Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sforzatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFORZATAMENTE EN ITALIEN

sfor · za · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORZATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sforzatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SFORZATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sforzatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sforzatamente dans le dictionnaire italien

La définition du stress dans le dictionnaire est tendue, à contrecœur.

La definizione di sforzatamente nel dizionario è in modo sforzato, controvoglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sforzatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORZATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORZATAMENTE

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORZATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sforzatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZATAMENTE»

sforzatamente sforzatamente hoepli parola sfor mén modo sforzato controvoglia violento lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica navigazione ricerca avverbio malavoglia traduzione dicios traduzioni contrecoeur miglior gratuito corriere sera scopri termine italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso forzatamente tutti italiani comune ilsinonimo faticosamente parole simili altrettanto importanti gravosamente glosbe gratuitamente sfoglia milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sforzatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORZATAMENTE

Découvrez la traduction de sforzatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sforzatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforzatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sforzatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sforzatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sforzatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sforzatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sforzatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sforzatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sforzatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sforzatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sforzatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sforzatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sforzatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sforzatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sforzatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sforzatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sforzatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sforzatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sforzatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sforzatamente
70 millions de locuteurs

italien

sforzatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sforzatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sforzatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforzatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sforzatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sforzatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sforzatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sforzatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sforzatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORZATAMENTE»

Le terme «sforzatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sforzatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sforzatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sforzatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFORZATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sforzatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sforzatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sforzatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZATAMENTE»

Découvrez l'usage de sforzatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sforzatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATAMENTE. Avverbio. Con isfor- zo, Con forza grande. Lat. magno conatu, magna audacia, vi. G. V. 7. 1З1.2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente . Liv.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... sforzatamente . Franc. Sacch. Op. Div. O fia ben duro, e fié ben prováno. Morg. Per non parer provan, chieggo a ognuno. Ç. In queíto fignifi- cato diremmo anche Caparbio, Capone . Lat. cervi- cofut , dur* ctrvias , ituxarabilit . Protaniïj e ...
‎1691
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATA mente. Avverbio. Con isfor- xo, Con forza grande. Lai. magno conatn, magna audacia, vi. G. F. 7. 1 3 1. 2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Grassr . SFORZATAMENTE.AWUL. Con irfor:o , Con farla grande. Lat. magno conatu, magna audacia , vi. G. V. 7. 131. a. [Sanesi vi vennero per comune molto oforzatamente. Liv. M. Assalirono i nemici si sforzatomente , che non gli poterono  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
SFORZATAMENTE. Con isforzo , con forza grande. L. invitò jCoatft.Liv. M. AiTalironu i nemici si sforzatamente,che non gli poterono toltenere . { L.fortittr, flruermè ) Vit.S.Padr. S'apparecchiavano! sforzatamente di venire addoflo a quella cotale ...
‎1734
6
Conti di antichi cavalieri copiati da un codice della ...
Sforzatamente. Con grande esercito , con grande sforzo (sforzo anticamente importò esercito) Sforzatamente ad oste venne a la terra la dove era 'essa donna. Il Vocabolario ha nel tema tre esempii dove sforzatamente è spiegato Con isforzo  ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La differenza delle due voci e chiara nel seguente del Varchi: « Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La senlenza non e verissima . ma e molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzar la ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La differenza delle due voci è chiara nel seguente del Varchi: «Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La sentenza non è verissima , ma è molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzarla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Non si può dunque mettere in dubbio che il gerundio scappando non faccia qui le funzioni del participio neutro scap;iante. E nota bene che il testo dice sforzatamente, perché il Santo (*) Lo stampato con errata lezione (licia: Durrnenxlo Furto ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Vocabolario bresciano e toscano
Aprir ia gola gridando sforzatamente . Sbrasolàs . Fare alle braccia , gtvocare alle braccia . Lo Aedo , che fare alla lotta , lottare . Sbràt . V. Defconfadiira . Sbrata. V. Deiconsà. Sbratàt. V. Delconlàc. Sbrazit . Sculfo . Senza danari. Sbreca .
Vocabolario bresciano, 1759

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORZATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sforzatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UN CARNEVALE DI SANGUE
... che dovessero andar remondar et purgar il fosso d'essa terra sotto ardue pene, sforzatamente andavano huomini e donne senza distintione ... «Giornale La Voce, févr 15»
2
Una folla emozionata ai funerali di Rocco e Salvatore Brattalotta
... lacrime e dolore, ma anche una commozione palese e sforzatamente trattenuta da parte di alcuni giovani amici, quasi una reazione di rabbia ... «Il Giorno, mai 13»
3
Cinque sensi: la vista
... è ambizioso, fantasioso e superficiale, sforzatamente coraggioso relativamente alla propria persona sia nella bellezza che nella 'bruttezza', ... «Paginemediche, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sforzatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sforzatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z