

sforbiciata
sforbiciatura
sformare
sformarsi
sformato
sformatore
sformatura
sfornaciare
sfornare
sfornatura
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORNELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de sfornellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORNELLARE»

sfornellare sfornellare grandi dizionari sfor sfornèllo intr avere affaccendarsi intorno fornelli cucinare wiktionary intransitive cook continuously conjugation edit infinitive auxiliary verb gerund sfornellando significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica stare sapere deriv fornello pref affacendarsi sono giorni sfornella questa

Traducteur en ligne avec la traduction de sfornellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORNELLARE

Découvrez la traduction de sfornellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfornellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfornellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfornellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfornellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfornellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfornellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfornellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfornellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfornellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfornellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfornellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfornellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfornellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfornellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfornellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfornellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfornellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfornellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfornellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfornellare
70 millions de locuteurs

italien

sfornellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfornellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfornellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfornellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfornellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfornellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfornellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfornellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfornellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORNELLARE»

Le terme «sfornellare» est communément utilisé et occupe la place 54.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfornellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfornellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfornellare».

Exemples d'utilisation du mot sfornellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORNELLARE»

Découvrez l'usage de sfornellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfornellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera gentil'huomo ...
Sferratori fi chiamano i venti gagliardi, che vengono dalla terra, perche hanno forza di sferrarei vafcelli. (forza. Sfogar la vela è a llêtarla di maniera,che il'. vëto nö poii'a farle grzî Sfornellare èfciogliere i remi, che fono ligati alla pedagna , per ~l ...
Pantero Pantera, Giovanni Battista Coccini, 1614
2
Perfetta Letizia
... e impari che basta chiudere gli occhi, accendere i sensi, sfornellare in cucina, leggere una poesia, scrivere su un libro o guardare una foto per annullare il tempo e le distanze ed essere con chi ami. E impari che sentire una voce al telefono, ...
Nella Piccinato, 2014
3
Bastava un grillo (per farci sognare)
Mia mamma non batté ciglio,e riprese a sfornellare. I suoi piatti erano le mie pubbliche relazioni,ela Pina dovette faticare non poco perraccoglierne il testimone. Erauna figura fondamentale, attorno alla quale gravitavano lenostre esistenze.
Raoul Casadei, 2013
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... ЕЁ o'ter де dejlus la forme. Sformatamente, finifuratamente, extrêmement, hors де mefure, Лап: forme. Sformazione, F. bruttezza, deformità, laideur , dißbrmite. sfornare, defourner, tirer du four. " Sfornellare, един le: rames pour :'en fervir ...
‎1749
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
SFOBMÉVOLE, agg. Sformato (Ordin. Giust.). SFORNELLARE, tr. T. mar. Sciôgliere i rèmi legati alla pedagna (T.). SFORN1MENTO, s.m. Lo sfomire (Fièr.) . SFORTIF1CARE, tr. intens, di Fortificare (S. Gr.). SFOBTlftiAMEXTO, s.m. Sfortuna (F.).
Policarpo Petrocchi, 1921
6
Streghe: la riscossa delle donne d'Italia
Sua moglie aveva una bambina piccola e come unica esperienza quella di qualunque donna abituata a sfornellare per la famiglia. Nel ristorante aveva lavorato in sala, a volte aiutava lo chef e preparava qualche dolce. Ma un locale di alto ...
Lilli Gruber, 2008
7
Pubblicazioni della Università degli studi di Firenze: ...
... che non vada in mare, allorché i rematori non remano ». considerato che la voce sfornellare (corruzione di sfrenellare) è interpretata INFLUSSI CULTURALI E TENDENZE STILISTICHE ECC. 141.
Università di Firenze. Facoltà di lettere e filosofia, 1956
8
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SFORMÉVOLE, agg. Sformato (Ordin. Giust.). SFORNELLARE, tr. T. mar. Sciògliere i rèmi legati alla pedagna (T.). SFORXIMENTO, s.m. Lo sfornire (Fièr.). ^FORTIFICARE, tr. intens. di Fortificare (S. Or.). SFOKTUNAMENTO, s.m. Sfortuna (F.).
Policarpo Petròcchi, 1891
9
Dictionnaire italien et françois par le Sr Veneroni, revu et ...
... E9' «ôter de dejsm la forme. Sformatnmente , smisuratnmente , extrêmement, IM” de mesure, san: forme. Sformazione, f. bructezza, desormicà, laideur , diffère- Tite'. Sfornare, desfournrr, tirer du four. * Sfornellare , dllier le: rame: pour ...
Sieur de Veneroni, Placardi, 1764
10
Dittionario italiano e francese
Item , tirer du trou tirer hors. sformare, déformer : & oter de deflus la forme* sformatamente, fans forme. sj 'ornare , détourner, tirer du four. sfornellare , délier les rames pour s'en feruir. sfornirt, dégarnir , pref. iferni/co. sfort, trou de part en parti ...
Antoine Oudin, 1693

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORNELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfornellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'oroscopo delle feste di Corinne, tutte le novità di Natale segno per …
PESCI: Organizzatevi a puntino al fine di non ritrovarvi con la testa nel pallone specie se a sfornellare siete voi. In effetti sarebbe meglio andare ... «MontecarloNews, déc 13»
2
/ L'oroscopo di Corinne
PESCI: Organizzatevi a puntino al fine di non ritrovarvi con la testa nel pallone specie se a sfornellare siete voi. In effetti sarebbe meglio andare ... «targatocn, déc 13»
3
La classifica di TuttoLibri
E un prontuario pensato per chi ha molto altro da fare e deve sfornellare in fretta. Le italiane raccontate da Pansa sono lontane nel tempo e nei ... «La Stampa, sept 13»
4
Le più belle poesie sui bambini e sull'infanzia
e impari che basta chiudere gli occhi, accendere i sensi, sfornellare in cucina, leggere una poesia, scrivere su un libro o guardare una foto per ... «NanoPress, sept 11»
5
Cuochi improvvisati? "Tanti e dannosi"
Segno di crisi se tanti si trovano senza lavoro e cominciano a sfornellare? «Esatto. Pensi ai griglia-restaurant, nati agli inizi della crisi, quando ... «L'Espresso, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfornellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfornellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z