Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfortuna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFORTUNA EN ITALIEN

sfor · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORTUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfortuna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFORTUNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfortuna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

malchance

Sfortuna

La malchance est l'adversité, la malchance. Il s'agit d'un concept qui ne peut être vérifié rationnellement et objectivement: c'est donc l'expression subjective du point de vue de la personne qui juge comme des événements malheureux qui se produisent à lui-même ou à d'autres. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

définition de sfortuna dans le dictionnaire italien

La définition de la malchance dans le dictionnaire est contraire, la malchance; malchance: si vous avez s. au jeu, vous aurez de la chance avec les femmes; il avait le s. le rencontrer s. il voulait que je tombe malade; que s.! pour mon s. il est arrivé trop tard.

La definizione di sfortuna nel dizionario è fortuna contraria, avversa; cattiva sorte: se hai s. al gioco, avrai fortuna con le donne; ebbe la s. di incontrarlo; s. volle che mi ammalassi; che s.!; per mia s. è arrivato troppo tardi.

Cliquez pour voir la définition originale de «sfortuna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORTUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
colpo di fortuna
colpo di fortuna
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORTUNA

sformato
sformatore
sformatura
sfornaciare
sfornare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORTUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonymes et antonymes de sfortuna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFORTUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfortuna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfortuna

ANTONYMES DE «SFORTUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfortuna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sfortuna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORTUNA»

sfortuna avversità buona sorte calamità cattiva stella contrarietà disastro disdetta disgrazia dislippa fatalità iattura iella iettatura malasorte male malocchio peccato pegola può guarire dalla buonenotizie ciò negativo capita contrario persone sono guarite hanno imparato meglio sentite piccoli paperino sempre alle prese bene queste faranno tornare sorriso sulle labbra riconoscete sfortuna nonciclopedia limiteremo dire veramente termine simpatico tutto mentre parte volgare deriverebbe figa poter sconfiggere diventare fortunati macrolibrarsi presenta speciale rocco americo citazioni amü bell sfortûn grifun ngiu testa belinun belin xeua venerdì cosa perché porta vanityfair mese gennaio più avranno già capito parliamo pare annidarsi questa giornata evitare aristotele quando momento giocare cartomanzia consulti telefonici chiama numero wordreference traduzione vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de sfortuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORTUNA

Découvrez la traduction de sfortuna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfortuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfortuna» en italien.

Traducteur Français - chinois

厄运
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mala suerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bad luck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الحظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невезение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

má sorte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malchance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pech
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不運
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luck ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận rủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट नशीब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuzluk
70 millions de locuteurs

italien

sfortuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невезіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghinion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακοτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte geluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uflaks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfortuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORTUNA»

Le terme «sfortuna» est assez utilisé et occupe la place 22.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfortuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfortuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfortuna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFORTUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfortuna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfortuna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfortuna en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFORTUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfortuna.
1
Marcel Aymé
Essere felice, questo non è un buon segno, è che la sfortuna ha perso il treno, e arriva con il seguente.
2
Stanley Baldwin
È una sfortuna, considerando che l'entusiasmo muove il mondo, che così pochi entusiasti possano essere creduti quando dicono la verità.
3
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.
4
Severino Boezio
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
5
Umberto Bossi
L'unico gobbo che porta sfortuna.
6
Albert Camus
Non essere amati è solo sfortuna; non sapere amare è una tragedia.
7
Philippe Daverio
Se il mondo nostro non avesse subito la sfortuna della conversione politica di Costantino al cattolicesimo, avremmo avuto la gioia di vivere ancora negli equilibri perfetti dell’antichità greco-latina, e non saremmo stati costretti a vedere ovunque le brutture del Gotico.
8
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.
9
Malcolm Stevenson Forbes
È una sfortuna che non si possano comprare molti manager di aziende per quello che valgono e venderli per quello che pensano di valere.
10
Virginia Graham
Un buon tiro, la sfortuna e l'inferno sono le cinque parole di base da utilizzare nel tennis, anche se queste, naturalmente, possano essere leggermente amplificate.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORTUNA»

Découvrez l'usage de sfortuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfortuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fortuna e sfortuna della donna sposata. Sociologia della ...
Matrimonio e convivenza: aspetti sociali e politici - Matrimonio e convivenza: aspetti psicologici - Donna: donna e famiglia - Coppia: coppia non sposata, convivenza.
De-singly Francois, 1994
2
Il Ruolo Della Fortuna e Della Sfortuna Fin Dall'attimo Del ...
Il ruolo della fortuna e della sfortuna fin dall'attimo del primo vagito: Steven Spielberg e Kevin Costner Un'annosa questione che sembra muovere le menti migliori dell'intellighenzia di ogni tempo e di ogni Paese è quella che potrebbe seguire ...
Ciro Discepolo
3
L'Uccel Belverde e altre fiabe italiane
sFortuna. U. na volta si racconta che c'era sette figlie tutte femmine, figlie d'un Re e d'una Regina. Venne una guerra al padre; perdette, gli levarono il trono e fu preso prigioniero. Prigioniero il Re, la famiglia traversò tempi brutti: la Regina per  ...
Italo Calvino, 2011
4
Se la bella addormentata non si sveglia più: ...
La. fortuna. di. Gianni: perseguitato. dalla. sfortuna. Riassunto della fiaba Gianni aveva prestato servizio dal suo padrone per sette anni, quando gli disse: “...ora vorrei tornare a casa da mia madre, datemi ciò che mi spetta”. Il padrone gli diede ...
Thomas Schäfer, 2008
5
Léon e le superstizioni
Léon e il suo SUPER TUFFO! ore 20 BUONA FORTUNA LÉON! augurare buona fortuna = SFORTUNA Nell'ambiente dello spettacolo è vivamente sconsigliato augurare buona fortuna a un artista prima della sua esibizione, perché si rischia  ...
Annie Groovie, 2010
6
Rileggere Maritain: attraverso un repertorio degli articoli ...
attraverso un repertorio degli articoli in rivista Giovanni Grandi. cilmente documentabile tramite un monitoraggio limitato alle riviste scientifiche57; tuttavia quella che con Galeazzi si potrebbe chiamare proprio la 'sfortuna' filosofica di Maritain ...
Giovanni Grandi, 2003
7
Le avventure di Tom Sawyer
La. casa. degli. spiriti. I. fantasmi. addormentati. Una. cassetta. di. oro. La. sfortuna. Il giorno dopo, verso mezzogiorno, andarono a recuperare gli attrezzi sotto l'albero morto. Tom era impaziente di raggiungere la casa stregata. Huck lo era ...
Mark Twain, 2010
8
Nevrosi di guerra in tempo di pace
La sfortuna accompagna regolarmente la vita. Il nostro Regno non è evidentemente di questo mondo»"0. Al di là della desiderata pace, la conclusione del conflitto gli sottrasse infatti un oggetto di studio al quale teneva più di quanto non ...
Sergio Finzi, 1989
9
Come funziona la legge d'attrazione
Forse non lo sai, ma stai già sperimentando la Legge d'Attrazione. E in questo preciso momento sta lavorando per te!
Michael Losier, 2010
10
Fata confetto sarai tu!
Un romanzo tenero e divertente sul desiderio di crescere.
Whoopi Goldberg, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORTUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfortuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 Ferrari, Raikkonen: «Ottima velocità, ma anche sfortuna»
BUDAPEST - «La velocità non è mai stata un nostro problema ma succede sempre qualcosa». Una gara amara per Kimi Raikkonen, costretto ... «Tuttosport, juil 15»
2
Raikkonen: "Ero veloce, ma ho avuto sfortuna"
La prestazione sfoderata dal finlandese all'Hungaroring è stata certamente all'altezza del suo talento, ma questa volta la sfortuna si è accanita ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
McLaren, Alonso: "Che sfortuna!"
Era partita decisamente con il piede giusto la McLaren nel weekend del Gran Premio di Budapest, riuscendo ad assaggiare la top ten più volte ... «F1grandprix.it, juil 15»
4
Mondiali 2018, che sfortuna Italia! Con la Spagna si lotterà per …
Inutile girarci intorno, all'Italia di Conte questi sorteggi per i gironi di qualificazione ai Mondiali del 2018 non potevano davvero andare peggio. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
5
Froome vince il Tour de France, ma soffre Quintana. Nibali, sfortuna
Grande sfortuna per Vincenzo Nibali che aveva vinto la tappa di venerdì e sognava un'altra impresa, magari coronandola con il terzo posto ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Europeo XCO e Trials, la sfortuna del Team Relay
Sfortunata prova per il Team Relay azzurro che, in testa fino al quarto frazionista, perde l'appuntamento con il podio a causa della rottura della ... «Sport24h, juil 15»
7
Letrari sogna le Olimpiadi e batte anche la sfortuna
Letrari sogna le Olimpiadi e batte anche la sfortuna. Nuoto. La 26enne brissinese è rientrata in Nazionale dopo i tanti infortuni subiti Domani ... «Alto Adige, juil 15»
8
LA POSTA DEI LETTORI / I ponti di Ravenna tutti in manutenzione …
LA POSTA DEI LETTORI / I ponti di Ravenna tutti in manutenzione, sfortuna? Giovedì 23 Luglio 2015. Buongiorno, credo che molti Ravennati come me ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
9
VIDEO - Contador che sfortuna! Cade in discesa e perde terreno
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, juil 15»
10
Regione, l'encomio porta sfortuna a tre dirigenti. Errori ed omissioni …
ABRUZZO. Tre dirigenti e tre encomi solenni da parte del presidente della Giunta regionale, Luciano D'Alfonso. Ma proprio in questi giorni i tre ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfortuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfortuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z