Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sforzando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFORZANDO EN ITALIEN

sfor · zan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORZANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sforzando est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFORZANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sforzando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sforzando dans le dictionnaire italien

La définition de déformation dans le dictionnaire est une légende musicale qui prescrit de donner une plus grande intensité de son à une note ou un groupe de notes.

La definizione di sforzando nel dizionario è didascalia musicale che prescrive di dare un'intensità maggiore di suono a una nota o a un gruppo di note.


Cliquez pour voir la définition originale de «sforzando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORZANDO


bando
ban·do
battezzando
bat·teʒ·ʒan·do
brando
bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
incalzando
in·cal·zan·do
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
puntualizzando
puntualizzando
quando
quan·do
rinforzando
rin·for·zan·do
scherzando
scher·zan·do
sintetizzando
sintetizzando
smorzando
ʃmor·zan·do
specializzando
spe·cia·liʒ·ʒan·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORZANDO

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORZANDO

a comando
blando
calcolando
celebrando
comunicando
educando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
radiocomando
rimando
tagliando
telecomando
tramando

Synonymes et antonymes de sforzando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZANDO»

sforzando sforzando player plogue music software developers highly compliant sample advanced hobbyists have powerful tool experiment share instruments without merriam webster sfor adjective adverb sfȯrt ˈsän ˈsan played with prominent stress accent used direction meaning italian musical terms piano about term looks quite strange most people simple learn pronunciation sfort sahn forced sffz sfffz fact many dictionaries show both sforzato having same wikizionario contenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de sforzando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORZANDO

Découvrez la traduction de sforzando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sforzando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforzando» en italien.

Traducteur Français - chinois

努力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procurando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

endeavoring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремясь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esforçando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তত্পর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tâchant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berusaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bemüht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endeavoring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỗ lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயற்சியாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabasındadır
70 millions de locuteurs

italien

sforzando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прагнучи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străduindu-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδιώκοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

probeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strävar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestreber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sforzando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORZANDO»

Le terme «sforzando» est communément utilisé et occupe la place 33.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sforzando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sforzando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sforzando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFORZANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sforzando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sforzando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sforzando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZANDO»

