Téléchargez l'application
educalingo
sfrangiare

Signification de "sfrangiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFRANGIARE EN ITALIEN

sfran · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRANGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrangiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFRANGIARE EN ITALIEN

définition de sfrangiare dans le dictionnaire italien

La définition de fringing dans le dictionnaire effiloche le bord d'un tissu avec des franges. La frange s'effile aussi en formant une frange: c'est de la soie légère qui s'effiloche immédiatement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRANGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRANGIARE

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiarsi · sfrangiato · sfrangiatura · sfrascare · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRANGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de sfrangiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRANGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrangiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRANGIARE»

sfrangiare · disfare · frangiare · sfilacciare · sfilare · smagliare · shorts · motorino · significato · jeans · capelli · orlo · sfrangiare · grandi · dizionari · sfran · già · sfràngio · sfràngiano · sfrangerò · sfrangerèi · sfrangiànte · sfrangiàto · frange · tessuto · intr · pronom · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · scopri · treccani · frangia · pref · sign · modo · fare · lenzuolo · repubblica · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · tesauri · tedesco · dicios · ausfransen · miglior · come · dice · altro · dire · mania · questa · pratica · guida · scoprirete · vostri · realizzare · outfit · originale · assicurati · avere · portata · mano · ancora · abbiamo · inserito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrangiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFRANGIARE

Découvrez la traduction de sfrangiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfrangiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrangiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

磨损
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deshilache
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fraying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उधेड़नेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرض جلدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обтрепывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esgarçamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fraying
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effilochage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergaduhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausfransen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ほつれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

닳아 해어짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fraying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách nát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fraying
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fraying
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıpranma
70 millions de locuteurs
it

italien

sfrangiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wystrzępienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обтрепиваніе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

destrămare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξέφτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nötning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frynser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrangiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRANGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfrangiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrangiare».

Exemples d'utilisation du mot sfrangiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRANGIARE»

Découvrez l'usage de sfrangiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrangiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRACELLATO. Ved. SFRACELLATO. * SFRANCESARE. Lo stesso che Disfran- ciosare. Aret. Rag. (A) SFRANGIARE. Sfilacciare il tessuto, e ri- durlo a guisa di frangia o cerro. * SFRANGIATURA. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiala. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Att. V. Bassa. Sanare, Liberare dalla lue venerea , che comiiuemente dicesi Mal fránjese. SFRAXCIOSATO. Sfran-cio-tà-lo. Add. m. da Sfranciosare. SFRANGIARE. Sfran-giàre. Att. Sfilac- elcare il tessuto , e ridarlo a guisa di frangía o cerro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario della linqua italiana--
SFRACELLARE, e SFRACELLARE. ». alt. quasi interamente Disfare infrangendo , e si usa anche in sign. alt. e rifl. alt. P.pres. Sfracellante^ Sfracellante. — pass. Sfracellato, e Sfracellato. SFRACELLARE, vedi Sfracellare. SFRANGIARE. ». atl.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFRACELLATO, add. da SFRACELLARE. Sfracellato , Sfragellato. SFRANGIARE, verb. att. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia o cerro. Sfrangiare. SFRANTUMMARE. verb. att. e heut. pass. Spezzare minutissimamente.Slrì- tolare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
-pau. SFRAOBLLATO, e SPRAGELLA'I'O. SFRAGELLARE. vedi SFRACELLARE. SFRANGIARE. 0. all. Sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o cèrro. SFRANGIATURA. 5. f. Lo sfrangiare, e La còsa sfrangiata. SFRASCARE. v. alt.
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfrangiare. Sfilacciare il tessuto, riducendolo a guisa di frangia. Desfrangesse. Sfilacciarsi. L'uscir che fanno le fila sul taglio de' panni o della tela. Desfrangià. Sfrangiato. Sfilacciato o sfilaccicato. Heslranginra. Sfrangiatura. Lo sfrangiare, e la ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Sfracassare. SFBACASSÁRE. v. att. Fracaseare. SFRACELLAllE, e SFR AGELL ARE. v. att. Distare infrangendo. Sfrae'ella, sfracellana. SFRAGELLÁRE. vedi SfIUCEIXARI. SFRANGIAre. v. att. Sfiiacciare iL tessato о rid arlo а guisa di frangía.
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tara. Tozz. Sfracellare e Sfracellare, v. alt. quasi interamente Disfare infrangendo . || Sfracellarsi, rifl. alt. Disfarsi infrangendo. P.prcs. Sfracellante e Sfracellante. — pass. Sfracellato e Sfracellato. Sfragcllarc. vedi Sfracellare. Sfrangiare, v. ali.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SFRANCIQSÀTO , add. a. da Sfraneiosarc. SFRANGIARE , v. a. Sfilacciare il tessuto, e .îdurlo a guisa di frangia o corro. 2. Bot. Di)( 2340 l( SFRENELLARE cosi di alcune Parti delle piante le quali sono Gnarnentc e profondamente stratagliatc ...
‎1839

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRANGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrangiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fatta la legge trovato l'inganno?
Le liste di coalizione come si formano si possono poi sfrangiare e i singoli partiti dividere e scindere come è successo prima al Pdl e oggi al Pd. «Avanti!, mai 15»
2
Per una definizione dell'assistenza indiretta
Tuttavia, le formule ibride e variabili attraverso le quali l'erogazione indiretta ha preso forma hanno contribuito a sfrangiare ulteriormente i ... «Superando.it, sept 14»
3
Brunello in verticale: Fuligni o l'elogio della freschezza
Ma è un abbraccio nobile il suo, che avvolge senza sfrangiare, culla senza addormentare. E infatti l'acidità è ancora vibrante, proverbiale la ... «L'AcquaBuona, mai 14»
4
Mamma o non mamma?
L'idea me l'ha data una mia amica che ieri mi ha scritto che a lei i parenti (serpenti, sempre loro) hanno smesso di sfrangiare l'anima con la ... «Vanity Fair.it, mars 14»
5
Dolciumi, biscotti e carbone: la calza della Befana fai-da-te, tutti gli …
Sfrangiare la parte finale delle scopette con un coltellino, per rendere l' aspetto più realistico, sistemarle su una placca da forno foderata con ... «PerugiaToday, janv 14»
6
Il Soccombente: le Variazioni di Roberto Herlitzka
L'intento di questa creazione registica (si tratta infatti di un personaggio estraneo al testo) sarebbe quello di sfrangiare il monologo con un ... «Krapp's Last Post, déc 13»
7
Coppola, il parrucchiere-stilista Parola d'ordine: «Spettinatevi»
STILE DESTRUTTURATO - Di Coppola magnificano il modo di scalare e sfrangiare le pettinature fino a che anche lui è stato inserito come tanti ... «Corriere della Sera, nov 13»
8
Bellroy mette a dieta il vostro portafogli
La filosofia di Bellroy è questa, togliere, sfrangiare, eliminare. Un processo di riduzione all'insegna della massima razionalizzazione dell'utile, ... «Frizzifrizzi.it, oct 13»
9
Francesco Formaggi: il mio esordio letterario da ilmiolibro.it a Neri …
Direi che lo stile tende ad asciugare, a sfrangiare i rami il più possibile, per arrivare al nocciolo della questione, che sia un'emozione, un sentimento, un moto ... «Wuz - Il libro nella rete, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrangiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrangiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR