Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sforzevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFORZEVOLE EN ITALIEN

sfor · ze · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORZEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sforzevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFORZEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sforzevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sforzevole dans le dictionnaire italien

La définition de l'effort dans le dictionnaire est qu'il s'efforce.

La definizione di sforzevole nel dizionario è che sforza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sforzevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORZEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORZEVOLE

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORZEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de sforzevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZEVOLE»

sforzevole sforzevole lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli sforzevole† sfor sforza violento imperioso opera grande forza suoi alquanto entratrice invidia aggiugnesse dolore qualiparole parole iniziano finiscono zevole findallwords terminano accarezzevole disprezzevole sollazzevole scherzevole carezzevole unscramble words italian word decoder finder generator scrabulous

Traducteur en ligne avec la traduction de sforzevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORZEVOLE

Découvrez la traduction de sforzevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sforzevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforzevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

sforzevole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sforzevole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sforzevole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sforzevole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sforzevole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sforzevole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sforzevole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sforzevole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sforzevole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sforzevole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sforzevole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sforzevole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sforzevole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sforzevole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sforzevole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sforzevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sforzevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sforzevole
70 millions de locuteurs

italien

sforzevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sforzevole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sforzevole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforzevole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sforzevole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sforzevole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sforzevole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sforzevole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sforzevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORZEVOLE»

Le terme «sforzevole» est rarement utilisé et occupe la place 109.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sforzevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sforzevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sforzevole».

Exemples d'utilisation du mot sforzevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZEVOLE»

Découvrez l'usage de sforzevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sforzevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SFORZEVOLE, è aggettivo poco adattato per esprimere l'attiva nozione di Ciò che sforza , o che fa forza , poichè per questa significazione si presta il participio attivo Forzante, od il causale Forzatore. La spiegazione pertanto data dalla ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
SFORZEVOLE, è aggettivo poco adattato per esprimere l'attiva nozione di Ciò che sforza, o che fa forza , poichè per questa significazione si presta il participio attivo Forzante, od il causale Forzatore. La spiegazione pertanto data dalla Crusca ...
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
SFORZEVOLE, è aggettivo poco adattato per esprimere l'attivo nozione di Ciò che sforza, o che fa forza , poiché per questa significazione s: presta il participio attivo Forzante, ed Il causale Forzaiore. La spiegazione pertanto data dalla Crusca ...
‎1826
4
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
SFORZEVOLE ha un sol es. 2l. 5. « Lo sforzevole costrignimento di quello che diè la legge antica dimostra la piccolezza de' comandamenti ». SGUAGLIANZA ha un sol es. 7.3l. « Volendo cercare onde sia tanta questa squaglia nza segnita,  ...
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
5
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
SFORZEVOLE ha un sol es. 24. 5. a Lo sforzevole costrignimento di quello che diè la legge antica dimostra la piccolezza de' comandamenti n. SGUAGLIANZA ha un sol es. 7. 54. o Volendo cercare onde sia tanta questa sgnaglianza segnita , ...
Joannes Cassianus, 1854
6
Constitutio Criminalis
... con sforzevole repugnanza ,dall'asserito torto , ò ben' anche affatto per pura temerità ed insolenza si ammassano in frotta à fine di oltraggiar, ed offendere qualcheduno. S. 2. Ora siccome da una parte la sovrana Nostra mente in verun ...
‎1769
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Ranciofo, Victo. „шаг. V. Rancidcua, Rancìdume. тли/д. v. Ranella. талии-фи. v. Botticella nunculo, Кашица. „пиит/ш pala/hir. v. Àppiorifo. траты'. v. Rapacrtä. rapa farina. v. Rapa. при .l v. Grií'agno , карасе , Rapido 5'. Sforzevole, Uncinuto  ...
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Confessioni Di Un Metafisico
D'altro canto, la sua virtù espansiva ricerca che in certe maniere di atto e in certo stato dei corpi con lui congiunti egli sembri la meno sforzevole di tutte le cose e nulla resista alla sua violenza disgregativa. Laonde occorre, chi voglia bene ...
Terenzio Mamiani, 1865
9
Rivista contemporanea nazionale italiana
L'azione stessa governativa deve uniformarsi al possibile di libertà, perchè « nulla è meno sforzevole della scienza, nulla è più intollerante di legaccie e pastoie che il genio : ed il concetto finale cui mira di continuo il potere pubblico ...
‎1860
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Rancido,.Rancidoio, Rancioio, Vieto. дышишь... v. пшик, Rana . Kaouncolo, Ranuzza. rapa. v. Rapa- _ rapacitas. v. Rapacirà. l прах. v. спине. Карие, Sforzevole, Uncinuto. rapere. v. Airappare . Carpire , Ditr.ppare, Карие, Nubare, Togliere, ...
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sforzevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sforzevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z