Découvrez l'usage de sforzando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sforzando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo studio dell'orchestrazione
Spesso nei passaggi in sforzando accentare la nota non basta. Ecco alcuni suggerimenti, illustrati nell'Es. 15-36: 1. combinare un pizzicato di archi con una nota più lunga dei fiati (come, per esempio, all'inizio del primo movimento della ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Una nuvola come tappeto
Trovi ognuno i fogli scritti per lui nel Libro dei libri, rinnovando l’antica sorpresa di sentire che egli stesso, da alcune di quelle pagine, è stato trovato.” Erri De Luca
Erri De Luca, 2013
3
Con gli uomini ho chiuso
Sarei stata una persona migliore. «Mi sembra un po' inquietante» disse Amy quando Meg la chiamò per raccontarle quello che aveva fatto Ahmed. «Ho l' impressione che si stia sforzando un po' troppo.» Meg era appena uscita dal municipio.
Laura Fitzgerald, 2011
4
Trattato di agricoltura di Giovanvettorio Soderini ora per ...
... che si raccoglie dai tetti puliti e spazzati spesso, e che entra nelle docce, e poi passa per i doccioni che calano per i. muri,. perchè. colla. sua. gravezza. sforzando. i. saasi,. murati, apre i conventi, facende gemere, e gocciolare, e trapelar Io.
Giovanni Vittorio Soderini, 1811
5
La vita militare: bozzetti
dire una parola , una sola parola ; ma non gli bastava il fiato a mandarla fuori intera, e si andava sforzando, -sforzando, finch'ella eruppe tre volte, sonora, sviscerata, entusiastica: — Oh grazie! Grazie! Grazie! — E la prese per le braccia e ...
Edmondo De Amicis, 1869
6
Opere mediche di Tommaso Sydenham volgarizzate da Pietro ...
Farmi entrambi tai sintomi provengano dall' ardore, dal furore, in che è gittato il sangue, sicché attenuato sforza i vasi e produce il flusso suddetto sforzando que' de' reni, e produce le macchie purpurea sforzando le estremità _arteriose alla ...
‎1816
7
Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...
R. Sono un'abbreviazione della parola sforzando 0 forzando, e significano che bisogna dar forza al principio della nota sopra o sotto la quale sono poste. “D. Non v'ha un segno particolare per indicar lo sforzando? R. Signor sì: due piccoli  ...
Luigi Felice Rossi, 1831
8
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
non sforzando, ma umilmente pregando aita; et veggendo i Sanesi il signore loro , che solea essere superbo, dimandare così graziosamente, si commossono a pietà, et ciascuno secondo suo potere gli dava ajuto; si chè innanzi che il termine  ...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani, 1868
9
Dizionario della musica ossia raccolta dei principali ...
SFORZANDO (sforzando). En renforçant. Ce mot italien indique une nuance d' expression dans l'exécution de la musique, où l'intensité des sons est augmentée graduellement. SI (si). Septième note de la gamme d'ut, et l'un des noms dont on ...
Massimino Vissian, 1846
10
Commento alla Divina commedia d'anonimo fiorentino del ...
non sforzando, ma umilmente pregando aita; et veggendo i Sanesi il signore loro , che solea essere superbo, dimandare cosi graziosamente, si commossono a pietà, et ciascuno secondo suo potere gli dava ajuto; sì chè innanzi che il termine  ...
Pietro Fanfani, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORZANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sforzando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le trattative secondo Tuttosport
Dalla neopromossa rivelazione dello scorso campionato, a quella che si sta sforzando per imitarla: il Carpi, che dopo aver preso Bubnjic e ... «Mondo Udinese, juil 15»
2
Renzi in visita alla Knesset: Israele ha il dovere di resistere anche …
... male dell'islam radicale", i cui pericoli Israele si sta sforzando di esporre al mondo. "L'esplosione della bomba davanti all'ambasciata italiana ... «LaPresse, juil 15»
3
Dell Latitude: la prima vera linea di tablet ultaresistenti
Molti costruttori di tablet stanno si stanno sforzando di renderli abbastanza solidi per assecondare le richieste del cliente, e questo è lo stesso ... «Androidiani.com, juil 15»
4
Temptation Island 2, Dario si ingelosisce | Emanuele perde la testa …
Lui si sta sforzando molto, perché mi vuole bene. Ma è un colpo al cuore!”. “Io però sarò forte… Lo odio con tutta me stessa.” aggiunge subito ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
5
Sbarchi: ad oggi arrivati in Italia 85 mila migranti, dato in linea con il …
Ci stiamo sforzando di andare avanti, tenendo ferma la barra sulla conferenza unificata dello scorso anno e su quelle modalità. Non è sempre ... «Redattore Sociale, juil 15»
6
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
21/07 22.10 PierinoMi sto sforzando per non essere disfattista. 21/07 21.22 BoscaioloPaulo Sousa mi sembrava alquanto risentito per la ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
La Germania vuole far a pezzi la Grecia
Questo fine settimana si arriverà al momento cruciale dei colloqui visto che Euclid Tsakalotos, il mio successore, si sta sforzando di rimettere i ... «sbilanciamoci.info, juil 15»
8
Bruciore perenne alla bocca dello stomaco
Ho dovuto smettere di giocare a calcetto perché sforzando l'addome mi veniva la nausea. medico. [#1] dopo 8 ore. Dr. Francesco Quatraro. «Medicitalia.it, juil 15»
9
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
... sottolineato da un motivo sibilante dei fiati che decresce al grave con un cromatico sforzando e che accompagna la prostrazione di Idamante ... «WWWITALIA, juil 15»
10
HTC One M9 utilizza lo Snapdragon 810 v2.1, secondo HTC
... e in generale una migliore gestione del SoC, sforzando meno i core A57 che sembrano essere il vero punto debole della CPU di Qualcomm. «AndroidWorld.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sforzando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sforzando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z